TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRONTIERE MERIDIONALE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Latin America
1, record 1, English, Latin%20America
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Spanish America and Brazil. 2, record 1, English, - Latin%20America
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Latin American. 2, record 1, English, - Latin%20America
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Amérique latine
1, record 1, French, Am%C3%A9rique%20latine
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Zone qui] s’étend de la frontière septentrionale du Mexique à la Terre de Feu, recouvrant la partie méridionale de l'Amérique du Nord, l'Amérique centrale, l'archipel antillais et l'Amérique du Sud. 2, record 1, French, - Am%C3%A9rique%20latine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Latino-Américain, Latino-Américaine. 2, record 1, French, - Am%C3%A9rique%20latine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Latinoamérica
1, record 1, Spanish, Latinoam%C3%A9rica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- América Latina 2, record 1, Spanish, Am%C3%A9rica%20Latina
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Conjunto de países del continente americano en los que se hablan lenguas derivadas del latín (español, portugués y francés), en oposición a la América de habla inglesa. 3, record 1, Spanish, - Latinoam%C3%A9rica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Habitante: latinoamericano, latinoamericana. 2, record 1, Spanish, - Latinoam%C3%A9rica
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Latinoamérica; América Latina: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las denominaciones "Latinoamérica" y "América Latina" son ambas adecuadas para referirse a esta entidad. 2, record 1, Spanish, - Latinoam%C3%A9rica
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Latinoamérica; América Latina: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que no debe confundirse el concepto que designa "Latinoamérica" con el de "Hispanoamérica" o "Iberoamérica". 2, record 1, Spanish, - Latinoam%C3%A9rica
Record 2 - internal organization data 2013-09-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Climatology
Record 2, Main entry term, English
- limes norrlandicus
1, record 2, English, limes%20norrlandicus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a "thermal threshold" which is reflected in the plant world as the "limes norrlandicus" studied by many Swedish botanists. 2, record 2, English, - limes%20norrlandicus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Climatologie
Record 2, Main entry term, French
- limes norrlandicus
1, record 2, French, limes%20norrlandicus
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Limite climatique et arborée, traversant la Suède, vers le 60e-61e degré de latitude. 1, record 2, French, - limes%20norrlandicus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Situé au contact de la plaine du sud et des collines du nord de la Suède, ce limes correspondrait à la limite méridionale du Pré Nord. La frontière septentrionale des «connaissances des Anciens» passait non loin de là. 2, record 2, French, - limes%20norrlandicus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs utilisent ce concept également pour des situations norvégiennes. Syntagme latin moderne rappelant le langage des Romains. 1, record 2, French, - limes%20norrlandicus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-09-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
Record 3, Main entry term, English
- Infranorth
1, record 3, English, Infranorth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- Infra Nord
1, record 3, French, Infra%20Nord
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Situation faiblement nordique ou anordique. 2, record 3, French, - Infra%20Nord
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pays du Nord, comme le Canada, ont une partie de leur territoire qui s’étend au sud de la frontière méridionale du Nord. Dans cette partie, se trouve l'Infra Nord, ou les meilleurs foyers économiques du Canada. 3, record 3, French, - Infra%20Nord
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans ces pays, l’Infra Nord, quoique restreint en étendue, constitue la zone la plus peuplée; environ 70% de la population canadienne y vit. 2, record 3, French, - Infra%20Nord
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-09-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mathematical Geography
Record 4, Main entry term, English
- southern border 1, record 4, English, southern%20border
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Géographie mathématique
Record 4, Main entry term, French
- limite méridionale
1, record 4, French, limite%20m%C3%A9ridionale
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- frontière méridionale 2, record 4, French, fronti%C3%A8re%20m%C3%A9ridionale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Geografía matemática
Record 4, Main entry term, Spanish
- frontera meridional
1, record 4, Spanish, frontera%20meridional
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: