TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRISEE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- frizz
1, record 1, English, frizz
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tight curl. 1, record 1, English, - frizz
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- frisette
1, record 1, French, frisette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frisottis 1, record 1, French, frisottis
correct, masculine noun
- frison 1, record 1, French, frison
correct, masculine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite boucle de cheveux frisée. 1, record 1, French, - frisette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- crisped pincushion moss
1, record 2, English, crisped%20pincushion%20moss
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- houppe frisée
1, record 2, French, houppe%20fris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- carageen moss
1, record 3, English, carageen%20moss
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- carrageen 2, record 3, English, carrageen
correct
- carragheen 3, record 3, English, carragheen
correct
- Irish moss 1, record 3, English, Irish%20moss
correct
- pearl moss 4, record 3, English, pearl%20moss
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dark purple branching cartilaginous seaweed [of the family Gigartinaceae] found on the coasts of northern Europe and North America. 5, record 3, English, - carageen%20moss
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Irish moss: Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 6, record 3, English, - carageen%20moss
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- carraghéen
1, record 3, French, carragh%C3%A9en
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mousse d’Irlande 2, record 3, French, mousse%20d%26rsquo%3BIrlande
correct, feminine noun, standardized
- goémon frisé 3, record 3, French, go%C3%A9mon%20fris%C3%A9
correct, masculine noun
- mousse perlée 4, record 3, French, mousse%20perl%C3%A9e
correct, feminine noun
- carragaheen 5, record 3, French, carragaheen
correct, masculine noun
- carraghen 3, record 3, French, carraghen
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bien que très polymorphe, le goémon frisé ressemble le plus souvent à une touffe dressée, en éventail, souvent rouge violacé foncé, arbustive. Cette touffe fait penser à une petite salade frisée. 5, record 3, French, - carragh%C3%A9en
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mousse d’Irlande : nom français commercial normalisé par l’Office de la langue française et par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 6, record 3, French, - carragh%C3%A9en
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- carragenina
1, record 3, Spanish, carragenina
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- carragaén 2, record 3, Spanish, carraga%C3%A9n
masculine noun
- musgo marino 2, record 3, Spanish, musgo%20marino
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-08-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 4, Main entry term, English
- escarole
1, record 4, English, escarole
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- broad-leaf endive 2, record 4, English, broad%2Dleaf%20endive
correct
- broadleaved endive 3, record 4, English, broadleaved%20endive
correct
- batavian endive 3, record 4, English, batavian%20endive
correct
- Cichorium endivia var. latifolium 3, record 4, English, Cichorium%20endivia%20var%2E%20latifolium
Latin
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of endive with broad leaves (Batavian endive) that do not curl at the tips. 4, record 4, English, - escarole
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production légumière
Record 4, Main entry term, French
- escarole
1, record 4, French, escarole
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- chicorée scarole 2, record 4, French, chicor%C3%A9e%20scarole
correct, feminine noun
- scarole 3, record 4, French, scarole
correct, feminine noun
- Cichorium endivia var. latifolium 4, record 4, French, Cichorium%20endivia%20var%2E%20latifolium
Latin
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chicorée à larges feuilles peu dentées, mangée en salade. 5, record 4, French, - escarole
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] La chicorée endive a donné naissance à deux types de variétés consommés en salade : la chicorée frisée à feuilles très découpées, et la chicorée scarole, à feuilles entières et dentelées. 6, record 4, French, - escarole
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- escarola
1, record 4, Spanish, escarola
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- escarola de hoja entera 2, record 4, Spanish, escarola%20de%20hoja%20entera
correct, feminine noun
- escarola lisa 3, record 4, Spanish, escarola%20lisa
correct, feminine noun
- Chichorium endivia var. latifolium 2, record 4, Spanish, Chichorium%20endivia%20var%2E%20latifolium
Latin
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-05-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Carpets and Upholstery Textiles
Record 5, Main entry term, English
- cockling
1, record 5, English, cockling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A curliness or crimpiness appearance in the cut face pile as a result of a yarn condition. 1, record 5, English, - cockling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tapis et textile d'ameublement
Record 5, Main entry term, French
- godage
1, record 5, French, godage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Apparence bouclée ou frisée du velours de surface découlant d’une condition du fil. 1, record 5, French, - godage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-06-28
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 6, Main entry term, English
- Bashkir
1, record 6, English, Bashkir
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Bashkir pony 2, record 6, English, Bashkir%20pony
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The breed was formed in the mountain and steppe zone adjacent to the Volga and the Urals. The Bashkir was used as a draft and utility horse and as a producer of milk and meat. The Bashkir is a small, wide-bodied and bony horse. It has a massive head and a short and fleshy neck. The withers are low, the back erect and broad, the croup nicely rounded, the ribs long and well sprung, the chest broad and deep and the legs short and bony. The mane and tail are thick. 3, record 6, English, - Bashkir
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 6, Main entry term, French
- bashkir
1, record 6, French, bashkir
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Bashkir : poney russe élevé par les Bashkirs, anciens nomades qui se sont fixés dans le sud de l'Oural. Le Bachkortostan est une république membre de la Fédération de Russie, capitale Oufa. Origines très anciennes, qui remonterait au Cheval Sauvage de Mongolie comme les autres poneys russes ;il aurait eu l'influence de chevaux de selles(Don et Budienny), de trotteurs Orlov et de chevaux lourds(Ardennais). Petit cheval(135-150), un peu plus grand que l'altai, mais très robuste, docile, polyvalent et réputé pour son endurance. On distinguerait 2 types : le Bashkir des steppes, petit et léger utilisé sous la selle, et le Bashkir des montagnes, plus lourd, pour le trait. Les juments sont traditionnellement utilisées pour la production de lait. Une particularité : une toison frisée, semblable à l'astrakan, en hiver. 2, record 6, French, - bashkir
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-09-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
Record 7, Main entry term, English
- chicory endive
1, record 7, English, chicory%20endive
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- chicory 1, record 7, English, chicory
correct
- curly endive 1, record 7, English, curly%20endive
correct
- curled endive 2, record 7, English, curled%20endive
correct
- Cichorium endivia var. Crispum Larmarck 3, record 7, English, Cichorium%20endivia%20var%2E%20Crispum%20Larmarck
Latin
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A composite plant Cichorium intybus, having bright-blue flower heads and toothed oblong leaves, cultivated as a salad plant and or its root, which is used roasted and ground as a substitute for or additive to coffee. 4, record 7, English, - chicory%20endive
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
Record 7, Main entry term, French
- chicorée frisée
1, record 7, French, chicor%C3%A9e%20fris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- Cichorium endivia var. Crispum Lamarck 2, record 7, French, Cichorium%20endivia%20var%2E%20Crispum%20Lamarck
Latin
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cichrorium endivia comprend les chicorées scaroles et frisées qui sont cultivées à l’automne et en hiver comme salade verte. 3, record 7, French, - chicor%C3%A9e%20fris%C3%A9e
Record 7, Key term(s)
- Cichorium endivia Crispum Lamarck
- Cichorium endivia
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
Record 7, Main entry term, Spanish
- escarola rizada
1, record 7, Spanish, escarola%20rizada
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- escarola crespa 1, record 7, Spanish, escarola%20crespa
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-10-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Record 8, Main entry term, English
- crimped fibre
1, record 8, English, crimped%20fibre
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- crimped fiber 2, record 8, English, crimped%20fiber
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Load-elongation curve of a crimped fibre. 3, record 8, English, - crimped%20fibre
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Crimp, fiber: The waviness of a fiber expressed as crimps per unit length. 4, record 8, English, - crimped%20fibre
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Record 8, Main entry term, French
- fibre frisée
1, record 8, French, fibre%20fris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Frisure. Ondulation d’une fibre exprimée en nombre de frisures par unité de longueur. 2, record 8, French, - fibre%20fris%C3%A9e
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-07-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 9, Main entry term, English
- two-dimensionally crimped fibre 1, record 9, English, two%2Ddimensionally%20crimped%20fibre
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- uniplanar fibre 1, record 9, English, uniplanar%20fibre
Record 9, Key term(s)
- two-dimensionally crimped fiber
- uniplanar fiber
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 9, Main entry term, French
- fibre frisée bidimensionnelle
1, record 9, French, fibre%20fris%C3%A9e%20bidimensionnelle
proposal, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- fibre frisée à deux dimensions 1, record 9, French, fibre%20fris%C3%A9e%20%C3%A0%20deux%20dimensions
proposal, feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-10-18
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Food Industries
- Horticulture
- Vegetable Crop Production
Record 10, Main entry term, English
- Fordhook spinach beet
1, record 10, English, Fordhook%20spinach%20beet
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Green, curled leaves with broad, white midribs. Tolerant to very low temperatures. 1, record 10, English, - Fordhook%20spinach%20beet
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Horticulture
- Production légumière
Record 10, Main entry term, French
- verte frisée à carde blanche
1, record 10, French, verte%20fris%C3%A9e%20%C3%A0%20carde%20blanche
proposal, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-11-05
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 11, Main entry term, English
- pick-out mark
1, record 11, English, pick%2Dout%20mark
correct, standardized
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- pulling-back place 1, record 11, English, pulling%2Dback%20place
correct, standardized
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A weftways band characterized by a chafed or fuzzy appearance. 1, record 11, English, - pick%2Dout%20mark
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
This defect is caused by the pulling out of the original picks and subsequent reweaving. 1, record 11, English, - pick%2Dout%20mark
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
pick-out mark;pulling-back place: Terms and definition standardized by ISO. 2, record 11, English, - pick%2Dout%20mark
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 11, Main entry term, French
- marque de détissage
1, record 11, French, marque%20de%20d%C3%A9tissage
correct, feminine noun, standardized
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Bande caractérisée par une apparence frisée ou légèrement lainée. 2, record 11, French, - marque%20de%20d%C3%A9tissage
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Ce défaut est causé par l’arrachage des duites d’origine et leur remplacement pendant le détissage. 2, record 11, French, - marque%20de%20d%C3%A9tissage
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
marque de détissage : Terme et définition normalisés par l’ISO. 1, record 11, French, - marque%20de%20d%C3%A9tissage
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-03-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 12, Main entry term, English
- tendril
1, record 12, English, tendril
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 12, Main entry term, French
- vrille frisée
1, record 12, French, vrille%20fris%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 13, Main entry term, English
- crinkle 1, record 13, English, crinkle
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 13, Main entry term, French
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(fraisier) (maladie virus) Limasset p. 303 1, record 13, French, - fris%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: