TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRONDE [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-10

English

Subject field(s)
  • Algae
Universal entry(ies)
Ascophyllum nodosum
Latin
OBS

A type of algae of the family Fucaceae.

OBS

This common algae is easily identified by its narrow, olive green to green black, adult, ribless blades, which bear thick-walled air bladders of knots.

French

Domaine(s)
  • Algues
Entrée(s) universelle(s)
Ascophyllum nodosum
Latin
OBS

Type d’algues de la famille des Fucaceae.

OBS

Algue de forte taille, vert olive ou jaunâtre, pouvant atteindre 3 mètres. Fronde découpée en lanière sans nervure médiane, interrompue sur les axes principaux par de petites vésicules aérifères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
Entrada(s) universal(es)
Ascophyllum nodosum
Latin
CONT

Este alga se caracteriza por poseer gran tamaño, pudiendo alcanzar más de un metro. Tiene un color pardo verdoso oscuro y una forma acintada, presentando a intervalos vesículas aeriferas de gran tamaño. Tiene unas ramificaciones muy pequeñas que le salen a ambos lados del fronde. Se encuentra en el nivel litoral medio, con F. Vesiculosus o ligeramente inferior, compitiendo con este alga en zonas protegidas que es donde más se desarrolla, desapareciendo en zonas batidas.

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A forked stick with an elastic band fastened to the two prongs, used for shooting small stones.

Key term(s)
  • sling shot

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
DEF

Petite fourche de bois, de métal ou de plastique, munie d’une pochette de cuir et de deux élastiques, dont on se sert pour lancer des pierres.

CONT

Dans le langage familier, le lance-pierre est souvent appelé fronde, mais la fronde proprement dite est une arme différente, où la vitesse du projectile est obtenue par rotation rapide.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Marine Biology
  • Algae
CONT

Cultivation of [seaweeds (Porphyra species)] still faces several difficulties due to the complex heteromorphic life cycle that is currently not fully understood ... The sexual life cycle ... alternates between the bladed gametophyte and the microscopic sporophyte (conchocelis) and is the major reproduction pathway for species in the North Eastern Atlantic ...

French

Domaine(s)
  • Biologie marine
  • Algues
CONT

Le mode de reproduction sexuée du nori [du genre Porphyra] implique l'alternance de deux générations : une phase haploïde macroscopique(le gamétophyte, annuel) qui est la fronde foliacée et une phase diploïde microscopique(le sporophyte) appelée conchocelis. Ce dernier a la forme d’un filament qui, à maturité, émet des conchosphores qui se développent à leur tour en une nouvelle fronde(gamétophyte).

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

sling bullet: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balle de fronde : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A soldier armed with a sling.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Armes anciennes
DEF

Dans l'Antiquité, soldat qui était armé d’une fronde.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-04-24

English

Subject field(s)
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A simple weapon in the form of a scrap or loop, used to hurl stones or other small missiles.

CONT

A sling has a small cradle or pouch in the middle of two lengths of cord. The sling stone is placed in the pouch. The middle finger or thumb is placed through a loop on the end of one cord, and a tab at the end of the other cord is placed between the thumb and forefinger. The sling is swung in an arc, and the tab released at a precise moment. This frees the projectile to fly to the target. The sling essentially works by extending the length of a human arm, thus allowing stones to be thrown much farther than they could be by hand.

French

Domaine(s)
  • Armes anciennes
DEF

Arme de jet utilisant la force centrifuge, formée d’une pièce de matière souple (cuir, etc.), attachée à deux lanières, dans laquelle est placé le projectile (balle ou pierre).

CONT

Une fois la balle placée dans la poche, le lanceur tenant la lanière longue dans la paume et la courte entre le pouce et l'index fait tournoyer la poche de la fronde sur le côté ou au-dessus de sa tête, puis lâche la lanière la plus courte en direction de la cible. Le projectile ainsi libéré part avec une vitesse initiale égale à la vitesse acquise pendant le mouvement circulaire, en général de l'ordre de 10 m/s.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-03-16

English

Subject field(s)
  • Ferns and Fern Allies
Universal entry(ies)
Doryopteirs pedata
Latin
OBS

... dwarf fern with thin-leathery, bright green, plamate fronds 15 cm across, carried horizontally on black wiry stalks ... (of the family Polypodiaceae, native to W. Indies to Argentina)

French

Domaine(s)
  • Fougères et plantes alliées
Entrée(s) universelle(s)
Doryopteirs pedata
Latin
OBS

Fougère naine de la famille des Polypodiacées originaire des Antilles et d’Argentine. Fougère originale, une longue tige lisse, fine, marron porte une grande fronde ressemblant à une feuille d’érable profondément découpée.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Asparagus setaceus
Latin
Asparagus plumosus
Latin
OBS

Liliaceae family, South Africa, climber with lacy, fern-like, rich green fronds of needle-like branchlets.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Asparagus setaceus
Latin
Asparagus plumosus
Latin
OBS

Famille des Liliacées, originaire d’Afrique du Sud. Les rameaux plats vert sombre rappellent la fronde des fougères. Les fleuristes l'utilisent dans les bouquets.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-09-10

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

A small foliaceous structure bearing the sporangia ...

CONT

The large sporophyte contains a specialized reproductive tissue, the sporophyll. The sporophyll develops zoospores during the winter, but these are not released until the late spring or early summer when the water has warmed. The zoospores settle on a hard surface after a short planktonic existence.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Feuille ou fronde portant les organes sporifères chez les ptéridophytes(fougères et plantes voisines) et, par extension, dans d’autres groupes botaniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Órgano foliáceo que contiene los esporangios.

Save record 9

Record 10 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

... a piece of material cut so as to produce two tails at each end.

Key term(s)
  • four tailed bandage

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Pièce de tissu rectangulaire, étroite, divisée longitudinalement jusqu’à la rencontre d’un plein central. Il résulte «quatre chefs» de cette division.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Vendaje de lienzo, de cuatro cabos y forma de honda, que se emplea en el tratamiento de las fracturas y heridas.

Save record 10

Record 11 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Atmospheric Physics
OBS

Wet Bulb Temperature is measured using the same instrument as is used to measure the Dry Bulb Temperature, except that the Wet Bulb RTD is wrapped in a wick kept saturated with distilled water. Ventilation of the instrument is by means of a motor and fan assembly.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Le psychromètre est un appareil autonome manuel(psychromètre à fronde) ou muni d’un moteur. Les deux types utilisent le même principe de fonctionnement [...]

OBS

Psychromètre: Instrument de mesure de l’humidité de l’atmosphère constitué par deux thermomètres identiques dont les réservoirs sont, l’un sec et l’autre mouillé et recouvert d’une pellicule d’eau pure ou de glace.

OBS

Psychromètre ventilé: Psychromètre doté d’un dispositif de ventilation artificielle des deux thermomètres.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Scientific Instruments
DEF

A psychrometer in which an arrangement provides for increased ventilation and rapid cooling of the wet bulb.

OBS

The term "forced circulation psychrometer" is to be contrasted with "natural circulation psychrometer".

Key term(s)
  • forced-circulation psychrometer
  • forced-ventilation psychrometer
  • forced ventilation psychrometer

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Instruments scientifiques
DEF

Psychromètre dont le but est de toujours faire passer l’air sur les bulles des thermomètres à une vitesse de 5 à 6 m/s.

OBS

Il existe deux types principaux de psychromètres : Les uns sans ventilation forcée [...] les autres, munis d’une ventilation forcée (psychromètre ASSMANN) sont plus précis et d’un emploi plus polyvalent [...]; pour donner de bons résultats, la ventilation doit être très régulière à cause des variations de la constante psychrométrique, et les réservoirs des thermomètres [...] doivent être disposés de façon que leur bilan radiatif soit aussi voisin que possible de zéro [...]

OBS

Le psychromètre fronde est un type de psychromètre à ventilation forcée où le même résultat, la ventilation des réservoirs, a été obtenue par un mouvement de rotation.

OBS

Ce terme s’emploie par opposition au «psychromètre à ventilation naturelle».

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-05-07

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A particular manoeuvre that exploits the gravitational force of a moon or a planet to modify the trajectory of a spacecraft and to boost it into space.

CONT

Planetary swing-by maneuver [can be defined as] the encounter between a moving spacecraft and a moving planet or moon, affecting the spacecraft's motion like an elastic collision (in which no energy is lost to heat). Depending on the details of the encounter, the spacecraft can gain or lose appreciable amounts of energy, and appreciable changes in the direction of its motion can result. Swing-by maneuvers with the Moon have been used to reach the L1 Lagrangian point; fly-by maneuvers with he planets have played an essential role in space missions exploring the solar system. Lunar fly-by is similar and is also used.

OBS

Plural is "swing-bys", "swingbys" or "swing bys".

Key term(s)
  • planetary swing by maneuver
  • planetary swingby maneuver
  • planetary swing-by manoeuvre
  • planetary swingby manoeuvre
  • planetary swing by manoeuvre
  • planetary swingby
  • planetary swing by
  • swing by maneuver
  • swingby maneuver

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Effet du champ gravitationnel d’un corps céleste sur le vecteur vitesse d’un engin spatial ou d’un autre corps céleste passant à proximité.

Key term(s)
  • swingby
  • swing-by
  • swing by

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

[That which is] in three, as a leaf which is divided into three leaflets.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

[Se dit de ce qui est] disposé par trois; par exemple une feuille ou une fronde composée de trois segments.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Food Industries
DEF

One of the young, curled fronds of certain ferns (such as the ostrich fern), that are eaten as a delicacy. Fiddleheads are eaten especially in Nova Scotia and New Brunswick.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Jeune fronde de certaines variétés de fougères servies comme légumes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Industria alimentaria
Save record 15

Record 16 2007-03-16

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A psychrometer in which the wet- and dry-bulb thermometers are mounted upon a frame connected to a handle at one end by means of a bearing or a length of chain.

OBS

The psychrometer may be whirled by hand to produce sufficient air velocity past the thermometer bulbs, particularly the wet bulb, to provide rapid evaporation from the wick and thus cooling of that bulb.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Psychromètre attaché à une ficelle, à une chaînette ou à un léger châssis, et que l'observateur fait tourner comme une fronde en vue d’assurer une bonne ventilation de l'organe sensible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Psicrómetro unido a un hilo, cadena pequeña o soporte ligero que el observador hace girar como una honda para conseguir una buena ventilación del elemento sensible.

Save record 16

Record 17 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Textile Weaving (Textile Industries)
DEF

The raising and lowering of the warp ends by means of the harnesses and heddles to form the shed of the loom so that the filling bobbin in the shuttle may pass.

French

Domaine(s)
  • Tissage (Industries du textile)
CONT

Le fonctionnement des lisses [permet] la levée des fils de chaîne pour le passage de la navette qui contient le fil de trame.

CONT

Le tisseur, face à son métier, actionne avec ses pieds les marches qui assurent la levée des fils de chaîne et l'avancée des cartons, lance la fronde contenant la navette avec sa main droite et serre la trame à l'aide du battant avec sa main gauche.

Spanish

Save record 17

Record 18 2004-06-02

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Thermometer attached to a string, small chain or light frame, which the observer rotates like a sling to ensure that the sensing element is well ventilated.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Thermomètre attaché à une ficelle, à une chaînette ou à un léger châssis, et que l’observateur fait tourner [...] en vue d’assurer une bonne ventilation de l’organe sensible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Termómetro unido a un hilo, cadena pequeña o soporte ligero que el observador hace girar como una honda para conseguir una buena ventilación del elemento sensible.

Save record 18

Record 19 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
DEF

[A surgical procedure which] creates a hammock-like bolstering of the urethra. A supporting strip of material is placed under the urethra and bladder neck, and secured with permanent suture to the abdominal wall or a pelvic bone.

OBS

Sling procedures are performed partly through the vagina and partly through a small incision similar to the incision for a transvaginal suspension.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
CONT

Opération de la vessie : Chez les femmes atteintes d’incontinence d’effort grave, l'intervention chirurgicale aide près de 90 % des patientes. Il existe différents types d’intervention chirurgicale et il revient au médecin de déterminer lequel est le mieux adapté à un cas spécifique. Une opération fréquente s’appelle «intervention de fronde». Pratiquée au niveau du vagin, elle permet de soutenir la vessie en créant une sorte de «hamac» sous l'urètre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
DEF

A large leaf or leaflike structure. The term is most frequently used of the dissected leaves of ferns, cycads, and palms. More rarely it is applied to the thalli of foliose lichens and certain macroscopic algae.

OBS

... leafy branch, ... a leaf; specifically, a) the leaf of a fern b) the leaf of a palm ... the leaflike part, or shoot, of a lichen, seaweed, duckweed, etc.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
DEF

Nom ancien donné aux thalles qui présentent une apparence aplatie et foliacée. Nom donné également à la feuille des fougères dont les lobes sont les pinnules.

OBS

Feuille des plantes acotylédones. "Les frondes des fougères". - Thalle aplati en lame de certaines algues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
DEF

Hoja de los helechos.

Save record 20

Record 21 2001-09-03

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

That portion of an orthodontic headgear that rests on a portion of the occipital part of the cranium, thus directing the reaction force of the headgear force module to a site that is outside the oral cavity; the direction of the force on the maxillary molar is backward or backward and upward.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Coiffe et mentonnière, unies latéralement par des rubans élastiques, constituent la fronde; l'appareil est entièrement extra-buccal et permet de réduire les proglissements et prognathies mandibulaires.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Orthoses
CONT

The orthotic design incorporates two polypropylene and metal knee-ankle-foot orthoses (KAFOs) attached to a pelvic band with a cable-hip joint mechanism that allows for a smooth reciprocal gait with the cable linking the flexion moment of the limb in swing to a hip extensor moment in the contralateral stance phase hip.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
CONT

[Description d’une orthèse fémoro-pédieuse]-Ceinture pelvienne solide, de métal ou de plastique. Articulations de hanche libres ou verrouillables. Cuissard circulaire de métal recouvert de cuir. Fronde de genou antérieure interne. Verrous de genou. Bande molletière métallique postérieure recouverte de cuir. Articulations de cheville à double ressort [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-02-04

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Mining Wastes
DEF

A method of mining in which all the material of the vein is removed and the waste is packed into the space left by the working.

OBS

For specific terms, see records for "hydraulic stowing" and "pneumatic stowing".

PHR

Controlled-gravity, flow stowing.

PHR

Stowing material.

PHR

Imported, partial, solid stowing.

Key term(s)
  • stowage

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Déchets miniers
CONT

Le remblayage est une opération aussi ancienne que l’exploitation des mines. Il consiste à remplir les vides que l’on a créés lorsqu’on n’a plus besoin qu’ils restent ouverts.

CONT

Selon les minéraux utilisés et le mode de mise en place, on distingue le remblayage manuel [...], le remblayage mécanique [...], le remblayage pneumatique [...], le remblayage hydraulique [...]

PHR

Remblayage centrifuge, complet, extérieur, par coulée, par fronde, partiel, total.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

An orthopedic device that directs a posterior and/or vertical force to the mandible, through the attachment of a cup fitting over the chin to a headcap.

Key term(s)
  • chin cap

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Coiffe et mentonnière, unies latéralement par des rubans élastiques, constituent la fronde; l'appareil est entièrement extra-buccal et permet de réduire les proglissements et prognathies mandibulaires.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-10-07

English

Subject field(s)
  • Algae
DEF

A brown alga, Hedophyllum sessile, of the North Pacific, characterized, by a compact mass of fronds resembling a cabbage.

French

Domaine(s)
  • Algues
DEF

Algue marine brune de l'ordre des Laminariales, constituée d’une fronde en forme de lame, d’une tige cylindrique ou stipe et de crampons qui la fixent au substrat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Algas
Save record 25

Record 26 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Surgery
  • The Genitals
CONT

Burch procedure surgery which resuspends the prolapsed uterus.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie génito-urinaire
  • Organes génitaux
CONT

Soutènement de la jonction urétro-vésicale [...] Aux procédés de fronde non indiqués dans ce protocole, en raison de la nécessité d’une double voie d’abord et des risques rétentionnels, il faut préférer l'un des procédés de suspension par voie rétropubienne, et notamment, soit la colpopexie selon le procédé de Burch qui amarre le vagin aux extrémités des ligaments de Cooper par l'intermédiaire de fils non résorbables, soit la colpopexie indirecte par bandelettes d’ercylène tendues entre la paroi vaginale depuis l'angle de la jonction urétro-vésicale jusqu'aux extrémités des ligaments de Cooper selon la technique proposée par Scali.

Spanish

Save record 27

Record 28 1994-05-04

English

Subject field(s)
  • Orthoses

French

Domaine(s)
  • Orthèses
CONT

L'orthèse hélicoïdale(...) s’enroule autour du membre inférieur. Le choix de l'articulation de genou est conditionné par l'examen clinique. La plaque condylienne suit les mouvements du condyle interne lors des rotations et supporte une fronde sous-rotulienne.

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-12-11

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
CONT

Cast metal substructures using induction casting machine.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
CONT

La fronde à induction : matériel remarquable pour la coulée des stellites, mais peu recommandé pour les ors en raison des projections inévitables à la coulée.

OBS

"fronde à induction" : ce terme désigne les machines à action centrifuge. Le terme "dispositif de coulée à induction" a été proposé pour couvrir une gamme plus générale de ces machines.

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-05-02

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
CONT

Fast pitch uses nine defensive players with the pitcher using a sling shot, windmill or conventional delivery, all of which are underhand but fast.

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
OBS

Équivalent fourni par un technicien de la Fédération de balle molle amateur du Québec.

Spanish

Save record 30

Record 31 1984-06-20

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
Key term(s)
  • temporo-mandibular device

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

Maladies de l'articulation temporo-maxillaire. Luxation(...) Après la réduction, il convient de mettre la mandibule au repos :fronde mentonnière et alimentation liquide.

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: