TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FRITURE LEGUMES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-06-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spices and Condiments
Record 1, Main entry term, English
- sofrito 1, record 1, English, sofrito
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sofrito is a Spanish seasoning made with 100% virgin olive oil ... for meats, fish, turkey, lamb, chicken, beans, soups and fricassees. 1, record 1, English, - sofrito
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épices et condiments
Record 1, Main entry term, French
- sofrito
1, record 1, French, sofrito
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sauce sofrito 1, record 1, French, sauce%20sofrito
feminine noun
- friture de légumes 1, record 1, French, friture%20de%20l%C3%A9gumes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La base des plats est le sofrito(ou «friture de légumes»). L'ail, l'oignon et la tomate sont frits dans l'huile d’olive pour faire une fondation aux plats. Puis le poivron et l'aubergine, cuits puis mélangés à ce sofrito font la «samfaina»-un accompagnement de légumes. 1, record 1, French, - sofrito
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Especias y condimentos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sofrito
1, record 1, Spanish, sofrito
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Condimento que se añade a un guiso, compuesto por diversos ingredientes fritos en aceite, especialmente cebolla o ajo entre otros. 1, record 1, Spanish, - sofrito
Record 2 - internal organization data 1994-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recipes
Record 2, Main entry term, English
- Indian pakora
1, record 2, English, Indian%20pakora
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Indian fritter 2, record 2, English, Indian%20fritter
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fritter: a piece of fruit, vegetable, meat or fish covered with a batter and fried in deep fat. 2, record 2, English, - Indian%20pakora
Record 2, Key term(s)
- pakora
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- beignet à l’Indienne
1, record 2, French, beignet%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BIndienne
correct, proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pakora est le nom Indien pour beignet. Il y a des «pakoras» aux légumes, aux fruits, au poisson, à la viande avec les épices du pays. C'est le principe du beignet; soit un morceau de fruit, de légume, de poisson trempé dans une pâte et cuit à grande friture. 1, record 2, French, - beignet%20%C3%A0%20l%26rsquo%3BIndienne
Record 2, Key term(s)
- pakora
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: