TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRICTIONNE [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
  • Packaging in Paper
DEF

Paper that has been subjected to creping.

CONT

Manufacture and sell machine glazed and dried crepe paper and related specialty paper products.

OBS

crêpe paper: designation and definition standardized by ISO in 2016.

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
  • Isolateurs et supports (Électricité)
  • Emballages en papier
DEF

Papier ayant subi un crêpage.

CONT

Fabriquent et vendent du papier crêpe frictionné et séché sur machine et des produits de papier spécial connexes.

OBS

papier crêpé : désignation et définition normalisées par l’ISO en 2016.

OBS

papier crêpé : désignation normalisée par l’AFNOR.

Spanish

Save record 1

Record 2 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Types of Paper
DEF

Paper made smooth and glossy on one side by pressing it against a steam-heated, polished metal cylinder which is part of the drying section of the paper machine.

Key term(s)
  • MG paper

French

Domaine(s)
  • Sortes de papier
DEF

Papier dont une seule face a été rendue unie et brillante par séchage au contact d’un cylindre de métal poli chauffé faisant partie de la sécherie de la machine à papier, l’autre face restant relativement rugueuse.

Spanish

Save record 2

Record 3 1998-09-23

English

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
DEF

The glossy finish produced on a Yankee machine. There the paper is pressed against a large steam-heated, highly polished revolving Yankee cylinder, which dries the sheet and imparts a highly glazed surface on the side next to the cylinder, usually leaving the other side rough, of about the texture of the felt used on the machine.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du papier

Spanish

Save record 3

Record 4 1998-03-30

English

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Printing paper, well sized, generally machine-glazed, intended for outdoor use during a limited period. [Definition standardized by ISO.]

OBS

poster paper: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • nonfading poster paper
  • non-fading poster paper
  • blank paper

French

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Papier d’impression bien collé, généralement frictionné, destiné à être utilisé en plein air pendant une période limitée. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

papier pour affiches : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-02-08

English

Subject field(s)
  • Synthetic Fabrics
  • Chutes, Spouts and Conveyors
OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tejidos sintéticos
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Save record 5

Record 6 1989-03-07

English

Subject field(s)
  • Properties of Paper
  • Packaging in Paper
DEF

[Said of a] ... high-gloss surface finish produced on the wire side of a sheet by passing it over a large diameter, highly polished, steam-heated roll as used on yankee-type paper machine dryers.

OBS

Besides being the official abbreviation for machine glazed, "MG" is also used by the multilayer flexible packaging industry in its system of notation of converting materials.

French

Domaine(s)
  • Propriétés des papiers
  • Emballages en papier
DEF

Qualificatif attribué à un papier dont une face a été rendue unie et brillante par séchage au contact d’un cylindre de métal poli et chauffé.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: