TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FRONT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-27

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

An artillery engagement used when the area to be blinded or screened has a longer frontage than can be covered by the fire of a battery using the quick smoke procedure.

OBS

deliberate smoke procedure: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Engagement d’artillerie utilisé lorsque le secteur à aveugler ou à masquer a une largeur de front qui dépasse les capacités d’une batterie en mission de tir fumigène rapide.

OBS

procédure de tir fumigène méthodique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-19

English

Subject field(s)
  • First Aid
  • Respiratory Tract
OBS

The head tilt is the first-aid technique most commonly used to open the airway. It is performed with one hand placed on the victim's chin and the other on the victim's forehead.

Key term(s)
  • head tilt chin lift

French

Domaine(s)
  • Secourisme
  • Voies respiratoires
OBS

Le renversement de la tête est la technique de premiers soins habituellement employée pour ouvrir les voies respiratoires. Il est réalisé avec une main placée sur le menton et l'autre sur le front de la victime.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Mareca americana
Latin
Anas americana
Latin
OBS

A bird of the family Anatidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Mareca americana
Latin
Anas americana
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Anatidae.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Mareca americana
Latin
Anas americana
Latin
OBS

[Ave que pertenece a la] familia Anatidae. [Mide] unos 56 cm de longitud. [...] Existe un gran dimorfismo sexual en esta especie. Los machos tienen dos tipos de plumaje [...] Están presentes en Norteamérica y Centroamérica.

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Increasingly, conflict zones are highly fluid and multidimensional. Battle lines often have no clearly defined front or rear.

CONT

While Colours mark a formed unit in the line of battle or on parade, camp flags mark the unit's location in garrison or camp.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Alors que les drapeaux consacrés indiquent une unité formée dans la ligne de bataille ou dans un défilé, les drapeaux de camp marquent l’emplacement de l’unité en garnison ou dans le camp.

CONT

De plus en plus, les zones de conflit sont hautement fluides et multidimensionnelles. Les lignes de combat sont nébuleuses, le front ou la zone arrière ne sont pas clairement définis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
CONT

La presencia de mujeres en primera línea de batalla beneficiará a EE. UU.

CONT

Las soldados latinoamericanas también se abren paso en la línea de combate.

Save record 4

Record 5 2025-09-26

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Strategy
DEF

A model based on known or postulated adversary doctrine.

CONT

Doctrinal templates illustrate the disposition and activity of adversary forces and assets conducting a particular operation unconstrained by the effects of the battlespace. They represent the application of adversary doctrine under ideal conditions. Ideally, doctrinal templates depict the threat's normal organization for combat, frontages, depths, boundaries and other control measures, assets available from other commands, objective depths, engagement areas, battle positions, and so forth.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Stratégie militaire
DEF

Modèle fondé sur la doctrine ennemie connue ou postulée.

OBS

[Le modèle doctrinal] présente généralement le front, la profondeur, l'espacement des échelons et la composition des forces, aussi bien que leurs dispositions de combat, les appuis et les soutiens pour un type d’opération donné.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-04-25

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Fires and Explosions
  • Weapon Systems
DEF

A decomposition reaction in which the zone of chemical reaction propagates through the initial medium at a supersonic velocity behind a shock front.

OBS

detonation: designation and definition standardized by NATO; designation standardized by ISO.

OBS

detonation: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Feux et explosions
  • Systèmes d'armes
DEF

Réaction de décomposition dans laquelle la zone de réaction chimique se propage à une vitesse supersonique dans le milieu initial derrière un front de choc.

OBS

détonation : désignation et définition normalisées par l’OTAN; désignation normalisée par l’ISO.

OBS

détonation : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre, par le Groupe de travail de terminologie des armes légères, par le Groupe de travail de terminologie des munitions et par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Fuegos y explosiones
  • Sistemas de armas
DEF

Reacción de combustión de una sustancia que se propaga a toda su masa con una velocidad supersónica. Va acompañada por una onda de choque asociada al frente de [la] llama.

Save record 6

Record 7 2025-03-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les deltas comportent différents types d’environnements qui sont, de l'amont vers l'aval : la plaine deltaïque, le front de delta, le prodelta. La plaine deltaïque est une étendue de terre d’origine subaérienne marquée par une altitude très faible.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-02-24

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Foreign Trade
  • National and International Economics
OBS

Canadian mayors of cities and towns along the Canada-U.S. [United States] border are uniting to form a new partnership. The Border Mayors Alliance is intended to serve as a unified, national voice to "safeguard" communities and bring a municipal perspective to an international discussion [on trade tariffs].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Commerce extérieur
  • Économie nationale et internationale
OBS

Des maires de villes canadiennes situées proches de la frontière avec les États-Unis se réunissent au sein d’une coalition pour faire front face à la menace [de droits de douane] sur les importations canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-02-05

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
squama frontalis
Latin
A02.1.03.002
classification system code, see observation
DEF

The broad, curved portion of the frontal bone forming the forehead.

OBS

squamous part of frontal bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
squama frontalis
Latin
A02.1.03.002
classification system code, see observation
CONT

Il faut noter que la partie squameuse de l'os frontal a une forme d’écaille et forme le front [...]

