TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the friction caused by increased traffic flow is internal friction, and the friction caused by roadway features on the traffic flow is external friction. ... Internal friction is that friction which exists between vehicles moving in the same direction; medial friction occurs between vehicles moving in opposite directions. ... Internal friction is influenced by the number and width of lanes, horizontal and vertical alignment, and uniformity and smoothness of traffic flow.  1, record 1, English, - internal%20friction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la friction interne(entre véhicules circulant dans la même direction mais à des vitesses différentes).  2, record 1, French, - friction%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Loi selon laquelle la résistance d’un matériau en cisaillement est égale à la somme d’une constante exprimant la cohésion des liens entre les cristaux et du produit des contraintes maximales normales par le coefficient de friction interne.  2, record 2, French, - crit%C3%A8re%20de%20Coulomb

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consist of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction.  6, record 3, English, - inner%20race

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

inner race: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  7, record 3, English, - inner%20race

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...]. Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement.  1, record 3, French, - voie%20de%20roulement%20interne

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

chemin de roulement intérieur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  5, record 3, French, - voie%20de%20roulement%20interne

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

bague intérieure : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  6, record 3, French, - voie%20de%20roulement%20interne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A term applicable to a granular non-cohesive soil and equals approximately the angle of repose for clean sand. It is given by the angle between the abscissa and the tangent of the curve showing the relationship of shearing resistance to normal stress acting within a soil mass.  2, record 4, English, - angle%20of%20internal%20friction

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Symbol [phi].  2, record 4, English, - angle%20of%20internal%20friction

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

angle of internal friction: A term synonymous with angle of shearing resistance but normally limited to cohesionless soils ...  3, record 4, English, - angle%20of%20internal%20friction

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Compare with "angle of shearing resistance."  4, record 4, English, - angle%20of%20internal%20friction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

L’angle maximal d’obliquité entre la contrainte normale et la contrainte résultante agissant sur une surface à l’intérieur d’un sol ou d’une roche.  4, record 4, French, - angle%20de%20frottement%20interne

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Angle de talus naturel : Angle sur l’horizontale que fait le talus d’un tas de sable sec, obtenu par déversement du matériau au sommet du tas. Pour un sable peu compact, cet angle est à peu de choses près égal à son angle de frottement interne.  5, record 4, French, - angle%20de%20frottement%20interne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The DG [directional gyro] and VG [vertical gyro] are supported on Rotorace bearings... These bearings consists of a bearing within a bearing. The inner race is designed for low friction and is mounted on the trunnions. The intermediate race of the bearing, when rotated, produces a torque upon the gimbal as a result of the bearing friction.  1, record 5, English, - intermediate%20race

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope directionnel et le gyroscope de verticale sont supportés par des roulements Rotorace [...] Ce genre de roulement comprend en fait un roulement dans un autre. La voie de roulement interne [...] à basse friction est montée sur des tourillons [...] Lorsqu'elle est en rotation, la voie de roulement intermédiaire impose un couple au cardan [...], à cause de la friction dans le roulement.  1, record 5, French, - voie%20de%20roulement%20interm%C3%A9diaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

To assist with compaction, a concrete mix that has a low internal friction coefficient is desirable. The internal friction in a concrete mix is the sum of the total friction present between the individual particles. The amount of friction exerted by any given particle is directly related to the particle shape and also the surface texture of the aggregate. The only practical way of overcoming a higher than desirable internal friction in a concrete mix is to increase the workability of the cement paste. The two basic methods of increasing workability are adding more water to a mix, or modifying the cement paste with admixtures or performance enhancing chemicals.  1, record 6, English, - internal%20friction%20coefficient

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Propriété des structures d’un matériau exprimant la difficulté plus ou moins grande des éléments de ce matériau à subir des déplacements relatifs.  2, record 6, French, - coefficient%20de%20frottement%20interne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les digues à talus sont des collines de matériaux pierreux ou de béton couronnées par un édifice en maçonnerie plus ou moins monolithique qui repose sur la colline et empêche le franchissement de l’ouvrage par gros temps. Les blocs naturels dépassant rarement 10 tonnes, il faut les protéger par des blocs artificiels en béton. [...] Le nombre F est un nombre adimensionnel fonction de l’angle d’équilibre des talus, de la cambrure de la houle, de la profondeur relative du bloc, du coefficient de frottement interne du bloc, de l’incidence des vides, et du coefficient de forme des blocs.  1, record 6, French, - coefficient%20de%20frottement%20interne

Record 6,  Textual support,  Spanish