TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRITES SURGELEES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-06-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- frozen fries
1, record 1, English, frozen%20fries
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- frozen French fries 2, record 1, English, frozen%20French%20fries
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frozen fries are fresh simply because they don't meet the standard necessary for them to be listed as processed, and adding batter to the fries does not change the classification. 1, record 1, English, - frozen%20fries
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- frites surgelées
1, record 1, French, frites%20surgel%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le canadien McCain va investir 350 MF [millions de francs] dans une nouvelle usine de frites surgelées. 1, record 1, French, - frites%20surgel%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- sliced potatoes
1, record 2, English, sliced%20potatoes
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phrase usually used in the plural. 2, record 2, English, - sliced%20potatoes
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- pommes de terre tranchées
1, record 2, French, pommes%20de%20terre%20tranch%C3%A9es
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Canada est le premier fournisseur de l'Indonésie pour les pommes de terre tranchées et transformées surgelées. En 1994 et 1995, les sociétés canadiennes qui ont exporté des frites surgelées ont capturé 91 % du marché, marché qui prend de l'envergure en raison de l'accroissement des chaînes internationales de restaurants-minute et de l'essor de l'industrie touristique. 2, record 2, French, - pommes%20de%20terre%20tranch%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Expression utilisée au pluriel. 1, record 2, French, - pommes%20de%20terre%20tranch%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-04-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- extruded potato
1, record 3, English, extruded%20potato
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- pomme de terre extrudée
1, record 3, French, pomme%20de%20terre%20extrud%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Méthode qui consiste à réduire les tubercules en purée, à les mêler avec d’autres ingrédients, puis à passer cette pâte au travers d’une grille(...) qui découpe la pâte [Après] les pommes(...) sont frites et surgelées. 2, record 3, French, - pomme%20de%20terre%20extrud%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: