TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FREQUENCE UNIQUE [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Transformers
CONT

Frequency response analysis (FRA) is [a] diagnostic tool for detecting winding and core deformation in power transformers ... Such deformations affect the equivalent, inductive, and capacitive components of the transformer, thereby altering its frequency response. ... an expert is required to analyze the obtained results, which makes the interpretation process inconsistent and reliant more on personnel expertise than standardized guidelines. Essentially, FRA is a comparative technique that requires a reference signature (fingerprint) with which future signatures are compared, to identify any changes due to various internal faults.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Transformateurs
CONT

L'analyse de la réponse fréquentielle est une technique couramment utilisée pour détecter des déformations au sein des équipements de puissance tels que les transformateurs de puissance. Les mesures permettent d’enregistrer une «empreinte digitale» unique du transformateur, laquelle peut être comparée à une mesure de référence. Cependant, l'interprétation des réponses en fréquence reste parfois très vague et ne permet toujours pas de localiser le défaut émergent.

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-03-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Medicine
DEF

A particle accelerator which accelerates electrons, protons, or heavy ions in a straight line by the action of alternating voltages.

CONT

The linear accelerator uses microwave technology ... to accelerate electrons in a part of the accelerator called the wave guide, then allows these electrons to collide with a heavy metal target to produce high-energy x-rays.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Médecine nucléaire
DEF

Accélérateur dans lequel les particules effectuent un passage unique suivant une trajectoire approximativement rectiligne, la force accélératrice étant liée à la propagation d’un champ électrique axial de haute fréquence à l'intérieur d’un guide d’ondes rectiligne ou de plusieurs cavités alignées.

CONT

Un accélérateur linéaire est un système qui utilise des ondes électromagnétiques de fréquences élevées [...] pour accélérer des électrons jusqu’à des énergies très élevées [...] à travers un tube linéaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Medicina nuclear
DEF

Acelerador de partículas formado por una guía de ondas o cavidades electromagnéticas acopladas en linea. Mediante una adecuada alimentación, se consigue que el campo eléctrico acelerador esté siempre en fase con el movimiento de las partículas eléctricas aceleradas.

Save record 2

Record 3 2018-02-12

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
Key term(s)
  • high frequency single side-band
  • HF single side-band

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Les techniques de conception du contrôle classique sont généralement dans le domaine de fréquence, et [elles] offrent ainsi une approche pratique à la conception robuste pour un système entrée unique-sortie unique(SISO).

OBS

SISO : de l’anglais «single input single output».

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radiotelephony
CONT

Toronto had a VHF-FM system employing single channel simplex.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radiotéléphonie
CONT

Toronto disposait d’un réseau en modulation de fréquence sur THF exploité en simplex sur voie unique.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Postal Correspondence
  • Business and Administrative Documents
  • Special Packaging
CONT

annual or one-time publication — ... an enclosed publication (newspaper, magazine or newsletter) published at a frequency of less than twice a year[;] it is clearly identified on the cover or in the masthead, with the words "ANNUAL PUBLICATION" or "ONE-TIME PUBLICATION" (or similar wording) ...

OBS

annual publication; one-time publication: terms used at Canada Post for the purpose of their Publications Mail service.

French

Domaine(s)
  • Objets de correspondance (Postes)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Emballages spéciaux
CONT

publication annuelle ou publication unique — [...] une publication jointe(un journal, une revue ou un bulletin), publiée à une fréquence inférieure à deux fois par année[;] elle porte clairement la mention «PUBLICATION ANNUELLE» ou «PUBLICATION UNIQUE»(ou toute autre mention semblable) sur la couverture ou dans la cartouche de titre [...]

OBS

publication annuelle; publication unique : termes en usage à Postes Canada aux fins de leur service Poste-publications.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Ecosystems
DEF

The proportion of one particular type of allele of the total of all alleles at this genetic locus in a breeding population, or the probability of finding the specific gene under consideration when a gene is randomly chosen from the population.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Écosystèmes
DEF

Proportion d’un allèle par rapport à tous les autres allèles dans une population, pour un locus considéré. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

OBS

fréquence génique; fréquence allélique : termes normalisés par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Ecosistemas
Save record 7

Record 8 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 3642
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 3642: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 3642
publication code, see observation
OBS

STANAG 3642 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Publications
Universal entry(ies)
STANAG 4292
publication code, see observation
OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.

OBS

STANAG 4292: NATO standardization agreement code.

French

Domaine(s)
  • Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s)
STANAG 4292
publication code, see observation
OBS

STANAG 4292 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Pensions and Annuities
CONT

The Board may, in the cases and in accordance with the terms and conditions determined by regulation, replace monthly payments of a pension by a single payment equivalent to the amount of the pension or several payments made at intervals other than monthly intervals.

Key term(s)
  • one time payment

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Pensions et rentes
CONT

La Régie peut, dans les cas et selon les modalités déterminés par règlement, substituer aux versements mensuels d’une rente un versement unique équivalent à cette rente ou des versements dont la fréquence est autre que mensuelle.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-04-08

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

The subjective difference tone when two sound waves of nearly equal frequencies are simultaneously applied to one ear.

CONT

Beats. Two tones of slightly different frequencies sounded together interfere to give a sound of regularly varying intensity. The number of beats per second is the difference in frequency of the two tones.

OBS

beating: term standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

The plural form "beats" is usual.

Key term(s)
  • beats

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Phénomène qui résulte de la superposition de deux ondes de même nature de fréquences différentes, produisant la même sensation auditive que celle d’une onde de fréquence unique dont l'intensité acoustique varie périodiquement. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

CONT

[...] deux sons, situés dans des bandes de fréquences suffisamment éloignées [...] pour éviter tout phénomène de battements ou d’interférence [...] provoquent la sensation 2S quand ils sont perçus ensemble.

OBS

battement : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
Save record 11

Record 12 2005-12-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
CONT

RADARSAT ScanSAR Beam Modes: A ScanSAR beam mode is composed of either two, three, or four single beams. The sequence of beams is organized so that the data is collected from a larger area, than what can be collected using a single beam. The ability to "steer" the radar beam using different incidence angles increases the frequency of repeat coverage. For the ScanSAR beam modes, the radar backscatter decrease resulting from incidence angle differences within the image range should be considered before interpreting the image brightness of a specific target. Incidence angle corrections should be applied on the data before making a direct comparison of image brightness values from different Standard beam mode images.

CONT

The ScanSAR beam mode, a feature unique to RADARSAT, provides repeat coverage of large areas and yields critical information for strategic operations planning, ScanSAR provides information for scales on the order of 1:5,000,000 to 1:250,000.

OBS

ScanSAR beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
OBS

Le mode faisceau «ScanSAR» de RADARSAT comporte deux, trois ou quatre faisceaux simples. La configuration de faisceaux «ScanSAR» permet une couverture beaucoup plus étendue que la configuration à faisceau unique. De plus, comme le faisceau radar peut être orienté en fonction des différents angles d’incidence, la fréquence du cycle de couverture s’en trouve ainsi accrue.

OBS

mode faisceau «ScanSAR» : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Mode faisceau «ScanSAR» étroit, large.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
  • Radioelectricity
DEF

Electromagnetic radiation having wavelengths confined to an extremely narrow range.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
  • Radioélectricité
DEF

Rayonnement électromagnétique de longueur d’onde [et de fréquence] unique.

CONT

Le rayonnement monochromatique est un rayonnement qui est caractérisé par une seule fréquence.

OBS

La radiation est en principe simple et homogène («monochromatique»), le rayonnement peut être complexe et hétérogène; mais rayonnement peut s’employer dans les deux cas : rayonnement simple (- Radiation), complexe, homogène, hétérogène, monochromatique.

OBS

radiation monochromatique : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
  • Radioelectricidad
DEF

Radiación electromagnética de longitud de onda única.

Save record 13

Record 14 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

A multi-tone system, the sequential single-frequency calling system (SSFC), was introduced in the late 1960s.

Key term(s)
  • sequential single frequency calling system
  • sequential single frequency code system

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Vers la fin des années 1960 apparut un système d’appel à plusieurs tonalités, le système d’appel séquentiel à une seule fréquence(SSSF), dont la progression a cependant été lente car il ne donne pas de bons résultats avec bande latérale unique, en ondes décamétriques et hectométriques.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
  • Amplifiers (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, except single mode oscillators, with an average power output of greater than 30 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse width less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
  • Amplificateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] amplificateurs lasers et oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé, à l'exception des oscillateurs fonctionnant en mode unique, avec une puissance moyenne de sortie supérieure à 30 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsions inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Lasers, laser amplifiers, and oscillators as follows: ... copper vapour lasers ...; argon ion lasers ...; neodymium-doped (other than glass) lasers ...; tunable pulsed single-mode dye oscillators capable of an average power output of greater than 1 W, a repetition rate greater than 1 kHz, a pulse less than 100 ns, and a wavelength between 300 nm and 800 nm ...

OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Lasers, amplificateurs lasers et oscillateurs comme suit :[...] oscillateurs à colorants organiques accordables fonctionnant en mode pulsé unique capables d’une puissance moyenne de sortie supérieure à 1 W, une fréquence de récurrence d’impulsions supérieure à 1 kHz, une durée d’impulsion inférieure à 100 ns et une longueur d’onde comprise entre 300 nm et 800 nm [...]

OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-05-24

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

In radar systems, the tendency of a receiver to suppress the weaker of two signals within its passband.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
CONT

Performances des démodulations en présence de bruit. Notions de rapport signal sur bruit. Schéma d’un récepteur, représentation des bruits. Signal en bande de base, rapport signal sur bruit de référence. Performances du démodulateur d’amplitude cohérent et du démodulateur d’enveloppe. Cas des signaux modulés en amplitude à double bande latérale et à bande latérale unique. Démodulateur de phase et de fréquence classique, performance dans le cas d’un rapport signal sur bruit élevé, effet de capture pour un rapport signal sur bruit faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

En sistemas de radar, tendencia de un receptor a suprimir la más débil de dos señales dentro de su banda de paso.

Save record 17

Record 18 1999-06-23

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony
DEF

In radio communications, an electronic assembly capable of generating a stable and accurate signal frequency derived from a single crystal-controlled oscillator or a phase-locked loop (PLL) circuit. The use of frequency multipliers, dividers and mixers provides a large number of discrete frequencies which are usually selected and displayed by digital means.

OBS

Communication receivers and transceivers equipped with synthesizers do not have tuning knobs and dials, the operating frequency is usually selected on a digital keypad.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie
DEF

En radiocommunication, dispositif électronique dans un appareil pouvant fournir une fréquence précise à partir d’un oscillateur stabilisé au quartz ou d’une boucle à asservissement de phase. L'unique fréquence de départ est distribuée dans un réseau de multiplicateurs, de diviseurs et de mélangeurs de fréquences pour offrir une large gamme de fréquences discrètes. Le choix et l'affichage des fréquences se fait à l'aide de circuits numériques.

OBS

Les postes de radiocommunication munis de synthétiseurs n’ont pas de bouton de syntonisation relié à un cadran; habituellement on choisit la fréquence de travail à l’aide d’un clavier numérique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Spanish

Save record 19

Record 20 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Genetic Norms. Each individual species is unique and has its own standard or norm for genetic diversity at a moment in time within its ecosystem.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Genetics
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Génétique
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Environmental Law
CONT

Assuming that the standard were defined, deviations from this norm could presumably be discovered and measured. Deviations would include significant new human-caused mutations or gene combinations, loss of genes, pressures of habitat fragmentation, significant changes in gene frequency in a population or the extirpation of genetically unique populations.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Droit environnemental
CONT

Normes de diversité génétique. Chaque espèce est unique et possède sa propre norme de diversité génétique, à tout moment de son évolution au sein de l'écosystème. Si on définissait une norme pour ce type de diversité, il devrait être possible de détecter et de mesurer les écarts qui existent par rapport à elle. Ces écarts comprendraient les nouvelles mutations et combinaisons géniques d’origine humaine, les pertes de gènes, les pressions résultant d’une fragmentation de l'habitat, les changements appréciables dans la fréquence d’un gène dans une population donnée et les disparitions de populations uniques sur le plan génétique.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-10-30

English

Subject field(s)
  • Telephone Metering
  • Telecommunications Transmission
  • Measurements of Electricity
OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).

French

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mesures de grandeurs électriques

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-05-31

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

The level of dynamic or static-positioning capability that will be provided by GPS, based on the single frequency C/A-code.

OBS

The accuracy of this service will be set at a level consistent with US national security.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Positionnement dynamique ou statique que permettra le GPS par l'utilisation du code C/A à fréquence unique.

OBS

L’exactitude de ce service sera conforme aux exigences de la sécurité nationale aux États-Unis.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-10-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Broadcasting
OBS

between the frequency-modulation carrier-frequency and that of the single-sideband signal ... it is probable that protection ratios no greater than 31 dB need be called for.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radiodiffusion
OBS

entre la fréquence porteuse modulée en fréquence et celle du signal à bande latérale unique, il est probable qu'on pourrait se contenter de rapports de protection ne dépassant pas 31 dB.

Spanish

Save record 27

Record 28 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 28

Record 29 1988-08-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Save record 29

Record 30 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A single transverse palmar crease is formed by fusion of the proximal and distal crease; seen in congenital disorders such as Down's syndrome. (DORL).

CONT

A single transverse palmar crease (simian line or 4-finger line) is present in approximately 50 per cent of mongols, but is also common in other congenitally determined conditions and occurs in about 5 per cent of the general population.

Key term(s)
  • single transverse crease

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Sillon transverse anormal de la paume de la main, qui résulte de la coalescence des deux plis de flexion proximal et distal en un pli unique.(L'association du pli palmaire transverse et de certains états pathologiques a été mise en évidence dès 1909 par R. Langdon-Down, qui avait remarqué chez les mongoliens la très grande fréquence de ce sillon, confirmée ultérieurement par de nombreux auteurs avec des chiffres allant de 45 à 75 % et plus).

CONT

(Trisomie 9q) L’étude des dermatoglyphes est peu significative. Un pli palmaire transverse unique est rapporté dans quelques cas.

OBS

Du terme allemand: Vierfingerfurche

Spanish

Save record 30

Record 31 1985-05-01

English

Subject field(s)
  • Quantum Statistics
  • Radio Waves
  • Lasers and Masers
DEF

A form of radiation in which definite phase relationships exist between radiation at different positions in a cross section of the radiant beam.

OBS

Single-frequency energy such that there is reinforcement when portions of a signal coincide in phase and cancellation when they are in phase opposition.

French

Domaine(s)
  • Statistique quantique
  • Ondes radioélectriques
  • Masers et lasers
OBS

cohérence. Aptitude d’un rayonnement [...] à engendrer, sous certaines conditions, des phénomènes d’interférences.

OBS

Le rayonnement non cohérent est celui qu'on obtient, par exemple, du filament d’une lampe à incandescence. Lorsque le filament est chaud, ses atomes sont fortement excités et ils émettent des photons que l'on perçoit comme de la lumière et de la chaleur. L'émission de photons obtenue par ce moyen est aléatoire et cela produit des rayonnements sur une large bande de fréquences qui ne sont pas synchronisées les unes avec les autres. Par contre, le laser émet un rayonnement dit cohérent parce que ce rayonnement naît d’une oscillation stimulée, c'est-à-dire provoquée par une impulsion de déclenchement. Il en résulte une fréquence unique(monochrome) à partir de laquelle on peut obtenir des composantes synchrones.

OBS

La notion du rayonnement cohérent n’est pas limitée aux seuls rayonnements visibles; théoriquement, elle peut s’appliquer à l’ensemble des rayonnements électromagnétiques.

Spanish

Save record 31

Record 32 1983-03-03

English

Subject field(s)
  • Waste Management
OBS

Multiple collections are costly [;] system approaches generally indicate that multiple disposal plans should be dispensed with in favour of combined collections and disposal.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

... pour les déchets ménagers putrescibles [la fréquence de la collecte sélective] sera pratiquement analogue à celle d’une collecte unique...

Spanish

Save record 32

Record 33 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

New air-to-air modes include cued search, spotlight search, medium PRF single target track, non-coherent pulse track, pulse Doppler illumination, track retention through the tangential velocity notch and ground moving target rejection.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) de nouveaux modes sont prévus dans les fonctions air-sol(élimination des échos fixes, évitement d’obstacles) et air-air(recherche sur indices, recherche dirigée, poursuite d’objectif unique à fréquence d’impulsions moyenne, etc.).

Spanish

Save record 33

Record 34 1981-11-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

New air-to-air modes include cued search, spotlight search, medium PRF single target track, non-coherent pulse track, pulse Doppler illumination, track retention through the tangential velocity notch and ground moving target rejection.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

(...) de nouveaux modes sont prévus dans les fonctions air-sol(élimination des échos fixes, évitement d’obstacles) et air-air(recherche sur indices, recherche dirigée, poursuite d’objectif unique à fréquence d’impulsions moyenne, etc.).

Spanish

Save record 34

Record 35 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
OBS

One way to circumvent the problems of SSB broadcasting was to seek a variant of SSB modulation having an envelope comparable with the envelope of double sideband modulation (DSB). Such compatible single sideband (CSSB) systems were developed and tested but, although large band saving could be obtained, frequency-dependent transmission losses made the system liable to non-linear distortion.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Télécommunications
OBS

Pour surmonter ces difficultés, on a cherché à mettre au point une variante de la modulation BLU dont l'enveloppe serait comparable à celle de la modulation à double bande latérale(DBL). Des systèmes à bande latérale unique compatible(BLUC) ont été ainsi élaborés et mis à l'essai mais, s’ils permettent d’importantes économies sur la largeur de bande, l'affaiblissement de transmission en fonction de la fréquence les rend sensibles à la distorsion de non-linéarité.

Spanish

Save record 35

Record 36 1981-08-28

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Telecommunications
OBS

The reduced carrier single sideband system (RC-SSB). During the Technical Committee Meeting in 1968 of the European Broadcasting Union (EBU) a paper was presented describing the principle of reduced carrier transmission in MF broadcasting. Philips' Telecommunicatie Industrie BV developed a receiver working with a carrier reduction of 14 dB; this carrier was filtered from the output of the intermediate frequency (IF) stage and clipped.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télécommunications
OBS

Le système à bande latérale unique et porteuse réduite(BLU-PR). Au cours de sa réunion de 1968, le Comité technique de l'Union européenne de radiodiffusion(UER) a étudié un document exposant les principes de la transmission à porteuse réduit en radiodiffusion à modulation de fréquence. Philips’ Telecommunicatie Industrie BV a conçu un récepteur fonctionnant avec une porteuse réduite de 14 dB; cette porteuse est filtrée à la sortie de l'étage à fréquence intermédiaire(FI) et écrêtée.

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radio Interference

French

Domaine(s)
  • Perturbations radio

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Signalling (Transportation)

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transports)

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: