TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRITTE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)

French

Domaine(s)
  • Moulage et modelage des métaux
DEF

Pièce(acier trempé, carbure de tungstène, matériau fritté, etc.) encastrée ou soudée dans un matériau moins dur(acier doux, etc.).

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-06-07

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

frit: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

fritte : objet de la classe «Outils et équipement, travail du verre, du plastique et de la céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matériaux».

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Aluminum Products
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A sintered mixture of aluminium oxide and metallic aluminium, used as a cladding material.

OBS

sintered aluminium product; SAP: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • sintered aluminum product
  • sinter aluminium product

French

Domaine(s)
  • Produits en aluminium
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Mélange fritté d’alumine et d’aluminium métallique employé comme matériau de gainage.

OBS

SAP : abréviation anglaise de «sintered aluminium product» signifiant «produit d’aluminium fritté».

OBS

SAP : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-02-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Nuclear fuel assembly comprises a skeleton that constitutes the structure of the assembly and that holds a bundle of fuel elements at nodes in a regular array. The skeleton comprises two end pieces interconnected by guide tubes.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d’uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube-dit tube de gainage ou gaine-scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d’isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible. Les crayons combustibles sont réunis en fagot-dit assemblage combustible ou élément combustible-par insertion dans un structure-dite squelette [...]-munie de pièces d’extrémité(embouts supérieur et inférieur ou tête et pied) permettant la manutention, le stockage et le positionnement dans le cœur du réacteur de l'assemblage combustible.

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

In Canada, high-level nuclear waste consists of used fuel bundles from Canada's CANDU nuclear power plants.... Each fuel bundle ... comprises zirconium-alloy-clad pencils, or fuel elements. A fuel element contains 30 uranium oxide pellets, each about 2 cm long, stacked end to end.

OBS

See also "fuel pellet".

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Le réacteur à eau ordinaire sous pression ou filière REP. [...] Les assemblages de combustible sont constitués de crayons, tubes de zircaloy (Alliage de zirconium et de métaux dont l’étain, le fer, le chrome et le nickel), de diamètre de l’ordre du centimètre et de longueur quelques mètres, emplis de pastilles d’oxyde d’uranium légèrement enrichi. Le cœur du réacteur contient quelques dizaines de milliers de crayons regroupés en éléments combustibles contenant chacun environ 250 crayons. Le fluide de refroidissement, qui sert aussi de modérateur, est de l’eau ordinaire maintenue liquide sous une pression supérieure à sa pression de vapeur saturante.

CONT

pastille : Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires.(Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d’oxyde d’uranium fritté.)

CONT

Au Canada, les déchets de haute activité (HA) consistent en des grappes de combustible irradié provenant de nos centrales nucléaires CANDU [...]. Chaque grappe [...] se compose de tubes en alliage de zirconium ou éléments combustibles. Un élément comprend trente pastilles d’oxyde d’uranium, mesurant chacune environ 2 cm, empilées bout à bout.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
Save record 7

Record 8 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

Approximately 29 ... UO2 pellets, stacked end-to-end, are sealed in a zirconium alloy sheath to form a fuel element.

OBS

Applies to CANDU nuclear reactors.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
OBS

Chaque crayon [de combustible nucléaire CANDU] est constitué par l'empilement des pastilles cylindriques d’UO2 fritté.

Key term(s)
  • pastille de bioxyde d’uranium

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-08-02

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
DEF

A ceramic material or mixture fired to less than complete fusion, resulting in a coherent mass.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Produit solide spongieux résultant du frittage d’un mélange de minerais fins, de divers résidus aurifères et de combustibles.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-07-31

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Instrumentation

French

Domaine(s)
  • Instruments (Technologie pétrolière)

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
OBS

Acetylene was developed back in 1836 by accident. Someone was mixing limestone and coal in the furnace, trying to get something else, but he came out with a clinker carbide.

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
OBS

Le mélange calcaire et coke donne du carbure de calcium ayant l’aspect de la poussière ou d’une substance frittée.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Nonferrous Metals and Alloys - Various
  • Bioengineering
  • Orthopedic Surgery
  • Prosthetic Dentistry
CONT

... titanium foam is made by mixing titanium powder with a polymer, and then adding foaming agents that expand the polymer when heated. Later, through a high-temperature heat treatment, the polymer is removed and the titanium particles are consolidated to provide mechanical strength to the porous structure.

CONT

Among metal foams, titanium foams (Ti-foams) are preferred in many crucial applications including biomedical implants for which biocompatibility is required.

OBS

Ti: Element symbol of titanium, atomic number 22 of the periodic table of elements.

French

Domaine(s)
  • Métaux et alliages non ferreux divers
  • Technique biologique
  • Chirurgie orthopédique
  • Dentisterie prothétique
CONT

La mousse de titane est produite à partir d’une poudre métallique, par un procédé ayant déjà fait ses preuves pour la production industrielle de filtres céramiques : des mousses en polyuréthane(PU) sont imprégnées d’une solution de liant et d’une fine poudre de titane. La poudre se fixe alors sur la structure cellulaire des mousses. Le PU et le liant sont alors évaporés, et il en résulte un négatif des structures mousseuses, qui est finalement fritté.

CONT

[…] la mousse de titane vient du mélange de titane en poudre à un polymère auquel on ajoute des agents moussants qui en entraînent l’expansion à la chaleur. […] La mousse était d’abord destinée à la fabrication d’électrodes. [Cependant] ses applications pouvaient être multiples. Comme implants biomédicaux, par exemple […] en orthopédie [...] en médecine dentaire.

OBS

Ti : Symbole du titane, élément de numéro atomique 22 du tableau périodique.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Advanced Fuel Fabrication and Refabrication. Current preparation of conventional pelletized reactor fuels for LWRs [light water reactor] and fast reactors requires grinding the pellets to achieve a specified size and shape. This process produces finely divided fuel particles that must be recovered and recycled. A “dust-free” sol-gel microsphere pelletization process has been developed for fabrication of (U,Pu)O2, (U,Pu)C, and (U,Pu)N fuel pellets containing around 15 percent plutonium.

CONT

Pelletizing (pressing), sintering … and rectification (grinding) to fabricate MOX [mixed oxide] pellets - pellets are usually 15 mm high with a diameter of 8.2 mm for EDF [Électricité de France] fuel, with a density of 10.4g/cm³ …

OBS

fuel pellet: Uranium dioxide, or other nuclear fuel in a powdered form, which has been pressed, sintered and ground to a cylindrical shape for insertion into the sheathing tubes of the fuel bundle.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Pastillage. La mise en forme des pastilles est effectuée par compression des poudres, à froid, dans des presses multipoinçons à double effet : la pression exercée simultanément en haut et en bas garantit la symétrie des pastilles et une uniformité du champ de pression, donc de la densité, plus élevée que dans le cas d’une presse à simple effet.

OBS

pastille : Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires.(Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d’oxyde d’uranium fritté.)

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

... the tube of material that houses the nuclear fuel pellets and provides the containment of radioactive species produced during fission.

CONT

Disclosed herein is a zirconium alloy nuclear fuel cladding tube for use in nuclear fuel rods of a nuclear reactor. The nuclear fuel cladding tube comprises an elongated hollow metal tube for accommodating a nuclear fuel and a metal oxide film formed on the outer surface of the metal tube wherein the metal is a zirconium alloy and the oxide film has a thickness of 0.5~3.7 µm.

CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other ... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Matériaux de gainage des réacteurs à eau [...] Concernant les tubes de gainage, ses principales fonctions sont de divers ordres : assurer le maintien de la colonne combustible; isoler le combustible du fluide caloporteur pour le protéger de son action corrosive; évacuer l’énergie; assurer le confinement des produits de fission.

CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d’uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube-dit tube de gainage ou gaine-scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d’isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-11-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-09-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-08-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 28

Record 29 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Equipo (Química)
  • Bioingeniería
Save record 32

Record 33 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-08-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 36

Record 37 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2011-05-06

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Environmental Studies and Analyses
  • Biotechnology
CONT

Column chromatography. ... the first step in this process ... is to prepare a solution of the substances to the separated. This solution is then poured into the top of a column filled with finely divided material that can absorb differentially the substances to be separated. ... After the solution has moved down the column, the chromatogram is developed by elution, that is, by passing pure solvent down the column.

OBS

There are two general types of chromatographic techniques: "packed columns" which contain a granular adsorbent or a granular support material coated with a thin layer of high-boiling solvent (partitioning liquid) and "open-tubular columns" which contain a thin film of partitioning liquid on the column walls. An opening through the center of the column allows the passage of gas.

OBS

Usually designates a liquid - solid adsorption system but may include ion - exchange and, rarely gas-liquid and gas-solid systems.

Key term(s)
  • CC

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Études et analyses environnementales
  • Biotechnologie
CONT

Lorsqu'on veut procéder à la séparation de trois substances [...] en solution dans un solvant déterminé [...], on peut effectuer une chromatographie sur colonne. La première opération est le remplissage de la colonne [...] On introduit [...] une poudre fine de carbonate de calcium [...] qui est maintenue par un tampon de coton ou une plaque de verre fritté. On verse ensuite la solution dont on veut séparer les constituants [...]; on complète donc avec [un solvant] jusqu'à ce que le niveau de liquide affleure au sommet de la colonne. [...] La deuxième opération est l'élution de la colonne [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Biotecnología
Save record 40

Record 41 2011-04-26

English

Subject field(s)
  • Steel
  • Foundry Practice
DEF

Sintered material based on iron with intentionally-added alloying elements.

OBS

sintered steel: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Acier
  • Fonderie
DEF

Matériau fritté à base de fer, avec addition intentionnelle d’éléments d’alliage.

OBS

acier fritté : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 41

Record 42 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Energy Transformation
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A fuel rod for a nuclear reactor fuel assembly includes a cladding tube and a plurality of fuel pellets contained in the tube and composed of fissile material, such as uranium dioxide, having a single enrichment of U-235. At least some of the fuel pellets have an annular configuration. Some of the annular fuel pellets have an annulus of a first size, whereas other ... annular fuel pellets have an annulus of a second size different from the first size.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Transformation de l'énergie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans un combustible pour réacteur à eau légère la matière fissile se présente sous forme de petits cylindres en oxyde d’uranium fritté dits «pastilles». Un certain nombre de ces pastilles est empilé dans un tube-dit tube de gainage ou gaine-scellé aux deux extrémités par des bouchons soudés afin d’isoler la matière fissile du milieu extérieur; cet ensemble forme ce qu'on appelle un crayon combustible.

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... uranium dioxide, or other nuclear fuel in a powdered form, which has been pressed, sintered and ground to a cylindrical shape for insertion into the sheathing tubes of the fuel bundle.

CONT

The basic materials for most reactor fuel elements are of three types: metallic fuels contain uranium metal or uranium metal alloys; ceramic fuels are sintered compacts of uranium compounds such as uranium dioxide and uranium carbide; and cermets are dispersions of uranium compounds in a metal matrix.

OBS

fuel pellet: term standardized by ISO.

PHR

Sintered, uranium oxide, water-resistant pellet.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Forme sous laquelle se présente le combustible de nombreux réacteurs nucléaires.(Les pastilles, souvent cylindriques, sont constituées, par exemple, d’oxyde d’uranium fritté.)

CONT

Ces bâtonnets, appelés aussi «compacts» sont placés dans des briques prismatiques en graphite de 80 cm de haut à base hexagonale de 36 cm sur plats. [...] Par contre, une autre technique a été utilisée dans les réacteurs allemands, où le combustible se présente sous forme sphérique. Le «compact», d’un diamètre de 50 mm, est enveloppé d’une couche de 5 mm de graphite.

OBS

pastille de combustible : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Porción de combustible nuclear cerámico, de forma cilíndrica y pequeñas dimensiones. Su altura suele ser del orden de un centímetro. Se obtiene prensando y tratando a altas temperaturas polvo de óxido del material fisionable.

CONT

Para el funcionamiento de la mayor parte de los reactores nucleares se utiliza un combustible llamado uranio enriquecido. A este mineral se le someta a diferentes procesos para lograr que llegue a contener aproximadamente el 3% de núcleos de uranio 235, que son los que darán lugar a la reacción en cadena. El combustible nuclear se prepara en forma de pastillas. Estas pastillas de combustible se colocan en unos tubos inoxidables y después en el núcleo del reactor.

Save record 43

Record 44 2008-02-16

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Glass Industry
DEF

A process which involves turning liquid high-level waste from nuclear reactors into glass blocks in a reprocessing plant.

CONT

Vitrification processes ... can be characterized by three phases: - evaporation of the radioactive waste concentrate to dryness, at 100°C; - calcination, denitration of nitrates to oxides; between 500 and 900°C; - vitrification, formation of a glass melt between the waste oxides and the glass formers above 1000°C.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Industrie du verre
DEF

Méthode de conditionnement des déchets radioactifs de haute activité, dans laquelle ces déchets, préalablement calcinés, sont enrobés dans un réseau vitreux par addition de fritté de verre à haute température.

CONT

Plusieurs procédés de solidification ont été étudiés mais le seul conduisant à un solide stable aisément stockable [...] est la vitrification (verres au borosilicate).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Industria del vidrio
Save record 44

Record 45 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Blast Furnaces (Steelmaking)
  • Processing of Mineral Products
CONT

The iron ore is crushed and calibrated into grains which are "sintered", or bonded together. The sintered iron ore is then crushed and fed, in alternating layers with coke, into the blast furnace.

OBS

Iron ore sinter is usually the major component of a blast furnace's ferrous burden.

French

Domaine(s)
  • Hauts fourneaux (Sidérurgie)
  • Préparation des produits miniers
CONT

La quantité de poussier nécessaire pour produire du minerai de fer fritté dépend de la quantité de minerai fritté utilisé en remplacement des gaillettes ou des boulettes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2006-06-06

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
CONT

Sintered uranium oxide pellets ... is the reference fuel.

PHR

Sintered ore.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
DEF

Se dit d’une matière constituée d’une poudre à grains microscopiques pressée dans un moule métallique et chauffée dans un four jusqu’au moment où elle se fusionne pour devenir une masse solide.

CONT

Le combustible lui-même est toujours l'oxyde mixte [...] fritté sous forme de pastilles.

PHR

Minerai fritté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
Save record 46

Record 47 2003-02-11

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

The fuel, which is much less highly enriched (U-235) and is so processed that plutonium for bombs cannot be separated out from it.

OBS

So called because it resembles caramel candies in colour and shape.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Combustible nucléaire constitué de plaquettes carrées d’oxyde d’uranium, UO2, fritté, placées les unes à côté des autres entre deux tôles d’alliage de zirconium.

DEF

Combustible qui ne contient que 7 % d’uranium 235 au lieu de 93 %.

Spanish

Save record 47

Record 48 2002-12-23

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A sintered material characterized by high strength and wear resistance, comprising carbides of refractory metals as the main component together with a metallic binder phase.

OBS

hardmetal: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • hard metal

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Matériau fritté, caractérisé par une résistance mécanique et une résistance à l'usure élevées, renfermant des carbures de métaux réfractaires, mélangés à une phase liante.

OBS

métal dur : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-12-23

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

Sintered material with a density of at least 16,5 g/cm[cube], for example a tungsten alloy with nickel and copper.

OBS

heavy metal: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Matériau fritté dont la masse volumique est au moins de 16, 5 g/cm [cube], par exemple alliage de tungstène avec du nickel et du cuivre.

OBS

métal lourd : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 49

Record 50 2002-12-20

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

Hot densification by pressing of a compact, a presintered or sintered object with a change in dimension mainly in the direction of pressing.

OBS

hot re-pressing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Densification à chaud d’un objet comprimé, préfritté ou fritté dans lequel le changement de dimensions se fait essentiellement dans la direction de compression.

OBS

recompression à chaud : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 50

Record 51 2002-12-20

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

Sintered unalloyed iron, in the production of which neither carbon nor other alloying elements have been intentionally added to the powder.

OBS

sintered iron: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Métal fritté de fer non allié; au cours de son procédé de production, ni carbone ni autres éléments d’alliage n’ ont été intentionnellement additionnés à la poudre.

OBS

fer fritté : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 51

Record 52 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The application of pressure to a sintered object usually for the purpose of improving some physical property.

OBS

re-pressing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Application d’une pression sur un objet fritté, en vue d’améliorer en général certaines propriétés physiques.

OBS

recompression : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 52

Record 53 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A surface layer that may be formed on a sintered object during sintering, having properties different from those of the inner parts of the object.

OBS

sintering: The thermal treatment of a powder or compact, at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by the bonding together of its particles.

OBS

sinter skin: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Couche superficielle qui peut se former sur un objet fritté au cours du frittage, ayant des propriétés différentes de celles des parties internes de l'objet.

OBS

frittage : Traitement thermique d’une poudre ou d’un comprimé, effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d’accroître sa résistance mécanique par liaison entre les particules.

OBS

peau de frittage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 53

Record 54 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The breaking strength, determined by the application of a diametral compressive force, of an unsintered or sintered hollow cylinder.

OBS

radial crushing strength: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Résistance à l'écrasement déterminée par contrainte diamétrale sur un cylindre creux, fritté ou non.

OBS

résistance à l’écrasement radial : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 54

Record 55 2002-12-17

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The formation of a defect, in the form of a layered structure in a compact or in a sintered object, or the defect itself.

OBS

lamination: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Formation d’un défaut, sous forme de structure stratifiée dans un comprimé ou un objet fritté, ou le défaut lui-même.

OBS

feuilletage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 55

Record 56 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
  • Powder Metallurgy
DEF

The pressing of a powder, compact or sintered object by subjecting it, at elevated temperature, to nominally equal pressure from every direction.

CONT

... HIP is adaptable to the more complex parts now in demand in industry. An unfired part is encased in an envelope (often made of heat-resistant glass) and placed in a pressurized furnace, where it is subjected to intense heat ... and pressure ... from an inert gas such as argon. The result is an extremely dense finished part.

OBS

hot isostatic pressing: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
  • Métallurgie des poudres
DEF

Compression d’une poudre, d’un comprimé ou d’un objet fritté, par l'action, à température élevée, d’une pression nominalement égale dans toutes les directions.

OBS

compression isostatique à chaud : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 56

Record 57 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The process of filling the pores of an unsintered or sintered object with a metal alloy of lower melting point than that of the object.

OBS

sintering: The thermal treatment of a powder or compact, at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by the bonding together of its particles.

OBS

infiltration: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Procédé de remplissage des pores d’un objet, fritté ou non, avec un métal ou un alliage ayant un point de fusion inférieur à celui de l'objet.

OBS

frittage : Traitement thermique d’une poudre ou d’un comprimé, effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d’accroître sa résistance mécanique par liaison entre les particules.

OBS

infiltration : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 57

Record 58 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The hardness of a sintered object measured under specified conditions so as to exclude the effects of porosity.

OBS

apparent hardness: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Dureté d’un objet fritté mesurée dans les conditions déterminées de sorte qu'elle comprenne les effets de la porosité.

OBS

dureté apparente : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 58

Record 59 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A compact or a presintered or sintered object of unfinished dimensions or shape.

OBS

sintering: The thermal treatment of a powder or compact, at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by the bonding together of its particles.

OBS

blank: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Comprimé ou objet pré-fritté ou fritté, n’ ayant pas pris ses dimensions ou formes définitives.

OBS

frittage : Traitement thermique d’une poudre ou d’un comprimé, effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d’accroître sa résistance mécanique par liaison entre les particules.

OBS

ébauche : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 59

Record 60 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A phase in a heterogeneous sintered material that binds together the other phases.

OBS

binder phase: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Phase d’un matériau fritté hétérogène qui lie les autres phases.

OBS

phase liante : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

The quantification of any density variation existing within a compact or sintered object.

OBS

density distribution: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Quantification de toute variation de masse volumique existant à l'intérieur d’un comprimé ou d’un objet fritté.

OBS

distribution de la masse volumique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A substance added in small quantity to a metallic powder to prevent or control recrystallization or grain growth either during sintering or during use of the resultant sintered object.

OBS

The term dope is especially used in the powder metallurgy of tungsten.

OBS

dope: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Substance ajoutée en faible quantité à une poudre métallique pour empêcher ou contrôler la recristallisation ou le grossissement du grain soit lors du frittage, soit lors de l'emploi de l'objet fritté résultant.

OBS

Le terme dope est essentiellement utilisé dans la métallurgie des poudres de tungstène.

OBS

dope : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

A metallic binder phase that has a lower melting point than the other phases of a heterogeneous sintered material.

OBS

binder metal: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Phase liante métallique ayant un point de fusion inférieur à celui des autres phases d’un matériau fritté hétérogène.

OBS

métal liant : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-11-14

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-07-24

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A device for straining water or other liquids.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
DEF

Filtre rigide en porcelaine(Chamberland), en silice(Berkeveld) ou de verre fritté, qui relève des «filtres en profondeur»; est donc apte à la filtration stérilisante(et clarifiante).

CONT

Les bougies filtrantes, suspendues à une plaque tubulaire sont constructibles de plusieurs façons, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento del agua
Save record 65

Record 66 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
DEF

Alliage fritté caractérisé par ses propriétés magnétiques dures, comme l'alliage à base de fer-nickel-aluminium-cobalt pour les aimants permanents.

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Ferrous Alloys
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism

French

Domaine(s)
  • Alliages ferreux
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
DEF

Alliage fritté, caractérisé par des propriétés magnétiques douces, comme le fer pur, le fer-nickel et le fer-silicium.

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

Hardness. The measure of some materials' resistance to deformation by surface indentation or by abrasion.

PHR

Nano-indentation.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

Micro-indentation pratiquée au centre d’une rayure d’un quasicristal icosaédrique par un indenteur en carbure de tungstène fritté. La forme de l'indentation indique que le matériau rayé est ductile, alors qu'il était initialement fragile.

Spanish

Save record 68

Record 69 1998-05-05

English

Subject field(s)
  • Glass Beads and Small Glassware
DEF

The mixture of silica, salts of alkalis and colouring matter, heated sufficiently to cause it to fuse slightly.

French

Domaine(s)
  • Perles de verre et verroterie
DEF

Mélange de silice, de sels d’alcalis et de matière colorante, chauffé jusqu’à fusion légère.

Spanish

Save record 69

Record 70 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
OBS

In these electrodes a support, containing an ionic (either cationic or anionic) species or an uncharged species, forms the ion-selective membrane which is usually interposed between two aqueous solutions. The support can either be porous (e.g. Millipore filter, glass frit, etc.) or non-porous (e.g. glass or inert polymeric material such as PVC, yielding with the ion-exchanger and the solvent a "solidified" homogeneous mixture). These electrodes exhibit a response due to the presence of the ion-exchange material in the membrane.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
OBS

Un support contenant une espèce soit cationique, soit anionique ou une espèce neutre constitue une membrane sélective qui est généralement interposée entre deux solutions aqueuses. Le support peut être poreux(filtre millipore, verre fritté, etc.) ou non poreux(par exemple, verre ou matériaux polymétriques inertes comme le CPV, formant un échangeur d’ions et le solvant une membrane solidifiée homogène). Ces électrodes présentent une réponse liée à la présence du matériau échangeur d’ions dans la membrane.

Spanish

Save record 70

Record 71 1997-11-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Physics of Solids
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A solid state in which the atoms or molecules are not arranged in any regular order, as in a crystal, and which crystallizes only after an extremely long time.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique des solides
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

L’état vitreux peut être défini sous différents aspects : - structural : absence d’ordre dans la répartition des motifs structuraux élémentaires au-delà d’une dizaine d’Angströms; - thermodynamique : état métastable; - cristallographique : solide amorphe; - cinétique : passage continu entre l’état liquide et l’état solide sans cristallisation.

CONT

Les matériaux cristallins. Les matériaux essentiellement cristallins ont été envisagés dès le début des recherches sur la solidification des solutions de produits de fission. La raison principale en a été le caractère plus stable de l’état cristallin par rapport à l’état vitreux. Quelques études ont été entreprises pour réaliser la synthèse de feldspath aux USA et de mica en France.

CONT

[Appareillage de vitrification continue] [...] la solution de produits de fission est introduite à l'embout supérieur et le calcinat s’écoule par gravité dans le four de fusion où les composants nécessaires à la formation de l'état vitreux(la silice, le bore, les modificateurs de réseau) sont apportés sous forme d’une fritte de verre brute de laminage [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Física de los sólidos
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 71

Record 72 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Technical Textiles
CONT

Filtration under high pressure and high temperature have imposed the use of fitration media with a high mechanical resistance. A range of metal fibre filters have been developed to meet these demanding requirements. ... Sintered fibre media have reached now the highest required performance level in circumstances of very high temperature, highly viscous liquids and highly corrosive atmospheres.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Techniques industrielles
  • Textiles techniques
CONT

La filtration sous très forte pression ou très haute température impose l’utilisation de médias filtrants mécaniquement très résistants. Une gamme de filtres en fibres métalliques a été mise au point. [...] Les médias filtrants frittés ont atteint les performances optimales requises pour les très hautes températures, la très forte viscosité des fluides et les environnements hautement corrosifs.

Spanish

Save record 72

Record 73 1997-05-29

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
  • Earthenware
DEF

An opaque white glaze resulting from the addition of tin oxyde to a siliceous lead glaze.

OBS

Maiolica, faience and delft are all tin-glazed wares.

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
  • Faïences
DEF

émail stannifère : Émail céramique obtenu au moyen d’oxyde à base d’étain.

OBS

Il résulte de la combinaison de la chaux(plomb et étain oxydés ensemble) avec la fritte(sable siliceux ou feldspathique mêlé à un fondant alcalin ou plombeux). Après une première cuisson, le biscuit est immergé dans ce bain qui dépose à la surface de l'argile une couche régulière de cette substance blanche et couvrante.

Spanish

Save record 73

Record 74 1996-12-09

English

Subject field(s)
  • Ceramics (Industries)
DEF

A name given to a hard, translucent pottery.

French

Domaine(s)
  • Céramique (Industries)
DEF

Produit céramique à pâte fine, compacte, généralement blanche, fortement vitrifiée, translucide sous faible épaisseur, et le plus souvent recouverte d’un émail incolore et transparent.

CONT

La pâte de porcelaine est constituée d’un élément plastique(kaolin), d’un dégraissant(quartz, silex) et d’un fondant(feldspath, phosphate de calcium ou fritte artificielle).

Spanish

Save record 74

Record 75 1996-06-05

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

... sintered uranium oxide pellets [...] is the reference fuel.

CONT

The basic materials for most reactor fuel elements are of three types: metallic fuels contain uranium metal or uranium metal alloys; ceramic fuels are sintered compacts of uranium compounds such as uranium dioxide and uranium carbide; and cermets are dispersions of uranium compounds in a metal matrix.

OBS

See also "fuel pellet".

Key term(s)
  • sintered fuel pellet
  • sintered fuel compact

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

[Réacteur surgénérateur rapide] Le processus de fabrication ne diffère pas sensiblement dans son principe de celui de l’élément combustible des réacteurs à eau, puisqu’il s’agit de même de pastilles frittées insérées dans des gaines.

CONT

[...] le combustible lui-même est toujours l'oxyde mixte U. 2PuO2, fritté sous forme de pastilles.

OBS

Voir aussi «pastille de combustible».

Key term(s)
  • pastille de combustible frittée
  • compact de combustible fritté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Reactores nucleares de fisión
Save record 75

Record 76 1996-04-29

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
CONT

Pot calcination. The liquid [radioactive] waste is evaporated as much as possible without separation of solids .... It is then transferred to a "pot" made of stainless-steel pipe heated in a ... furnace in which the dissolved solids are thermally decomposed to metal oxides and sulfates at temperatures up to 900°C. ... After calcination it is detached and sent to disposal with its content.

OBS

The spray calciner, in-can melter, fluidized bed calciner, and Joule-heated ceramic melter were developed....

OBS

See also "pot-vitrification".

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
CONT

[Calcination par lit fluide]. L'appareillage [...] peut être couplé avec un four à électrodes ou avec un ensemble de deux pots perdus(technique dite «in-can melting» car le pot sert de conteneur) alimentés successivement en calcinat et en fritte de verre, ce qui permet un fonctionnement continu.

CONT

[...] la calcination en «pot» perdu. La solution est évaporée puis calcinée dans un creuset en acier inoxydable qui sert ensuite de récipient de stockage [...].

OBS

Voir aussi «vitrification en pot».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Save record 76

Record 77 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
  • Medical and Surgical Equipment

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 77

Record 78 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Clay and Clay Products (Ceramics)
  • Pottery
DEF

A pre-fired, pulverized mixture of glaze ingredients prepared to eliminate problematic features of compound that are difficult to handle raw.

CONT

Lead or alcaline fluxes are melted in a frit kiln.

OBS

Frits are used to permit the introduction of water-soluble materials into the glaze.

OBS

Frits are also used to render toxic materials harmless.

French

Domaine(s)
  • Terres et glaçures (Ind. de la céramique)
  • Poteries
DEF

Verre fondu, refroidi et pulvérisé, employé pour conditionner les glaçures et pour abaisser le point de fusion de certaines d’entre elles.

OBS

Les glaçures à hautes températures absorbent beaucoup plus d’eau que les glaçures frittées.

OBS

Une fritte est une glaçure préfondue, aux températures très basses.

OBS

Les frittes peuvent êtres utilisées seules, comme glaçure, sans aucune addition.

Spanish

Save record 78

Record 79 1993-11-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Analytical Chemistry
DEF

Finely ground glass, sintered to form a porous, ceramic solid, used for filtering particulate matter from a liquid or gas stream.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Chimie analytique
CONT

[...] le remplissage de la colonne [chromatographique] [...] doit être effectué avec soin de façon à constituer une colonne compacte d’une hauteur de quelques dizaines de centimètres. On introduit dans ce dessein une poudre fine de carbonate de calcium [...] qui est maintenue par un tampon de coton ou une plaque de verre fritté.

Spanish

Save record 79

Record 80 1993-06-09

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
DEF

Piece produced from powder by pressing and sintering and sometimes re-pressing.

OBS

The pieces are often close to dimensional tolerances and are generally ready for use.

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
DEF

Pièce formée à partir de poudres agglomérées frittées et parfois soumises de nouveau à l’action de la presse.

OBS

Ces pièces ont souvent des tolérances dimensionnelles et sont généralement prêtes à l’emploi.

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 80

Record 81 1991-04-15

English

Subject field(s)
  • Porcelain and Fine Ceramics
DEF

a true porcelain of clay and feldspathic rock modified by the addition of bone-ash.

OBS

The introduction of bone-china in England is ascribed to Josiah Spode II, c. 1794, and it is now almost exclusively used in England.

French

Domaine(s)
  • Porcelaines
DEF

type de pâte de porcelaine contenant une forte proportion de poudre d’os calcinés (phosphate de calcium), cuite à une température plus basse que la porcelaine à pâte dure.

CONT

La porcelaine tendre naturelle, ou porcelaine phosphatique, est une création anglaise du XVIIIe s., où la fritte est remplacée par une matière première naturelle; le phosphate de calcium, sous forme d’os calcinés et pulvérisés, comprend également l'emploi d’une roche spécifiquement anglaise, le "cornish stone", proche de la pegmatite. Le façonnage s’opère par calibrage et coulage. Plus plastique que la porcelaine à fritte, elle est cuite, comme elle, en biscuit, à une température légèrement supérieure(1 250 à 1 320°C env.).

OBS

Elle fut inventée à Bow en Angleterre.

Spanish

Save record 81

Record 82 1989-07-30

English

Subject field(s)
  • Clay Working Methods (Ceramics)
CONT

Pressure sintered silicon nitride (PSSN) is produced from silicon nitride powder. The powder is shaped to the green body by any of the forming techniques.

OBS

In general, the ceramic raw materials in the form of powders are mixed with the required additives .... After forming, the articles are dried to obtain "green" products; .... The densification of the green products is done by "sintering", i.e. by heat treatment ....

French

Domaine(s)
  • Techniques de la céramique
CONT

Le frittage s’accompagne d’une densification et d’une diminution de la porosité, ce qui entraîne un retrait linéique compris entre 10 et 20%. Il est essentiel de connaître le retrait, puisque les dimensions de l’ébauche crue devront excéder d’autant celles de l’objet fini.

OBS

cru : comprimé et non fritté.

Spanish

Save record 82

Record 83 1989-07-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
CONT

Pressure sintered silicon nitride (PSSN) is produced from silicon nitride powder. The powder is shaped to the green body ... then sintered under a high pressure of nitrogen to prevent volatilization of nitrogen and silicon at high sintering temperatures (>1600 °C).

OBS

This method is not commercially used.

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
OBS

[...] le frittage sous charge - c’est-à-dire sous pression - [mène] à des produits denses [...] aux propriétés mécaniques satisfaisantes, à basse et moyenne température.

OBS

Équivalents approuvés par des spécialistes de l’Institut du génie des matériaux à Boucherville.

Spanish

Save record 83

Record 84 1989-07-15

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Industrial Ceramics
OBS

Above terms appear in a table.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Céramiques industrielles
OBS

Équivalents français approuvés par des spécialistes de l’Institut (fédéral) de génie des matériaux à Boucherville.

Spanish

Save record 84

Record 85 1989-07-15

English

Subject field(s)
  • Powder Metallurgy
  • Industrial Ceramics
OBS

in a table.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie des poudres
  • Céramiques industrielles
OBS

termes approuvés par des spécialistes.

Spanish

Save record 85

Record 86 1988-12-15

English

Subject field(s)
  • Industrial Ceramics
CONT

Alumina ceramics are the hardest, strongest and stiffest of the oxides. They are also outstanding in electrical resistivity, dielectric strength, are resistant to a wide variety of chemicals, and are unaffected by air, water vapor and sulfurous atmospheres ... this ceramic [is] suitable for ... abrasion resistant parts as textile guides, pump plungers, chute linings, discharge orifices, dies and bearings.

French

Domaine(s)
  • Céramiques industrielles
CONT

Les remarquables propriétés des céramiques d’alumine en font des diélectriques de choix dans les domaines où les contraintes de service(température, environnement chimique), d’une part, et les exigences de pureté, structure cristalline, état de surface, d’autre part, sont telles que l'utilisation d’un matériau fritté s’impose.

OBS

(...) à côté du domaine électrotechnique, les hautes caractéristiques mécaniques des alumines permettent de très nombreuses utilisations (...) (outils de coupe, bagues d’étanchéité ou de frottement, buses de pulvérisation, guide-fils, etc.) (...) (nacelles, creusets, revêtements de cuve, pistons et chemises de pompes pour produits corrosifs, etc.) (...) (prothèses de hanches, implants, etc.).

Spanish

Save record 86

Record 87 1987-12-15

English

Subject field(s)
  • Glass Manufacturing
  • Ornamental Glassware
DEF

A furnace used for the preparation of glass metal by converting sand and potash to frit.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du verre
  • Verrerie d'art
DEF

Fourneau utilisé pour préparer du verre métallique en convertissant du sable et de la potasse en fritte.

OBS

Les fours de frittage utilisés dans l’industrie sont le plus couramment électriques; la caractéristique principale est leur construction permettant le maintien d’une atmosphère à l’abri de l’air.

CONT

Vous (...) trouvez le four à fritter, le four de fonte et de travail, le four à recuire (...)

Spanish

Save record 87

Record 88 1987-12-07

English

Subject field(s)
  • Ornamental Glassware
  • Glass Manufacturing
DEF

The raw materials prepared for melting in the furnace, i.e., the mixture of frit and cullet.

French

Domaine(s)
  • Verrerie d'art
  • Fabrication du verre
DEF

Matière préparée pour la fusion dans le fourneau, c'est à dire un mélange de fritte et de calcin.

CONT

(...) une partie des constituants peut être fournie, jusqu’à concurrence de 25 à 30%, par des déchets de verre ou de cristal-appelés groisil-, qui facilitent la fusion du mélange vitrifiable.

Spanish

Save record 88

Record 89 1986-11-12

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

... CANMET has shown that sintered zirpsios, commonly contain a grain - boundary glass and are readily degraded by water (exposure to air is sufficient) and liquid sodium at 350°C - the latter precludes these materials displacing sodium beta-alumina in a conventional sodium-sulphur battery.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

(...) le CANMET a montré que les zirpsios frittés contiennent normalement un verre intergranulaire et qu’ils sont facilement décomposés par l’eau (l’exposition à l’air est suffisante) et le sodium liquide à 350°C, ce dernier empêchant les matériaux de déplacer le béta-alumina dans une batterie sodium-soufre classique.

Spanish

Save record 89

Record 90 1986-08-22

English

Subject field(s)
  • Ceramics (Industries)
DEF

A coating consisting of a compound of the surface metal, produced by chemical or electrochemical treatments of the metal.

French

Domaine(s)
  • Céramique (Industries)
OBS

PA-49.

Spanish

Save record 90

Record 91 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Industries - General

French

Domaine(s)
  • Industries - Généralités
OBS

Glo-69

Spanish

Save record 91

Record 92 1985-11-26

English

Subject field(s)
  • Electronics
OBS

without cathode ray gun or base

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

sans culot ni canon à électrons communications (trad.)

Spanish

Save record 92

Record 93 1984-06-01

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
CONT

The processed material leaves the calciner and passes, by gravity, into the melting furnace which is simultaneously fed with small batches of glass frit.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
CONT

Le calcinat tombe dans un pot de fusion, chauffé par induction, et il y est mélangé avec de la fritte de verre.

Spanish

Save record 93

Record 94 1982-09-20

English

Subject field(s)
  • Aluminum

French

Domaine(s)
  • Aluminium

Spanish

Save record 94

Record 95 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 95

Record 96 1981-06-19

English

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)

French

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)

Spanish

Save record 96

Record 97 1981-05-14

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique

Spanish

Save record 97

Record 98 1981-03-05

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
  • Mechanical Components
OBS

The outer ring sliding contact surface is of sinter bronze composite (sintered bronze, the pores of which are filled with PTFE and lead, with a sheet steel backing), PTFE fabric or PTFE composite (glass fibre reinforced fabric containing PTFE-PTFE = polytetrafluoethylene).

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
  • Composants mécaniques
OBS

La surface de glissement de la bague extérieure est constituée soit de bonze fritté(plus précisément d’une couche poreuse de bronze fritté imprégnée de PTFE et de plomb, fixée sur un support en tôle d’acier), soit d’un tissu de PTFE, soit de matière plastique renforcée de fibre de verre avec adjonction de PTFE.

Spanish

Save record 98

Record 99 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ...

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

choix du procédé du filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...]

Spanish

Save record 99

Record 100 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Wastewater Treatment
CONT

the choice of the filtration process ... surface filtration through bonded filter elements in the form of cartridges or plates (sintered metal, cellulose, bonded asbestos or kieselguhr); ...

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Traitement des eaux usées
CONT

choix du procédé filtrant [...] filtration en surface sur éléments filtrants agglomérés, sous forme de bougies ou de plaques(métal fritté, cellulose, agglomérés d’amiante ou de kieselguhr) ;[...]

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: