TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FROMAGE SBRINZ [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- hard cheese
1, record 1, English, hard%20cheese
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hard-type cheese 2, record 1, English, hard%2Dtype%20cheese
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] cheese having a moisture on fat-free basis content of less than 50 per cent. [Dairy Products Regulations] 3, record 1, English, - hard%20cheese
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- fromage à pâte dure
1, record 1, French, fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20dure
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fromage dur 2, record 1, French, fromage%20dur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fromage dont la teneur en humidité rapportée à l’extrait dégraissé est inférieure à 50 pour cent. [Règlement sur les produits laitiers] 3, record 1, French, - fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20dure
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fromage à pâte dure, comme Emmenthal, Sbrinz, Parmesan; dure à très dure, parfois difficile à découper, mais convenant également comme fromage râpé. 4, record 1, French, - fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20dure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que le Comité intergouvernemental ait choisi de consigner «firm cheese/fromage à pâte ferme» et «hard cheese/fromage à pâte dure» comme entrées distinctes, la plupart des sources ne font pas cette distinction. 5, record 1, French, - fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20dure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-04-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- Sbrinz
1, record 2, English, Sbrinz
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Sbrinz cheese 1, record 2, English, Sbrinz%20cheese
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sbrinz: a hard grating cheese that originated in the central mountains of Switzerland. It's made from whole cow's milk ... 1, record 2, English, - Sbrinz
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- Sbrinz
1, record 2, French, Sbrinz
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fromage Sbrinz 2, record 2, French, fromage%20Sbrinz
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est le fromage qui a du corps et du caractère de la Suisse centrale, au pays de Guillaume Tell. À l'origine, le Sbrinz était fabriqué uniquement dans la région de Brienz. Mais, dès le XVIIe siècle, son excellente réputation s’étendit au-delà des frontières. 2, record 2, French, - Sbrinz
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: