TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRIGORIFIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-01-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- trigger level
1, record 1, English, trigger%20level
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With respect to beef, the law is applied in a similar fashion, except that the trigger level is set at 117% of total imports for the corresponding period of the previous year only. This level, totalling 97,244 tonnes of frozen beef for the first quarter of the fiscal year, was reached, and consequently the Japanese import tarif on frozen beef was increased from 46.2% to 50% for the rest of the fiscal year. Imports of chilled beef did not reach the trigger level of 111,541 tonnes for the first quarter, and therefore the import tariff remains at 46.2%. 2, record 1, English, - trigger%20level
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- niveau de déclenchement
1, record 1, French, niveau%20de%20d%C3%A9clenchement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En ce qui concerne le bœuf, la loi est appliquée de façon similaire, mais le niveau de déclenchement est fixé à 117% des importations totales pour la période correspondante de l'année précédente seulement. Ce niveau, représentant 97 244 tonnes de bœuf congelé pour le premier trimestre de l'année financière en cours, a été atteint et, en conséquence, le tarif d’importation japonais pour cette denrée est passé de 46, 2% à 50% pour le reste de l'année financière. Les importations de bœuf frigorifié n’ ont pas atteint le niveau de déclenchement de 111 541 tonnes pour le premier trimestre, de sorte que le tarif d’importation est demeuré à 46, 2%. 2, record 1, French, - niveau%20de%20d%C3%A9clenchement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- nivel de activación
1, record 1, Spanish, nivel%20de%20activaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- chilled beef 1, record 2, English, chilled%20beef
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- bœuf frigorifié
1, record 2, French, b%26oelig%3Buf%20frigorifi%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rapport Canada Packers. 1, record 2, French, - b%26oelig%3Buf%20frigorifi%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-01-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Additives
- Microbiology and Parasitology
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- nystatin
1, record 3, English, nystatin
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fungicidin 2, record 3, English, fungicidin
correct
- Mycostatin 3, record 3, English, Mycostatin
correct, trademark
- Moronal 4, record 3, English, Moronal
correct, trademark
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An antibiotic substance isolated from cultures of Streptomyces noursei. 2, record 3, English, - nystatin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... nystatin ... does not penetrate the outer surface of the meats treated, that is, is present only on the surface of the meats. Such inability to penetrate facilitates the inactivation of the antifungal agent during the cooking process. 5, record 3, English, - nystatin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Nystatin" is used in the treatment of all forms of moniliasis. 2, record 3, English, - nystatin
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Additifs alimentaires
- Microbiologie et parasitologie
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- nystatine
1, record 3, French, nystatine
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Moronal 2, record 3, French, Moronal
correct, trademark, masculine noun
- Mycostatin 3, record 3, French, Mycostatin
correct, trademark, feminine noun
- Mycostatine 4, record 3, French, Mycostatine
correct, trademark, feminine noun
- fungicidine 3, record 3, French, fungicidine
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antibiotique extrait des cultures de Streptomyces noursei, utilisé comme fongicide dans le traitement des moniliases externes et intestinales. 3, record 3, French, - nystatine
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En Russie, on admet la chlortétracycline et la nystatine pour le stockage prolongé de la viande en wagon frigorifié, tout en reconnaissant que cet emploi devrait cesser le jour où on aura un antibiotique sans usage médical. 5, record 3, French, - nystatine
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Aditivos alimentarios
- Microbiología y parasitología
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 3, Main entry term, Spanish
- nistatina
1, record 3, Spanish, nistatina
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Polvo color tostado. Higroscópico. Se altera por la luz, calor, aire y humedad. Poco soluble en metanol, etanol, agua e insoluble en cloroformo, éter y benceno. Atóxico. 1, record 3, Spanish, - nistatina
Record 4 - internal organization data 1998-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 4, Main entry term, English
- cooled
1, record 4, English, cooled
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 4, Main entry term, French
- frigorifié
1, record 4, French, frigorifi%C3%A9
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’un produit conservé par le froid. 1, record 4, French, - frigorifi%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: