TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRITURE BAIN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
Record 1, Main entry term, English
- deep frying
1, record 1, English, deep%20frying
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deep fat 2, record 1, English, deep%20fat
correct
- deep-fat frying 3, record 1, English, deep%2Dfat%20frying
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deep frying completely covers or submerges the food in melted shortening or oil. 4, record 1, English, - deep%20frying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
Record 1, Main entry term, French
- friture
1, record 1, French, friture
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- grande friture 2, record 1, French, grande%20friture
correct, feminine noun
- friture en bain 3, record 1, French, friture%20en%20bain
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuisson d’un aliment par immersion rapide dans un bain de matière grasse très chaud [...] 1, record 1, French, - friture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Frire consiste à cuire le poisson en grande friture, c’est-à-dire par immersion. 4, record 1, French, - friture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Record 2, Main entry term, English
- wire skimmer 1, record 2, English, wire%20skimmer
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- strainer 2, record 2, English, strainer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Long-handled for lifting solids out of liquids and removing scum from stock. 3, record 2, English, - wire%20skimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As noodles puff and expand, push them into the oil with a wire skimmer or slotted spoon ... When noodles stop crackling ..., remove with a strainer and drain on paper towels. 4, record 2, English, - wire%20skimmer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement ménager
Record 2, Main entry term, French
- araignée à friture
1, record 2, French, araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- araignée 2, record 2, French, araign%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écumoire ronde en fil de fer étamé, de diamètre variable, munie d’un long manche. Possédant une grande surface d’égouttage, elle sert à retirer les aliments du bain de friture. 2, record 2, French, - araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les sortir à l’aide d’une écumoire, araignée à friture (ou simplement du panier à friture) et les débarrasser sur une plaque garnie d’un linge ou d’un papier absorbant. 3, record 2, French, - araign%C3%A9e%20%C3%A0%20friture
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-05-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 3, Main entry term, English
- deep-fat thermometer 1, record 3, English, deep%2Dfat%20thermometer
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 3, Main entry term, French
- thermomètre à bain de friture
1, record 3, French, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20bain%20de%20friture
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- thermomètre à graisse 2, record 3, French, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20graisse
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-05-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Record 4, Main entry term, English
- candy thermometer
1, record 4, English, candy%20thermometer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Record 4, Main entry term, French
- thermomètre à sirop de sucre
1, record 4, French, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20sirop%20de%20sucre
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- thermomètre à sirop 2, record 4, French, thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20sirop
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La graduation est faite en degrés Celsius, suivant une échelle variable selon l'emploi envisagé : congélateur, sirop de sucre, bain de friture, etc. 1, record 4, French, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20sirop%20de%20sucre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: