TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les deltas comportent différents types d’environnements qui sont, de l'amont vers l'aval : la plaine deltaïque, le front de delta, le prodelta. La plaine deltaïque est une étendue de terre d’origine subaérienne marquée par une altitude très faible.  1, record 1, French, - plaine%20delta%C3%AFque

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the greatest damage was associated with a delta-front landslide involving an estimated 75 million cubic meters of sediment ... The landslide was first observed indirectly when, shortly after shaking began, a cargo ship unloading at the town dock began to toss violently ...  1, record 2, English, - delta%2Dfront%20landslide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est [...] un glissement du front du delta qui a provoqué le tsunami.  1, record 2, French, - glissement%20du%20front%20du%20delta

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Geophysical profiles and sampling provide a good understanding of the sedimentary blanket overlying bedrock. The deltaic sand body progrades on predeltaic silty-clay sediments of the Goldthwait Sea. The delta front slope varies from 0.5° east to 10° west.  1, record 3, English, - delta%20front%20slope

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Une étude géophysique et sédimentologique décrit les sédiments recouvrant le substratum. Le prisme sableux deltaïque progresse sur des sédiments argilosilteux prédeltaïques de la mer de Goldthwait. La pente du front du delta varie de 0, 5° est à 10° ouest.  1, record 3, French, - pente%20du%20front%20du%20delta

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A narrow zone where deposition in deltas is most active, consisting of a continuous sheet of sand, and occurring within the effective depth of wave erosion (10 m or less).  2, record 4, English, - delta%20front

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les différents environnements des deltas. Les deltas comportent différents types d’environnements qui sont, de l'amont vers l'aval : la plaine deltaïque, le front de delta, le prodelta.  2, record 4, French, - front%20de%20delta

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... lies seaward of the shoreline and forms below sea level.  2, record 5, English, - subaqueous%20delta

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le delta sous-marin [...] est donc la partie de l'édifice deltaïque constituée de l'ensemble des lobes d’épandage actuels et anciens d’un fleuve. Il s’édifie au droit d’une embouchure active[, ] mais doit être considéré à l'échelle du delta. De plusieurs dizaines de mètres d’épaisseur, il est composé d’une partie sommitale, le front deltaïque(delta-front), et d’une partie basale, le prodelta [...]  1, record 5, French, - delta%20sous%2Dmarin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Over the last decade, some major national and international projects have been directly related to the study of submarine mass movements. These projects have various acronyms: ADFEX (Arctic Delta Failure Experiment, 1989-1992) ...  4, record 6, English, - Arctic%20Delta%20Failure%20Experiment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Regroupant la France, la Norvège et le Canada, le projet ADFEX(Arctic Delta Failure Experiment) s’intéresse à la réalisation, grandeur nature, d’un glissement sous-marin. Pour y arriver, un delta est déstabilisé à l'aide d’explosifs afin de provoquer une liquéfaction instantanée du front du delta. Le site choisi [...] est le delta de la rivière Kenamu au lac Melville(Labrador).  1, record 6, French, - projet%20ADFEX

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

essai de rupture d’un delta arctique : Source : Département de géologie, Université Laval.  2, record 6, French, - projet%20ADFEX

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A delta whose upper margin was built in contact with glacial ice.  4, record 7, English, - kame%20delta

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A kame delta is a glacial landform made by a stream flowing through glacial ice and depositing material (Kame - distinctive because it has been sorted by the action of the stream) upon entering a lake or pond at the end or terminus of the glacier, thus "in front" of it, a proglacial lake. This landform may often be observed after the glacier has melted and usually has a delta (in the sense of the Greek letter) or triangular shape.  7, record 7, English, - kame%20delta

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Other fluvioglacial features related to kames include kame-and-kettle topography (relief characterized by mounds and depressions), kame deltas or ice-contact deltas, kame moraines (composed primarily of fluvioglacial materials deposited near the front of an inactive glacier), and kame terraces or ice-contact terraces.  8, record 7, English, - kame%20delta

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

kame delta; moraine-delta: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  9, record 7, English, - kame%20delta

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque les torrents d’eau de fonte se jetaient dans des eaux proglaciaires peu profondes, leur charge était rapidement déposée pour former à proximité de la glace, des deltas de kame.  4, record 7, French, - delta%20de%20kame

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Il existe aussi d’autres formes fluvioglaciaires apparentées aux kames tels les complexes de kames et kettles(topographie en bosses et creux), les delta-kame ou delta juxtaglaciaire, les moraines de kame(constituées surtout de matériaux fluvioglaciaires mis en place près du front d’un glacier inactif), les terrasses de kame ou terrasses juxtaglaciaires.  5, record 7, French, - delta%20de%20kame

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

delta-kame; delta juxtaglaciaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 7, French, - delta%20de%20kame

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One of a series of inclined symmetrically arranged layers of a cross-bedding unit formed by deposition of sediments that rolled down a steep frontal slope of a delta or dune.  5, record 8, English, - foreset%20bed

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

foreset: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 8, English, - foreset%20bed

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au front [du delta] lui-même, les couches sont inclinées : lits frontaux(«foreset-beds») qui avancent peu à peu et recouvrent au fur et à mesure les couches de fond.  4, record 8, French, - lit%20frontal

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Dans un delta, la déposition des matériaux s’organise selon une stratification particulière: des lits sommitaux, des lits frontaux et des lits de fond.  5, record 8, French, - lit%20frontal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

couche frontale; couche de front : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 8, French, - lit%20frontal

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The building forward or outward toward the sea of a shoreline or coastline (as of a beach, delta, or fan) by nearshore deposition of river-borne sediments or by continuous accumulation of beach material thrown up by waves or moved by longshore drifting.  1, record 9, English, - progradation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Accroissement du rivage par construction naturelle étalée sur une longue période.  3, record 9, French, - progradation

Record number: 9, Textual support number: 2 DEF

Phénomène de l'avancée progressive vers le large du talus d’une marge continentale ou du front d’un delta sous-marin, du fait, en général, d’une importante sédimentation détritique.  4, record 9, French, - progradation

Record number: 9, Textual support number: 3 DEF

Progression frontale d’une accumulation littorale ou sous-marine : delta, talus [...]  3, record 9, French, - progradation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This type of delta is found bordering the flat glacial lake clay deposits where the water flowing from the glacial front has had sufficient velocity to carry sand and coarser particles into the lake waters.  1, record 10, English, - glacial%20lake%20delta

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ce type de delta est contigu aux dépôts d’argile plats des lacs glaciaires, là où l'eau s’écoulant du front glaciaire avait suffisamment de vitesse pour transporter du sable et des particules plus grosses dans les eaux du lac.  1, record 10, French, - delta%20d%26rsquo%3Bun%20lac%20glaciaire

Record 10,  Textual support,  Spanish