TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRITTER [8 records]
Record 1 - external organization data 2025-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- sintering press tender
1, record 1, English, sintering%20press%20tender
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à la presse à fritter
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20fritter
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à la presse à fritter 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20presse%20%C3%A0%20fritter
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- sintering machine loader - primary metal processing
1, record 2, English, sintering%20machine%20loader%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- chargeur de four à fritter-traitement du métal de première fusion
1, record 2, French, chargeur%20de%20four%20%C3%A0%20fritter%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chargeuse de four à fritter-traitement du métal de première fusion 1, record 2, French, chargeuse%20de%20four%20%C3%A0%20fritter%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- sintering furnace loader
1, record 3, English, sintering%20furnace%20loader
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9611 - Labourers in Mineral and Metal Processing. 2, record 3, English, - sintering%20furnace%20loader
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Primary metal processing. 1, record 3, English, - sintering%20furnace%20loader
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fours (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- chargeur de four à fritter
1, record 3, French, chargeur%20de%20four%20%C3%A0%20fritter
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- chargeuse de four à fritter 1, record 3, French, chargeuse%20de%20four%20%C3%A0%20fritter
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9611 - Manœuvres dans le traitement des métaux et des minerais. 2, record 3, French, - chargeur%20de%20four%20%C3%A0%20fritter
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Traitement du métal de première fusion. 1, record 3, French, - chargeur%20de%20four%20%C3%A0%20fritter
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-09-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- sintering furnace
1, record 4, English, sintering%20furnace
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sintering machine 2, record 4, English, sintering%20machine
correct
- sinter machine 3, record 4, English, sinter%20machine
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sintering occurs on a traveling grate furnace known as a sinter machine. 4, record 4, English, - sintering%20furnace
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- four de frittage
1, record 4, French, four%20de%20frittage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- four de sintérisation 2, record 4, French, four%20de%20sint%C3%A9risation
correct, masculine noun
- machine à agglomérer 3, record 4, French, machine%20%C3%A0%20agglom%C3%A9rer
correct, feminine noun
- four à fritter 4, record 4, French, four%20%C3%A0%20fritter
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Four dans lequel on réalise par chauffage une agglomération des produits en poudre traités afin de leur donner une cohésion et une rigidité suffisantes. 2, record 4, French, - four%20de%20frittage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-08-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- sinter
1, record 5, English, sinter
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To bond pieces of metal into a mass of metallic powder by heating. 1, record 5, English, - sinter
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tungsten carbide inserts are often bonded to the cones of button bits by this method when the bits are being manufactured. 1, record 5, English, - sinter
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- agglomérer par frittage
1, record 5, French, agglom%C3%A9rer%20par%20frittage
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fritter 2, record 5, French, fritter
correct
- sintériser 3, record 5, French, sint%C3%A9riser
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fabriquer des pièces solides en agglomérant par chauffage et compression des poudres de matières non fusibles. 3, record 5, French, - agglom%C3%A9rer%20par%20frittage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ce plate-forme permet d’expérimenter la nouvelle technique de frittage : les poudres sont placées dans des moules soumis à [des] courants continus, ce qui permet en quelques minutes de fritter le matériau. Étant donné la rapidité du traitement thermique, l'assemblage de matériaux peut être réalisé pratiquement sans diffusion. 4, record 5, French, - agglom%C3%A9rer%20par%20frittage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-11-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 6, Main entry term, English
- sinterer 1, record 6, English, sinterer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 6, Main entry term, French
- fritteuse
1, record 6, French, fritteuse
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- machine à fritter 1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20fritter
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
Record 6, Main entry term, Spanish
- sinterizador
1, record 6, Spanish, sinterizador
masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-12-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
- Ornamental Glassware
Record 7, Main entry term, English
- calcar
1, record 7, English, calcar
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A furnace used for the preparation of glass metal by converting sand and potash to frit. 1, record 7, English, - calcar
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Fabrication du verre
- Verrerie d'art
Record 7, Main entry term, French
- four à fritter
1, record 7, French, four%20%C3%A0%20fritter
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- four de frittage 2, record 7, French, four%20de%20frittage
masculine noun
- arche à fritter 1, record 7, French, arche%20%C3%A0%20fritter
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fourneau utilisé pour préparer du verre métallique en convertissant du sable et de la potasse en fritte. 3, record 7, French, - four%20%C3%A0%20fritter
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les fours de frittage utilisés dans l’industrie sont le plus couramment électriques; la caractéristique principale est leur construction permettant le maintien d’une atmosphère à l’abri de l’air. 2, record 7, French, - four%20%C3%A0%20fritter
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Vous(...) trouvez le four à fritter, le four de fonte et de travail, le four à recuire(...) 1, record 7, French, - four%20%C3%A0%20fritter
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-02-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cast Iron
- Steel
Record 8, Main entry term, English
- sinter feeding-machine tender
1, record 8, English, sinter%20feeding%2Dmachine%20tender
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonte
- Acier
Record 8, Main entry term, French
- ouvrier à l'alimentation de la machine à fritter
1, record 8, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%27alimentation%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20fritter
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- ouvrière à l'alimentation de la machine à fritter 1, record 8, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27alimentation%20de%20la%20machine%20%C3%A0%20fritter
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: