TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FROMAGE COTTAGE [11 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cottage cheese maker
1, record 1, English, cottage%20cheese%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- préparateur de fromage cottage
1, record 1, French, pr%C3%A9parateur%20de%20fromage%20cottage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préparatrice de fromage cottage 1, record 1, French, pr%C3%A9paratrice%20de%20fromage%20cottage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- cottage cheese
1, record 2, English, cottage%20cheese
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- curd cheese 2, record 2, English, curd%20cheese
correct, Great Britain
- pot cheese 3, record 2, English, pot%20cheese
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Soft, uncured white cheese made from pasteurized skim milk. 4, record 2, English, - cottage%20cheese
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- cottage
1, record 2, French, cottage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fromage cottage 2, record 2, French, fromage%20cottage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fromage blanc à gros caillots, légèrement salé. 3, record 2, French, - cottage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cottage : équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l’industrie laitière. 4, record 2, French, - cottage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- queso cottage
1, record 2, Spanish, queso%20cottage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Queso no madurado ni hervido, de alta humedad y preparado con leche descremada; su textura es blanda, granulosa y cremosa. 2, record 2, Spanish, - queso%20cottage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El queso cottage es una variedad de queso fresco, pues no está curado ni fermentado, se conserva en buen estado durante un lapso breve. Como todo queso fresco tiene alto contenido de agua, bajo contenido de calcio, es magro y poco energético, ideal para dietas de bajo contenido calórico. 3, record 2, Spanish, - queso%20cottage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La investigación terminológica permitió observar que en diversos países se considera que el queso cottage es equivalente al requesón, sin embargo, existen diferencias, una de ellas es que el queso cottage se prepara con leche descremada y el requesón con leche entera de vaca o de cabra. 4, record 2, Spanish, - queso%20cottage
Record 3 - internal organization data 2014-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Recipes
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 3, Main entry term, English
- apple butter
1, record 3, English, apple%20butter
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enjoy apple butter as a spread on toast, muffins, tea biscuits or fresh bread. It also makes a great accompaniment to pork. Try it as a garnish on pork sausages or pork chops off the barbecue, or as a glaze or marinade for pork roast or ham. For a tasty low fat snack, try apple butter and low fat creamed cottage cheese on toast. 1, record 3, English, - apple%20butter
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- beurre de pomme
1, record 3, French, beurre%20de%20pomme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Savourez ce beurre de pomme comme tartinade sur des rôties, muffins, biscuits pour le thé ou pain frais. Il constitue également un excellent accompagnement pour le porc. Essayez-le comme garniture sur les saucisses de porc ou les côtelettes de porc, ou comme glaçage ou marinade pour le porc rôti ou le jambon. Pour une collation savoureuse faible en gras, essayez le beurre de pomme avec du fromage cottage crémeux faible en gras sur des rôties. 1, record 3, French, - beurre%20de%20pomme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-04-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Cheese and Dairy Products
Record 4, Main entry term, English
- dairy department
1, record 4, English, dairy%20department
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Here in our Dairy Department, you'll find only the highest quality, lowest priced dairy products with names like: Cream O'Weber, Meadow Gold, Dannon, Gossner's, Yoplait and many more. 2, record 4, English, - dairy%20department
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
More than 95% of shoppers regularly make purchases from the dairy department, with many of them visiting this department at least two times a week. 3, record 4, English, - dairy%20department
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 4, Main entry term, French
- rayon crémerie
1, record 4, French, rayon%20cr%C3%A9merie
see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rayon crèmerie 2, record 4, French, rayon%20cr%C3%A8merie
see observation, masculine noun
- rayon des produits laitiers 3, record 4, French, rayon%20des%20produits%20laitiers
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut facilement passer des journées entières devant un rayon crémerie au supermarché sans s’ennuyer. En un clin d’oil, le caddy est rempli de yaourts de toutes les couleurs, de tous les taux de matières grasses et de tous les goûts. En plus des yaourts, on trouve du fromage à tartiner et du kéfir, du babeurre et du cottage. 1, record 4, French, - rayon%20cr%C3%A9merie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans les supermarchés. 3, record 4, French, - rayon%20cr%C3%A9merie
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «crèmerie». 4, record 4, French, - rayon%20cr%C3%A9merie
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
crèmerie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 4, French, - rayon%20cr%C3%A9merie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-12-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 5, Main entry term, English
- plain processed cheese
1, record 5, English, plain%20processed%20cheese
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A category of food product. 2, record 5, English, - plain%20processed%20cheese
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 5, Main entry term, French
- fromage fondu nature
1, record 5, French, fromage%20fondu%20nature
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Aliments conseillés : produits laitiers, lait, yogourts y compris aromatisés, entremets à base de lait crème, flan, pouding, fromage «doux», fromage à pâte dure ou mi-dure, fromage blanc, fromage fondu nature. Choix : par ex. Hollande, Saint Paulin, Emmental, Gruyère doux, Cottage cheese, Vache qui rit, Gerber, etc. 1, record 5, French, - fromage%20fondu%20nature
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-07-04
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 6, Main entry term, English
- cottage cheese dressing 1, record 6, English, cottage%20cheese%20dressing
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 6, Main entry term, French
- apprêt au fromage cottage 1, record 6, French, appr%C3%AAt%20au%20fromage%20cottage
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1984-05-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 7, Main entry term, English
- small curd creamed cottage cheese 1, record 7, English, small%20curd%20creamed%20cottage%20cheese
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 7, Main entry term, French
- fromage cottage à la crème à petits grains
1, record 7, French, fromage%20cottage%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me%20%C3%A0%20petits%20grains
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1983-11-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 8, Main entry term, English
- cottage-cheese maker 1, record 8, English, cottage%2Dcheese%20maker
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Official title (no. 8223-202) of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 8, English, - cottage%2Dcheese%20maker
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- confectionneur de fromage cottage 1, record 8, French, confectionneur%20de%20fromage%20cottage
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- confectionneuse de fromage cottage 2, record 8, French, confectionneuse%20de%20fromage%20cottage
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle (8223-202) de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 8, French, - confectionneur%20de%20fromage%20cottage
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(PROD. LAITIERS) 1, record 8, French, - confectionneur%20de%20fromage%20cottage
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 9, Main entry term, English
- unsalted cottage cheese 1, record 9, English, unsalted%20cottage%20cheese
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 9, Main entry term, French
- fromage cottage non salé
1, record 9, French, fromage%20cottage%20non%20sal%C3%A9
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 10, Main entry term, English
- large curd creamed cottage cheese 1, record 10, English, large%20curd%20creamed%20cottage%20cheese
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Key term(s)
- large curd creamed cheese
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 10, Main entry term, French
- fromage cottage à la crème à gros grains 1, record 10, French, fromage%20cottage%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me%20%C3%A0%20gros%20grains
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1975-03-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 11, Main entry term, English
- creamed cottage cheese 1, record 11, English, creamed%20cottage%20cheese
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 11, Main entry term, French
- fromage cottage à la crème
1, record 11, French, fromage%20cottage%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Dans ce procédé la crème est ajoutée au fromage égoutté. 1, record 11, French, - fromage%20cottage%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
fromage à la crème : Fromage frais qu’on délaie avec de la crème; fromage de régime. 2, record 11, French, - fromage%20cottage%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Le règlement sur les produits laitiers du Canada appelle ce type de fromage «fromage cottage». 3, record 11, French, - fromage%20cottage%20%C3%A0%20la%20cr%C3%A8me
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: