TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRITERIE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Record 1, Main entry term, English
- fish and chip shop
1, record 1, English, fish%20and%20chip%20shop
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fish-and-chip shop 2, record 1, English, fish%2Dand%2Dchip%20shop
correct
- fish & chip shop 3, record 1, English, fish%20%26%20chip%20shop
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Calling all fish and chips lovers! It's time for another serving of the fantastically popular Fish and Chip Shop of the Year Competition. Don't miss your chance to vote for the most prestigious fish and chip shop of 2000 when the competition launches on 17th july. 4, record 1, English, - fish%20and%20chip%20shop
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
High quality Fish & Chip shop situated just off city centre with 4 bedroom accommodation. Potential to develop business further. 3, record 1, English, - fish%20and%20chip%20shop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fish and chips is a traditional British dish. 2, record 1, English, - fish%20and%20chip%20shop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Record 1, Main entry term, French
- friterie
1, record 1, French, friterie
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement populaire où l’on sert surtout du poisson et des frites. 2, record 1, French, - friterie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Commercial Practice (Restaurants)
Record 2, Main entry term, English
- chipwagon
1, record 2, English, chipwagon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- chip wagon 2, record 2, English, chip%20wagon
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A motorised vehicle, converted into a canteen service, that sells hot dogs, hamburgers and french fries to its customers. It usually stands at street corners or other area permitted by city by-laws. 2, record 2, English, - chipwagon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The chips are never down with fans of Ottawa's chipwagons. 1, record 2, English, - chipwagon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Exploitation commerciale (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- friterie mobile
1, record 2, French, friterie%20mobile
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- friterie motorisée 1, record 2, French, friterie%20motoris%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
friterie : Baraque de marchand de frites. 2, record 2, French, - friterie%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Il s’agit d’un véhicule que l’on transforme pour la cuisson et la vente de patates frites et de hots dogs et qu’on peut déplacer à volonté. 1, record 2, French, - friterie%20mobile
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Courant en Amérique du Nord. 1, record 2, French, - friterie%20mobile
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 3, Main entry term, English
- french fry stand 1, record 3, English, french%20fry%20stand
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 3, Main entry term, French
- friterie
1, record 3, French, friterie
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Record 4, Main entry term, English
- juice bar 1, record 4, English, juice%20bar
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Milk bar: a counter or a room having a counter where milk drinks and ice cream are served. 2, record 4, English, - juice%20bar
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Record 4, Main entry term, French
- juterie
1, record 4, French, juterie
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Comptoir spécialisé dans la vente et la consommation sur place de jus de fruits et de légumes. 1, record 4, French, - juterie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette expression est formée sur le modèle de la désignation d’établissements similaires :friterie(...), croissanterie(...) Pour des raisons d’euphonie, la dérivation se fait à partir du radical verbal jut(er). 1, record 4, French, - juterie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: