TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

frontolyse : Processus d’atténuation ou de dissipation d’un front ou d’une zone frontale par des influences physiques(ex. : rayonnement) ou cinématiques(ex. : mouvement de l'air).  1, record 1, French, - dissipation%20de%20front

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A second type of subtropical cyclone is a mesoscale low originating in or near a frontolyzing zone of horizontal wind shear, with [a] radius of maximum sustained winds generally less than 30 miles.  1, record 2, English, - frontolyzing%20zone

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Process of dissolution or dissipation of a front or frontal zone by physical (e.g., radiation) or kinematical (e.g., air motion) influences.  2, record 3, English, - frontolysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus d’atténuation ou de dissipation d’un front ou d’une zone frontale par des influences physiques (p. ex. rayonnement) ou cinématiques (p. ex. mouvement de l’air).  2, record 3, French, - frontolyse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso de debilitación o desaparición de un frente o zona frontal por influencias físicas (por ejemplo, radiación) o cinemáticas (por ejemplo, el movimiento del aire).  2, record 3, Spanish, - frontolisis

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depressions can be shown to follow a life cycle - from Embryo through Maturity to Decay. The embryo depression begins as a wave on the Polar Front. The collision between air masses forces the warmer air to rise - the rotation of the earth imparts a spiral movement to the rising air. The upward movement results in the creation of a Low pressure region on the earth's surface. More air is drawn in and rises, deepening the depression.  1, record 4, English, - wave%20on%20the%20polar%20front

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Chacune [des] perturbations [du front polaire] a pour origine une déformation en forme d’ondulation du front polaire, cette limite quasi continue séparant dans chaque hémisphère l'air froid et relativement sec d’origine subpolaire de l'air plus chaud et plus humide provenant des régions subtropicales. Une telle ondulation prend naissance(on dit qu'il y a frontogenèse), évolue, se déplace, avec en général, une composante Ouest-Est, et finalement disparaît(on parle de frontolyse), au cours d’une période de quelques jours pendant laquelle elle parcourt quelques milliers de kilomètres. À l'avant, dans le sens de son déplacement, se forme un front chaud [...] suivi par un front froid [...] Simultanément une circulation cyclonique s’amorce puis se développe au niveau de chaque ondulation modifiant considérablement le champ du vent dans les régions traversées et se traduisant souvent par des tempêtes.  1, record 4, French, - ondulation%20du%20front%20polaire

Record 4,  Textual support,  Spanish