OBS

écaille de l’os frontal; partie squameuse de l’os frontal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
squama frontalis
Latin
A02.1.03.002
classification system code, see observation
OBS

escama del hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 9

Record 10 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • The Stars (Astronomy)
  • Optics
  • Interplanetary Space Exploration
  • Collaboration with WIPO
CONT

... the term "target star" means a star being observed for scientific purposes, such as for detecting an exoplanet, and the term "guide star" means a star that is observed near the target star. A guide star may be used, for example, as a reference point for satellite attitude control and/or image jitter control.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Étoiles (Astronomie)
  • Optique
  • Exploration interplanétaire
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les développements récents visent d’une part à augmenter la qualité de la correction afin d’imager des exoplanètes, et d’autre part à étendre le champ corrigeable. [...] l'OA [optique adaptative] peut souffrir de deux limitations importantes dues à la luminosité limitée des sources astronomiques et aux effets d’anisoplanétisme [...] En effet, l'AFO [analyseur de front d’onde] doit détecter une certaine quantité de photons pour effectuer correctement la mesure. Il faut donc disposer d’une source suffisamment brillante, dite étoile guide. Souvent l'objet observé est trop faiblement lumineux, il faut alors chercher une étoile brillante environnante mais hélas à proximité immédiate à cause de l'anisoplanétisme, réduisant sérieusement la couverture du ciel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrellas (Astronomía)
  • Óptica
  • Exploración interplanetaria
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El sistema de óptica activa supervisa constantemente la calidad óptica de la imagen usando una estrella de referencia cercana al objeto que se está estudiando y controla la posición relativa y la forma de los espejos.

OBS

estrella de referencia: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 10

Record 11 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Urban Studies
DEF

Fire of large extent with a moving front involving a number of buildings ... which crosses a natural or [human-made] barrier ...

OBS

conflagration: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Urbanisme
DEF

Incendie de grande envergure, avec un front mouvant, impliquant [...] un nombre important de bâtiments [...] et capable de sauter une barrière naturelle ou [artificielle... ]

OBS

feu de quartier : désignation normalisée par l’ISO.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-11-28

English

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Fire of large extent with a moving front involving ... a large area of forest which crosses a natural or [human-made] barrier ...

OBS

conflagration: designation standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Incendies de végétation
DEF

Incendie de grande envergure, avec un front mouvant, impliquant [...] une vaste étendue forestière et capable de sauter une barrière naturelle ou [artificielle …]

OBS

feu de zone : désignation normalisée par l’ISO.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Geophysical profiles and sampling provide a good understanding of the sedimentary blanket overlying bedrock. The deltaic sand body progrades on predeltaic silty-clay sediments of the Goldthwait Sea. The delta front slope varies from 0.5° east to 10° west.

Key term(s)
  • delta-front slope

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Une étude géophysique et sédimentologique décrit les sédiments recouvrant le substratum. Le prisme sableux deltaïque progresse sur des sédiments argilosilteux prédeltaïques de la mer de Goldthwait. La pente du front du delta varie de 0, 5° est à 10° ouest.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-11-27

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

... the greatest damage was associated with a delta-front landslide involving an estimated 75 million cubic meters of sediment ... The landslide was first observed indirectly when, shortly after shaking began, a cargo ship unloading at the town dock began to toss violently ...

Key term(s)
  • delta front landslide

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

C'est [...] un glissement du front du delta qui a provoqué le tsunami.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-11-26

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

A narrow zone where deposition in deltas is most active, consisting of a continuous sheet of sand, and occurring within the effective depth of wave erosion (10 m or less).

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les différents environnements des deltas. Les deltas comportent différents types d’environnements qui sont, de l'amont vers l'aval : la plaine deltaïque, le front de delta, le prodelta.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-11-26

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
OBS

... lies seaward of the shoreline and forms below sea level.

Key term(s)
  • sub-aqueous delta
  • sub aqueous delta

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le delta sous-marin [...] est donc la partie de l'édifice deltaïque constituée de l'ensemble des lobes d’épandage actuels et anciens d’un fleuve. Il s’édifie au droit d’une embouchure active[, ] mais doit être considéré à l'échelle du delta. De plusieurs dizaines de mètres d’épaisseur, il est composé d’une partie sommitale, le front deltaïque(delta-front), et d’une partie basale, le prodelta [...]

Key term(s)
  • delta sub-aquatique

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-11-05

English

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

The lower, usually curved margin of the displaced material of a landslide, it is the most distant from the main scarp.

French

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
  • Mécanique des sols

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-10-23

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Land Forces
DEF

A patrol dispatched into contested territory to conduct a raid, an ambush, or an escort. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]

DEF

For ground forces, a tactical unit sent out from the main body to engage in independent fighting; detachment assigned to protect the front, flank, or rear of the main body by fighting if necessary. [Definition standardized by NATO.]

OBS

A fighting patrol conducting an escort will accompany an element for the duration of the latter's mission.

OBS

fighting patrol; fighting ptl: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

fighting patrol; combat patrol: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Patrouille dépêchée en territoire disputé pour mener un raid, une embuscade ou une escorte. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.]

DEF

Pour les forces terrestres, unité tactique détachée de la formation principale et chargée d’une mission propre de combat; détachement qui a reçu pour mission de protéger le front, un flanc ou l'arrière de la formation, au besoin en combattant. [Définition normalisée par l'OTAN. ]

OBS

Une patrouille de combat qui mène une escorte accompagne un élément tout au long de la mission de ce dernier.

OBS

patrouille de combat; ptl cbt : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

patrouille de combat : désignation normalisée par l’OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejército de tierra
DEF

Para las fuerzas terrestres, unidad táctica destacada de una unidad superior para combatir en forma independiente; destacamento destinado a la protección de la vanguardia, flancos o retaguardia del cuerpo principal, pudiendo combatir en caso necesario.

Save record 18

Record 19 2024-10-10

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Fire Detection
DEF

The rate of heat energy released at the head of the fire.

OBS

[The head fire intensity] has become one of the standard gauges by which fire managers estimate the difficulty of controlling a fire and select appropriate suppression methods.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Détection des incendies
OBS

[L'intensité du front est devenue] un des indicateurs étalon en vertu duquel les gestionnaires des incendies de forêt évaluent la difficulté de contrôler un incendie et choisissent des méthodes appropriées de suppression.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-08-23

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Dasyhelea flavifrons
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Ceratopogonidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Dasyhelea flavifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Ceratopogonidae.

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-08-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delia frontulenta
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • wide-fronted root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delia frontulenta
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-08-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Delia angustifrons
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • narrow-fronted root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Delia angustifrons
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-07-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Zaphne brunneifrons
Latin
OBS

An insect of the family Anthomyiidae.

Key term(s)
  • brown-fronted root maggot fly
  • brown fronted root-maggot fly
  • brown fronted root maggot fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Zaphne brunneifrons
Latin
OBS

Insecte de la famille des Anthomyiidae.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-05-14

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Emergency Management
OBS

The Canadian Forest Fire Weather Index (FWI) System consists of six components that account for the effects of fuel moisture and weather conditions on fire behavior. The first three components are fuel moisture codes, which are numeric ratings of the moisture content of the forest floor and other dead organic matter. Their values rise as the moisture content decreases. There is one fuel moisture code for each of three layers of fuel: litter and other fine fuels; loosely compacted organic layers of moderate depth; and deep, compact organic layers. The remaining three components are fire behavior indices, which represent the rate of fire spread, the fuel available for combustion, and the frontal fire intensity; these three values rise as the fire danger increases.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Incendies de végétation
  • Gestion des urgences
OBS

La Méthode canadienne de l'indice forêt météo(IFM) est formée de six composantes qui tiennent compte des effets de la teneur en eau des combustibles et des conditions météorologiques sur le comportement du feu. Les trois premières composantes sont des indices d’humidité des combustibles; ce sont des valeurs numériques de la teneur en eau de la litière et d’autres matières organiques mortes. Leur valeur augmente à mesure que la teneur en eau diminue. Il existe un indice d’humidité des combustibles pour chacune des trois couches de combustibles : litière et autres combustibles légers, couches organiques peu tassées de moyenne épaisseur, et épaisses couches organiques compactes. Les trois autres composantes sont des indices de comportement du feu qui représentent la vitesse de propagation du feu, les quantités de combustibles disponibles et l'intensité du feu sur le front de l'incendie; la valeur de ces trois indices est directement proportionnelle au danger d’incendie.

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-05-07

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fires and Explosions
DEF

A fire that advances rapidly in a given direction with a well-defined head.

CONT

Given that there are thousands of kilometers of the convoluted urban interface areas, much of which is private property, it is not feasible to install and maintain a system of 100-500 [meter] fuel reduced buffers to a standard that they will stop a running fire.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Feux et explosions
DEF

Feu qui se propage rapidement avec un front bien défini.

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-03-12

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bombus flavifrons
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Apidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bombus flavifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Apidae.

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-03-01

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
Universal entry(ies)
Pandalus hypsonitus
Latin
OBS

A decapod of the family Pandalidae.

Key term(s)
  • coon striped shrimp

French

Domaine(s)
  • Crustacés
Entrée(s) universelle(s)
Pandalus hypsonitus
Latin
OBS

Décapode de la famille des Pandalidae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
Entrada(s) universal(es)
Pandalus hypsonitus
Latin
Save record 27

Record 28 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Myrmica lobifrons
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Formicidae.

Key term(s)
  • lobe fronted ant

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Myrmica lobifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des hyménoptères) de la famille des Formicidae.

Spanish

Save record 28

Record 29 2024-02-08

English

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
CONT

Spatial coherence [...] measures the area over which light is coherent. Strictly speaking, it is independant of temporal coherence. If a laser emits a single transverse mode, its emission is spatially coherent across the diameter of the beam, at least over reasonable propagation distances.

French

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

La cohérence spatiale est reliée à la corrélation des champs électriques en deux points perpendiculairement à la direction de propagation du faisceau; une cohérence spatiale élevée signifie que le front d’onde d’une source est régulier et implique la capacité de produire, au moyen de lentilles, une tache focale très fine, parfois de l'ordre de la longueur d’onde, ou encore un faisceau à la fois très peu divergent et de faible largeur(ex. pointeur laser).

Spanish

Save record 29

Record 30 2024-01-18

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

"Backloading" and "frontloading" refer to a practice whereby one syringe is used to prepare the drug solution, which is then divided into one or more syringes for injection. The drug solution is shifted from one syringe into another with the needle (frontloading) or plunger (backloading) removed.

Key term(s)
  • front loading

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • front-loading
  • front loading

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-11-03

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Fannia latifrons
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Fanniidae.

Key term(s)
  • large fronted decay fly

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Fannia latifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Fanniidae.

Spanish

Save record 31

Record 32 2023-07-13

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

A tidal wave that propagates up a relatively shallow and sloping estuary or river with a steep wave front.

OBS

The leading edge presents an abrupt rise in level, frequently with continuous breaking and often immediately followed by several large undulations. An uncommon phenomenon, the tidal bore is usually associated with very large ranges in tide as well as wedge shaped and rapidly shoaling entrances.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Vague déferlante à front raide, progressant rapidement vers l'amont à marée montante dans certains estuaires, qui résulte de la propagation par faible profondeur d’une onde-marée d’amplitude notable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 32

Record 33 2023-05-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Clytus planifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.

Key term(s)
  • flat headed long-horned beetle
  • flat-headed long horned beetle
  • flat headed long horned beetle
  • flat headed longhorned beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Clytus planifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-03-31

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chlaenius impunctifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Key term(s)
  • smooth faced harp ground beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chlaenius impunctifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Bembidion acutifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Key term(s)
  • sharp faced riverbank ground beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Bembidion acutifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Attalus pallifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Melyridae.

Key term(s)
  • pale-fronted soft winged flower beetle
  • pale fronted soft-winged flower beetle
  • pale fronted soft winged flower beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Attalus pallifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Melyridae.

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Phyllophaga vilifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae.

Key term(s)
  • hairy fronted chafer

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Phyllophaga vilifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae.

Spanish

Save record 37

Record 38 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Upper cold-front: A cold front in the upper atmosphere that does not reach the surface. Quite often, this carries the weather of a surface cold-front but not the wind shifts or pressure changes. It usually precedes a surface cold-front.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Front froid en altitude : Un front froid dans la haute atmosphère qui ne se manifeste pas à la surface. Assez souvent, il comporte les conditions météorologiques d’un front froid de surface, mais sans les sautes de vent ou les changements de pression.

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Upper warm front: A warm front in the upper atmosphere, not reaching the surface. Quite often, this carries the weather of a surface warm-front but not the wind shifts or pressure changes.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Front chaud en altitude : Un front chaud dans la haute atmosphère qui ne se manifeste pas à la surface. Assez souvent, il présente les conditions météorologiques d’un front chaud de surface, mais sans les sautes de vent ou les changements de pression.

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Nephus flavifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.

Key term(s)
  • yellow-fronted ladybeetle
  • yellow fronted lady beetle
  • yellow fronted ladybeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Nephus flavifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.

Spanish

Save record 40

Record 41 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Social Movements
  • National and International Security
OBS

The Tigray People's Liberation Front (TPLF ...), also called the Tigrayan People's Liberation Front, is a left-wing ethnic nationalist paramilitary group, a banned political party, and the former ruling party of Ethiopia. It is designated as a terrorist organization by the Ethiopian government.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Mouvements sociaux
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 41

Record 42 2023-01-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A weather front is the interface between two air masses with differing characteristics such as the border between a cold, dry air mass, and a warmer, wetter one.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Un front météorologique est une surface qui sépare deux masses qui ont des propriétés physiques(température, pression et humidité) différentes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Línea de intersección de la superficie de separación de dos masas de aire con otra superficie o con el suelo.

Save record 42

Record 43 2022-11-08

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

A cold frontal passage occurs when cold air moves forward, usually toward the south, southeast, or east, into warmer air, forcing the warm air to rise up the steep, sloping surface of the cold air mass.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Une chute de température est souvent le signe du passage d’un front froid.

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-11-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Crenitis maculifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Hydrophilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Crenitis maculifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Hydrophilidae.

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-10-25

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Brachiacantha albifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Coccinellidae.

Key term(s)
  • white-fronted ladybeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Brachiacantha albifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Coccinellidae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-10-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

The cold pool was finally destroyed when cold air advection aloft destabilized the basin atmosphere, the stratus began to break, sunlight penetrated into the basin, and convection destroyed the cold pool from below.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Il est reconnu que les conditions les plus propices pour le vol à voile sont après le passage d’un front froid en présence d’un ciel de traîne. Il se produit alors une advection d’air froid en altitude qui a pour conséquence de refroidir la couche à 850 hPa [hectopascals] tandis que le sol reste relativement chaud.

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Acromacer bombifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Nemonychidae.

Key term(s)
  • buzz faced pine flower weevil

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Acromacer bombifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Nemonychidae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-09-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Sphecodes solonis
Latin
OBS

An insect (order Hymenoptera) of the family Halictidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Sphecodes solonis
Latin
OBS

Insecte (ordre des Hyménoptères) de la famille des Halictidae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2022-09-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Special-Language Phraseology
CONT

A red line with semi-circles indicates a warm front, while a blue line and triangles shows a cold front. The front moves in the direction that the semi-circles or triangles point. Generally, fronts bring increased cloud and rainfall followed by either warm or cold air masses. Weakening fronts are marked with crosses.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 50

Record 51 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Nimbostratus clouds bring continuous precipitation that can last for many hours. These low-level clouds are full of moisture.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Quand une masse d’air chaud avance au-dessus d’une masse d’air froid, il se forme alors un front chaud, qui donne une température chaude et humide et des précipitations continues.

OBS

précipitation continue : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • précipitations continues

Spanish

Save record 51

Record 52 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Geomysaprinus rugosifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae.

Key term(s)
  • rough fronted clown beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Geomysaprinus rugosifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Neopachylopus sulcifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Histeridae.

Key term(s)
  • furrow browed clown beetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Neopachylopus sulcifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Histeridae.

Spanish

Save record 53

Record 54 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The weather forecast was calling for a violent front to come through with thunderstorms, high winds and hail.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 54

Record 55 2022-08-01

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Enoclerus nigrifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cleridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Enoclerus nigrifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cleridae.

Spanish

Save record 55

Record 56 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Paraperla frontalis
Latin
OBS

An insect (order Plecoptera) of the family Chloroperlidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Paraperla frontalis
Latin
OBS

Insecte (ordre des plécoptères) de la famille des Chloroperlidae.

Spanish

Save record 56

Record 57 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Disonycha latifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.

Key term(s)
  • broad-foreheaded fleabeetle
  • broad-forehead flea beetle
  • broad-forehead fleabeetle

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Disonycha latifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.

Spanish

Save record 57

Record 58 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Eutrichapion cavifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Brentidae.

Key term(s)
  • sunken-faced straight-snout weevil
  • sunken-face straight-snouted weevil
  • sunken-face straight-snout weevil

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Eutrichapion cavifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Brentidae.

Spanish

Save record 58

Record 59 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies)
Brisaster latifrons
Latin
OBS

A sea urchin of the family Schizasteridae.

French

Domaine(s)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s)
Brisaster latifrons
Latin
OBS

Oursin de la famille des Schizasteridae.

Spanish

Save record 59

Record 60 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Paragus angustifrons
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Paragus angustifrons: There is no common name for this species of flower fly.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Paragus angustifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 60

Record 61 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Helophilus latifrons
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Helophilus latifrons: There is no common name for this species of flower fly.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Helophilus latifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 61

Record 62 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Xylota flavifrons
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Xylota flavifrons: There is no common name for this species of flower fly.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Xylota flavifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 62

Record 63 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Wesmaelius longifrons
Latin
OBS

An insect (order Neuroptera) of the family Hemerobiidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Wesmaelius longifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des neuroptères) de la famille des Hemerobiidae.

Spanish

Save record 63

Record 64 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Asynarchus planifrons
Latin
OBS

A caddisfly of the family Limnephilidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Asynarchus planifrons
Latin
OBS

Trichoptère de la famille des Limnephilidae.

Spanish

Save record 64

Record 65 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Chrysogaster inflatifrons
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Chrysogaster inflatifrons: There is no common name for this species of flower fly.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Chrysogaster inflatifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 65

Record 66 2022-06-29

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Athous rufifrons
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Elateridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Athous rufifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Elateridae.

Spanish

Save record 66

Record 67 2022-04-22

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
CONT

[The] surface water is almost entirely fresh, while the bottom salinity decreases gradually close to the mouth [of the estuary] and then rapidly near the salt intrusion limit. The result is a salinity front and a salt profile in the form of a classical subtidal salt wedge …

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie

Spanish

Save record 67

Record 68 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

Differentiated zoning (with core zones, buffer zones, corridor zones, and multiple-use zones) was a key tool in this approach aiming to provide a wider area of managed use in order to maximize the overall protection of biodiversity within protected areas.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
CONT

L'objectif de la révision réglementaire proposée est d’harmoniser les normes applicables pour les terrains du nouveau parc industriel et y autoriser des usages propres aux parcs industriels. Elle permettra également un zonage différencié entre les terrains situés en front du boulevard [...] et ceux situés à l'intérieur du parc industriel.

Spanish

Save record 68

Record 69 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
frontalis
Latin
A01.0.00.015
classification system code, see observation
DEF

That is in a plane parallel to the forehead.

OBS

frontal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.015: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
frontalis
Latin
A01.0.00.015
classification system code, see observation
DEF

[Qui est situé] dans un plan parallèle au front.

OBS

frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.015 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
frontalis
Latin
A01.0.00.015
classification system code, see observation
DEF

De la frente o relacionado con ella.

OBS

frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 69

Record 70 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Birds
DEF

[A] stripe across the breast [of a bird.]

CONT

Semipalmated plovers are smaller with a stubbier bill than killdeer. They have a single breast band instead of two.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Oiseaux
CONT

Le dos, les ailes et le dessus de la tête sont brun uni, un masque noir se prolonge jusqu'au haut du front, une marque blanche relie les deux yeux, le dessous de l'oiseau est blanc et un seule bande pectorale noire est présente, contrairement au pluvier kildir qui en possède deux.

Spanish

Save record 70

Record 71 2021-04-06

English

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Military Equipment
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

A manufacturing plant that specialised in filling various munitions, such as bombs, shells, cartridges, pyrotechnics, and screening smokes.

French

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Matériel militaire
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

En plein conflit mondial [1914-1918] à Vénissieux, se trouvait un grand atelier de chargement de munitions où travaillaient des milliers de personnes, notamment des soldats issus des colonies. [Quatre-vingt mille] obus y étaient produits quotidiennement afin d’alimenter le front. Dans ces locaux, on y travaillait jour et nuit à des cadences infernales.

Spanish

Save record 71

Record 72 2021-01-29

English

Subject field(s)
  • Monument Names
OBS

The Gateway of India is an arch monument built during the 20th century in Bombay [Mumbai], India. The monument was erected to commemorate the landing of King George V and Queen Mary at Apollo Bunder on their visit to India in 1911.

French

Domaine(s)
  • Désignations de monuments
OBS

La Porte de l'Inde […] est un monument situé sur le front de mer de Bombay(Mumbai) en Inde. Érigée dans la partie sud de la ville, la Porte est une arche monumentale construite […] entre 1915 et 1924 pour commémorer la visite de la ville par le roi George V et la reine Marie en 1911.

OBS

Porte de l’Inde : à ne pas confondre avec la Porte de l’Inde (New Dehli).

Spanish

Save record 72

Record 73 2021-01-06

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

A tidal front is a unique structure in coastal waters where tidal mixing is dominant during the summer … The classification of a front in coastal waters is determined by the freshwater inflow, heating/cooling, Ekman transport, and mixing intensity. The strength of mixing plays an important role, dynamically, in creating a tidal front.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Save record 73

Record 74 2020-12-01

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Environment
OBS

Created in 2015, the Front commun pour la transition énergétique (United Front for Energy Transition) is a coalition of more than 60 citizen groups, environmental NGOs [non-governmental organizations], trade unions and community organizations sharing the goal of accelerating the transition towards a Québec that will be carbon neutral, more resilient and more just. To this end, it relies on collaboration, dialogue and respect for the diversity, freedom and autonomy of each of its member groups.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Environnement
OBS

Créé en 2015, le Front commun pour la transition énergétique est une coalition de plus de 85 organisations citoyennes, environnementales, syndicales, communautaires et étudiantes représentant plus de 1, 8 million de personnes au Québec. Son but est d’accélérer la mise en place d’une transition juste vers le Québec carboneutre de demain. Il mise pour ce faire sur la collaboration, sur la concertation ainsi que sur le respect des diversités, de la liberté et de l'autonomie de chacun de ses groupes membres.

Spanish

Save record 74

Record 75 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Fires and Explosions
DEF

The total force which is exerted on the sides of a structure by the advancing shock front of a nuclear explosion.

OBS

diffraction loading: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Feux et explosions
DEF

Somme des efforts exercés sur les côtés d’une structure par la progression du front de choc d’une explosion nucléaire.

OBS

force de diffraction : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Fuegos y explosiones
DEF

Fuerza total que se ejerce sobre los costados de una estructura debido al avance de la onda de choque en una explosión nuclear.

Save record 75

Record 76 2019-10-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Waste Management
OBS

Group and individual members of the Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets (FCQGED) participate in establishing alternatives to traditional waste management methods.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion des déchets
OBS

[Les] groupes et individus membres du Front commun québécois pour une gestion écologique des déchets(FCQGED) participent activement à la mise sur pied [de solutions de rechange] aux méthodes traditionnelles de traitement des déchets(incinération et enfouissement pêle-mêle). Ces nouvelles méthodes sont fondées sur une approche écologique et démocratique, c'est-à-dire, dans l'ordre : la réduction à la source, la réutilisation [et] le recyclage/compostage, et ce, à l'intérieur de processus démocratiques.

Spanish

Save record 76

Record 77 2019-08-27

English

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Blasting (Construction)
CONT

The intention of presplitting is to attain the same advantages as with smooth blasting. As opposed to smooth blasting, presplitting is used to blast the contour holes before the actual round is fired. Presplitting produces a crack in the rock between the contour holes at which the rock then loosens during the subsequent bench blasting. Because the holes are so closely spaced, crack formation follows the rows of holes and the holes themselves form crack indications. This means that uncharged holes between charged holes can improve the result when so required ...

Key term(s)
  • pre-splitting
  • pre-split blasting

French

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Dynamitage (Construction)
DEF

Méthode consistant à découper le contour de l’excavation avant l’abattage, en vue d’obtenir un parement précis et régulier [...]

OBS

[...] on utilise pour les tirs de mines la technique de prédécoupage : dans la roche on fore verticalement une série de trous de mines. Ceci provoquera une fissure verticale entre le massif de matériau exploité et le terrain qui amortira les ondes de chocs créés par les coups de mines du front de taille.

Spanish

Save record 77

Record 78 2019-07-23

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A stick strapped to the head and worn by persons with motor disabilities to enable them to complete touch-related or pressure-related tasks such as typing and dialling telephones.

OBS

head pointer: not to be confused with the optical pointing device that is attached to the side of a person's head and used to activate keys of a specially designed keyboard and a computer screen.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Bâton fixé par un bandeau sur le front de personnes, qui ont perdu l'usage de leurs mains, afin de leur permettre d’appuyer sur les touches d’un clavier et de composer des numéros de téléphone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 78

Record 79 2019-06-12

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The Canadian warships were deployed in a loose line abreast, 10 miles apart, and were instructed to identify and report all ships encountered.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Save record 79

Record 80 2019-02-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Argia apicalis
Latin
OBS

An insect (order Odonata) of the family Coenagrionidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Argia apicalis
Latin
OBS

Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Coenagrionidae.

Spanish

Save record 80

Record 81 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Amazilia viridifrons
Latin
OBS

A bird of the family Trochilidae.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Amazilia viridifrons
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Trochilidae.

Spanish

Save record 81

Record 82 2019-02-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Hylogomphus viridifrons
Latin
Gomphus viridifrons
Latin
OBS

An insect (order Odonata) of the family Gomphidae.

Key term(s)
  • green-faced club-tail

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Hylogomphus viridifrons
Latin
Gomphus viridifrons
Latin
OBS

Insecte (ordre des Odonates) de la famille des Gomphidae.

Spanish

Save record 82

Record 83 2018-11-09

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Crête de la partie supérieure de la pente externe d’un récif corallien, perpendiculaire au front récifal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
Save record 83

Record 84 2018-10-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • River and Sea Navigation

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Navigation fluviale et maritime
CONT

Anti-retour de pluie. Par son action de différenciation, il permet de ne transmettre que le front avant des échos.

Spanish

Save record 84

Record 85 2018-08-08

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Ecosystems
DEF

Any non-structure fire that occurs in vegetation or natural fuels.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Écosystèmes
CONT

De manière très schématique un feu de végétation peut être assimilé à un front de flamme en propagation à travers un couvert végétal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Incendio de la vegetación
  • Ecosistemas
Save record 85

Record 86 2018-04-25

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A wig or section of hair worn to cover a bald spot.

OBS

toupee: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Le toupet. C'est une pièce de faux cheveux qui recouvre le dessus de la tête soit en partie, par exemple le vertex, soit en entier, du front au vertex ainsi que les tempes.

OBS

toupet : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 86

Record 87 2018-03-29

English

Subject field(s)
  • The Eye
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

Corneal wavefront can be calculated from the corneal topographic height data, using an algorithm.

French

Domaine(s)
  • Oeil
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-03-16

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

The front hair cut square across the forehead.

OBS

bangs; fringe: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Coiffure
DEF

[…] cheveux coupés plus ou moins courts, couvrant le front sur toute sa largeur.

OBS

frange : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-01-05

English

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Zosterops flavifrons
Latin
OBS

A bird of the family Zosteropidae.

OBS

According to some authors, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Zosterops flavifrons
Latin
OBS

Oiseau de la famille des Zosteropidae.

OBS

zostérops à front jaune : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

Selon certains auteurs, les noms des espèces d’oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Spanish

Save record 89

Record 90 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Dans la pratique, les quantités de composé 2 qui peut être obtenu à l'état pur sont toujours inférieures aux quantités stœchiométriques [...] à cause des retards apportés à l'établissement de l'équilibre d’adsorption, retards qui proviennent des résistance aux transferts externe et interne, et aussi des perturbations apportées par la diffusion radiale(encore appelée diffusion longitudinale) et par les turbulences de l'écoulement dans la colonne. Cet ensemble de phénomènes provoque l'étalement du front de saturation théorique [...] en une zone de transfert de masse(ZTM).

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-12-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Il est important de connaître au mieux la variation de X1 dans la ZTM [zone de transfert de masse], appelée courbe de rupture, d’une part pour apprécier la longueur de cette zone par rapport à la longueur de la colonne et d’autre part pour prévoir le moment où le courant de gaz effluent de la colonne cesse d’être formé par le gaz 2 pur, c'est-à-dire le moment où le gaz 1 commence à «percer» la colonne(point de rupture), ce qui a lieu avant l'arrivée théorique du front idéal [...]. La quantité de gaz 2 pur recueilli sera donc inférieure à la quantité stœchiométrique [...] et cela d’autant plus que l'étalement de la ZTM sera plus grand.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-12-21

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Air Defence
CONT

Frontal aviation was the Soviet Union's tactical air force assigned to the military districts and the groups of forces. Its mission was to provide air support to ground forces units.

OBS

frontal aviation; FA: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Défense aérienne
OBS

aviation de front; FA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 92

Record 93 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Because a magnetic field exerts a force on a charged particle, this solar field wave "breaks" over the comet, pulling on the ionized gas of the coma. It sweeps away the electrons, which are much lighter, and draws the heavier ions outward, into a long plasma tail (also called an ion tail) that points in the anti-sunward direction.

OBS

Opposed to "sunward direction."

Key term(s)
  • antisunward direction
  • anti-sun direction

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Direction opposée au soleil.

CONT

Le satellite (FIRST) opérera depuis une orbite située au point de Lagrange L2 du système Soleil-Terre-Lune, à quelques 1.5 millions de km de la Terre dans la direction antisolaire. Cette position permet au satellite de s’affranchir de la présence du Soleil dans son champ de vue, mais surtout de prolonger sa durée de vie.

CONT

C'est à l'approche du Soleil que les glaces se subliment dans le vide, entraînant les poussières du noyau. La comète devient alors visible. Tandis que la vapeur très légère reste confinée dans la coma, les poussières sont entraînées par la pression de radiation solaire dans la direction opposée au Soleil, formant une queue caractéristique. [...] La forme de la queue ionique s’explique par la formation d’une onde de choc. À l'intérieur de ce front l'écoulement du vent solaire est freiné par l'atmosphère de la comète et produit des turbulences qui prennent l'aspect de cordes, de nœuds et de filaments qui différencient la queue ionique de la queue de poussières. En dehors du front les ions associés à la comète sont entraînés par l'écoulement général, guidés par les lignes de force engendrées par le noyau en mouvement. Les ions s’échappent ainsi de la coma pratiquement dans la direction anti-solaire en formant une longue queue distincte.

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Transport
DEF

A front which is stationary or nearly so (conventionally, moving with a speed less than five knots).

OBS

In synoptic chart analysis, a quasi-stationary front is one that has not moved appreciably from its position on the last previous synoptic chart (three or six hours before).

OBS

quasi-stationary front: Commonly called stationary front.

Key term(s)
  • quasistationary front

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Transport aérien
DEF

Front stationnaire ou presque(par convention, front ayant une vitesse de moins de cinq nœuds).

CONT

Un front froid qui devient à peu près immobile est appelé front quasi stationnaire.

OBS

Front dont la position sur les cartes synoptiques successives est inchangée ou presque inchangée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Transporte aéreo
DEF

Frente cuya posición en mapas sinópticos sucesivos es invariable o casi invariable (por convención, frente con una velocidad inferior a cinco nudos).

Save record 94

Record 95 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

... the unification theory (including gravitation) along the main line of a superchord and the application of the quantum theory to theoretical physics and its branches.

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

La théorie des supercordes devaient également incorporer les dernières avancées théoriques sur le front des symétries. Ainsi, on imposa aux supercordes d’obéir à la supersymétrie, d’où le nom de supercordes. Selon le modèle de la nouvelle théorie, les supercordes sont des cordes vibrantes de taille minuscule(~ 10-33 cm). Il existe deux types de cordes : les cordes ouvertes et les cordes fermées. Comme les cordes d’un instrument de musique, les supercordes peuvent vibrer selon plusieurs modes. Le premier mode comprend un ventre de deux nœuds(les ventres sont les points où l'amplitude de l'oscillation est la plus forte, les nœuds sont les points où cette amplitude est nulle, comme c'est le cas aux extrémités de la corde vibrante). Le second mode comprend deux ventres et trois nœuds. Le troisième mode trois ventres et quatre nœuds et ainsi de suite. Chaque mode de vibration correspond à un type de particule.

OBS

supercordes : terme inusité au singulier (supercorde).

Key term(s)
  • supercorde

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arts (General)
OBS

A medium-sized local organization founded in 2003 overseen by Canadian Artists' Representation [and whose mission is] to defend artists' economic and legal rights in the Maritime provinces [and] to educate the public on fair dealing with artists.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts (Généralités)
OBS

Organisme local de moyenne envergure fondé en 2003 et chapeauté par le Front des artistes canadiens.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-11-17

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Operating sticks including: head, chin and mouth sticks.

OBS

ISO code: 24 18 15.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Tiges de commande comprenant : celles manœuvrées par la tête(avec le front appelées «licornes»), le menton et la bouche(«baguettes buccales»).

OBS

Code ISO : 24 18 15.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-11-17

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Operating sticks including: head, chin and mouth sticks.

OBS

ISO code: 24 18 15.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Tiges de commande comprenant : celles manœuvrées par la tête(avec le front appelées «licornes»), le menton et la bouche(«baguettes buccales»).

OBS

Code ISO : 24 18 15.

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

An offensive manoeuvre in which the main action is directed against the front of the enemy forces.

OBS

frontal attack: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Manœuvre offensive au cours de laquelle l'effort principal s’exerce contre le front des forces adverses.

OBS

attaque frontale : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Maniobra ofensiva en la que el esfuerzo principal se dirige contra el frente de las fuerzas enemigas.

Save record 99

Record 100 2017-06-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

One of the most difficult team manoeuvres is said to be the 5-plane line abreast roll and loop. Pilots flying this formation have fewer visual clues to maintain station; but the visual effect of the five aircraft rolling and looping ...

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Il s’agit d’une manœuvre d’acrobatie aérienne.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: