TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FROMAGE PORTIONS [5 records]
Record 1 - internal organization data 1993-03-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Paper
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- cutting sheet
1, record 1, English, cutting%20sheet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A sheet used for wrapping small portions of cheese. 1, record 1, English, - cutting%20sheet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en papier
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- feuille de découpe
1, record 1, French, feuille%20de%20d%C3%A9coupe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- feuille d’emballage 1, record 1, French, feuille%20d%26rsquo%3Bemballage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Feuille utilisée pour l'emballage du fromage en petites portions. 1, record 1, French, - feuille%20de%20d%C3%A9coupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-08-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- in-house-prepared random cuts
1, record 2, English, in%2Dhouse%2Dprepared%20random%20cuts
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- in-house-prepared random cheese cuts 1, record 2, English, in%2Dhouse%2Dprepared%20random%20cheese%20cuts
correct, plural
- in-store-prepared random cuts 1, record 2, English, in%2Dstore%2Dprepared%20random%20cuts
correct, plural
- in-store-prepared random cheese cuts 1, record 2, English, in%2Dstore%2Dprepared%20random%20cheese%20cuts
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- fromage frais emballé
1, record 2, French, fromage%20frais%20emball%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fromage présenté en portions emballées sur place au rayon fromage d’un supermarché. 2, record 2, French, - fromage%20frais%20emball%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 3, Main entry term, English
- wedged cheese 1, record 3, English, wedged%20cheese
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 3, Main entry term, French
- fromage en portions
1, record 3, French, fromage%20en%20portions
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fromage en pointes 1, record 3, French, fromage%20en%20pointes
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging Techniques
Record 4, Main entry term, English
- portion packaging
1, record 4, English, portion%20packaging
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- single-serve packaging 1, record 4, English, single%2Dserve%20packaging
correct
- portion-control packaging 2, record 4, English, portion%2Dcontrol%20packaging
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The packaging of single portions (e.g. tea bags or cheese wedges) of a product. 3, record 4, English, - portion%20packaging
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
Record 4, Main entry term, French
- conditionnement d’emballages sous portions
1, record 4, French, conditionnement%20d%26rsquo%3Bemballages%20sous%20portions
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conditionnement en portions 2, record 4, French, conditionnement%20en%20portions
proposal, masculine noun
- emballage en portions 3, record 4, French, emballage%20en%20portions
masculine noun
- conditionnement en parts individuelles 4, record 4, French, conditionnement%20en%20parts%20individuelles
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conditionnement de produits en portions(p. ex. : sachets de tisane, pointes de fromage, etc.). 2, record 4, French, - conditionnement%20d%26rsquo%3Bemballages%20sous%20portions
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On trouvera le terme "conditionnement en parts individuelles" dans Emballages Distribution no 1, supplément de Cartonnages et Emballages Modernes, mars 1991, p. 2. 4, record 4, French, - conditionnement%20d%26rsquo%3Bemballages%20sous%20portions
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-08-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 5, Main entry term, English
- portioning machine
1, record 5, English, portioning%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine especially made for the packaging of single portions or doses (e.g tea bags) of a product. 2, record 5, English, - portioning%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 5, Main entry term, French
- portionneuse
1, record 5, French, portionneuse
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine spécialement conçue pour le conditionnement de produits en portions(p. ex. : sachets de tisane, pointes de fromage, etc.). 2, record 5, French, - portionneuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: