TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRET TRANSIT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Air movement and in-transit storage of cargo requiring controlled temperature conditions
1, record 1, English, Air%20movement%20and%20in%2Dtransit%20storage%20of%20cargo%20requiring%20controlled%20temperature%20conditions
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, record 1, English, - Air%20movement%20and%20in%2Dtransit%20storage%20of%20cargo%20requiring%20controlled%20temperature%20conditions
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
STANAG 3775: NATO standardization agreement code. 2, record 1, English, - Air%20movement%20and%20in%2Dtransit%20storage%20of%20cargo%20requiring%20controlled%20temperature%20conditions
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Procédures pour le transport aérien et l'entreposage en transit du fret requérant une température contrôlée
1, record 1, French, Proc%C3%A9dures%20pour%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20l%27entreposage%20en%20transit%20du%20fret%20requ%C3%A9rant%20une%20temp%C3%A9rature%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
STANAG 3775 : code d’accord de normalisation de l’OTAN. 2, record 1, French, - Proc%C3%A9dures%20pour%20le%20transport%20a%C3%A9rien%20et%20l%27entreposage%20en%20transit%20du%20fret%20requ%C3%A9rant%20une%20temp%C3%A9rature%20contr%C3%B4l%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- freight remaining on board
1, record 2, English, freight%20remaining%20on%20board
correct, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, English
- FROB 1, record 2, English, FROB
correct, adjective phrase
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
All goods laden in a country other than the United States, that will be Freight Remaining on Board (FROB) in Canada while in-transit to a third country (including the United States), must comply with the requirement to provide cargo information within the timeframes specified within sections 9,10 and 11. 1, record 2, English, - freight%20remaining%20on%20board
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- fret restant à bord
1, record 2, French, fret%20restant%20%C3%A0%20bord
correct, adjective phrase
Record 2, Abbreviations, French
- FRAB 1, record 2, French, FRAB
correct, adjective phrase
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toutes les marchandises chargées dans un pays autre que les États-Unis, et qui seront considérées comme étant des marchandises Fret restant à bord(FRAB) au Canada lorsqu'elles seront en transit à destination d’un troisième pays(y compris les États-Unis), doivent respecter les exigences relatives à la communication de renseignements touchant le fret dans les délais prévus aux paragraphes 9, 10 et 11. 1, record 2, French, - fret%20restant%20%C3%A0%20bord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Road Transport
- Transport of Goods
Record 3, Main entry term, English
- road freight
1, record 3, English, road%20freight
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- road cargo 2, record 3, English, road%20cargo
correct
- highway freight 1, record 3, English, highway%20freight
correct, see observation
- highway cargo 3, record 3, English, highway%20cargo
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Over the period 1990 to 1996, freight activity increased by 14.7 per cent. An increase in road freight activity, amounting to 44.2 per cent, was the largest contributor to the overall growth of total freight activity. Rail and marine activity also increased over the period, but by smaller amounts, 12.9 per cent and 1.2 per cent respectively. 1, record 3, English, - road%20freight
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
highway freight and highway cargo: in this case, "highway" and "road" can be used interchangeably. 4, record 3, English, - road%20freight
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport routier
- Transport de marchandises
Record 3, Main entry term, French
- fret routier
1, record 3, French, fret%20routier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Accord sur la frontière commune :[...] le passage du nombre d’inspections du fret routier en transit de quatre à deux, ce qui entraîne des économies substantielles pour le secteur canadien et américain du transport routier; [...] 1, record 3, French, - fret%20routier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Customs and Excise
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- inbound freight
1, record 4, English, inbound%20freight
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lift: A lift is the picking up and placing of a container. When a truck delivers a container at an Intermodal Terminal, it is brought alongside the wagon onto which the container is to be loaded. The container is then lifted from the truck onto the wagon and secured. With inbound freight, the container is lifted from the wagon onto the truck. 1, record 4, English, - inbound%20freight
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Douanes et accise
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- fret entrant
1, record 4, French, fret%20entrant
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fret à l’arrivée 2, record 4, French, fret%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Barriv%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
À établir des réglementations et des dispositions contractuelles avec les opérateurs et les autres parties afin de couvrir les mouvements en transit de fret sous régime d’entrepôt à l'intérieur de l'État concerné. Ces mouvements peuvent inclure : i) Le transfert de fret conteneurisé entrant vers des infrastructures de déchargement et de dédouanement extérieures à l'aéroport et ii) Le déchargement de fret entrant dans le premier aéroport d’arrivée, le transfert de ce fret vers un autre aéronef ou d’autres moyens de transport et le transport consécutif vers un autre bureau de douane en vue de dédouanement ou de la réexportation de ce fret. 1, record 4, French, - fret%20entrant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-11-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Freight
Record 5, Main entry term, English
- tracking cargo in transit 1, record 5, English, tracking%20cargo%20in%20transit
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
marchandises - traffic. 1, record 5, English, - tracking%20cargo%20in%20transit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 5, Main entry term, French
- routage du fret en transit 1, record 5, French, routage%20du%20fret%20en%20transit
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
OACI, vol. 29, no 4, avril 1974, p. 14; juin 1974. 1, record 5, French, - routage%20du%20fret%20en%20transit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 6, Main entry term, English
- transit freight 1, record 6, English, transit%20freight
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérogares
Record 6, Main entry term, French
- fret en transit
1, record 6, French, fret%20en%20transit
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: