TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The friction between two surfaces which are sliding over each other.  3, record 1, English, - dynamic%20friction

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sliding friction. The force needed to keep one solid surface just sliding over another is known as kinetic or dynamic friction. The force which has to be applied to initiate motion is slightly greater and is called static or limiting friction.  4, record 1, English, - dynamic%20friction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamic friction: term and definition standardized by ISO.  5, record 1, English, - dynamic%20friction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frottement qui subsiste pendant le mouvement de glissement à une vitesse donnée.  3, record 1, French, - frottement%20dynamique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frottement dynamique : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 1, French, - frottement%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fricción que debe ser superada como un "valor límite" al inicio de un movimiento de deslizamiento.  1, record 1, Spanish, - fricci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

At low velocities, the frictional force on a spherical body moving through a fluid at constant velocity is equal to 6 times the product of the velocity, the fluid viscosity, and the radius of the sphere.  3, record 2, English, - Stoke%27s%20law

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...  4, record 2, English, - Stoke%27s%20law

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Une sphère de rayon R en mouvement lent à la vitesse v par rapport à un fluide homogène de viscosité dynamique [êta] une force de frottement : f=-6[ pi êta] Rv.  4, record 2, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de sédimentation des particules. Dans un gaz immobile, la particule atteindra rapidement une vitesse uniforme qui, suivant la dimension de la particule, est donnée par l’une des formules suivantes : - Loi de Newton : pour les particules supérieures à 200 µm. - Loi de Stokes : pour les particules comprises entre 100 et 1 µm.  5, record 2, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un principe est une hypothèse qui s’exprime par une loi ayant un champ d’application donné; cette loi a son tour prend une valeur spécifique au moyen d’une formule mathématique; dans la langue courante les termes «loi, principe et formule» sont interchangeables.  6, record 2, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pour les particules de très faibles dimensions, la loi de Stokes n’est applicable que moyennant un facteur de correction tenant compte de leur chute plus rapide (facteur de Cunningham); les particules inférieures à 0,1 µm sont soumises au mouvement brownien.  5, record 2, French, - loi%20de%20Stokes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ley que establece que para velocidades reducidas, la fuerza de rozamiento ejercida sobre un cuerpo esférico que se mueve sumergido en un fluido con velocidad constante, es igual a 6 veces el producto de la velocidad por la viscosidad del fluido y por el radio de la esfera.  2, record 2, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Along a loop, 8650 m long and traversing a hilly landscape, the air temperature was measured at four levels (0.2, 1.0, 2.0 and 3.0 m a g). ... Sudden rises in air temperature at 2.0 m occurred at a number of elevated locations along the loop, at a maximum rate of 3.5°C/hour, indicative of the influence of dynamic turbulence.  2, record 3, English, - dynamic%20turbulence

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In spring, dust storms take place in deserts and dry loess plateau ... These vast areas are located in the lee of the massive East Asian Mountains where a convergent airflow and a lee cyclone take place on a synoptic scale. ... In particular, a convergent flow in a lee cyclonic system enhances an upward motion, and dust produced by mechanical and dynamic turbulence can be transported to the midtroposphere ...  3, record 3, English, - dynamic%20turbulence

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Dynamic turbulence in the atmospheric planetary boundary layer.  4, record 3, English, - dynamic%20turbulence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La turbulence dynamique provient du frottement de l'air en mouvement contre un sol présentant une certaine rugosité : accidents du relief, végétation, constructions...  2, record 3, French, - turbulence%20dynamique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Afin de pouvoir quantifier les échanges d’ozone et de cerner l'impact de cette molécule sur le fonctionnement des couverts forestiers et agricoles, nous avons cherché à paramétrer sa vitesse de «dépôt»(i. e. absorption par des surfaces, circulation dans des pores et autres voies de transfert [...]). [...] le dépôt nocturne en conditions sèches est contrôlé par la turbulence dynamique(vitesse de frottement) ;pour des conditions dynamiques données, le dépôt augmente sensiblement avec l'humidité relative de l'air; si le dépôt stomatique est dominant en conditions diurnes [...]  3, record 3, French, - turbulence%20dynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes in instruments usually are in the form of a wheel that is heavily weighted around the rim to increase angular momentum. The wheel is driven by an electric motor. Once the gyroscope has been set to spinning, its response to torques can be studied; it is then considered as a dynamic torque-measuring device.  1, record 4, English, - dynamic%20torque%2Dmeasuring%20device

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Expérience 1. 3 : Mesure des moments d’inertie, des coefficients de friction dynamique et du couple de démarrage des moteurs et pesée. [...] Analyse. 1) Mesure du couple de frottement des moteurs. La mesure du couple dynamique s’est faite très rapidement. Nous n’ avions qu'à prendre quelques mesures pour ensuite les mettre en relation pour obtenir la donnée recherchée. Malheureusement, la précision de nos mesures est limitée par celle des appareils utilisés, tout particulièrement le tachymètre qui oscillait constamment aux alentours d’une certaine valeur.  2, record 4, French, - appareil%20de%20mesure%20du%20couple%20dynamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes in instruments usually are in the form of a wheel that is heavily weighted around the rim to increase angular momentum. The wheel is driven by an electric motor. Once the gyroscope has been set to spinning, its response to torques can be studied; it is then considered as a dynamic torque-measuring device.  1, record 5, English, - dynamic%20torque%20measuring

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Expérience 1. 3 : Mesure des moments d’inertie, des coefficients de friction dynamique et du couple de démarrage des moteurs et pesée. [...] Analyse. 1) Mesure du couple de frottement des moteurs. La mesure du couple dynamique s’est faite très rapidement. Nous n’ avions qu'à prendre quelques mesures pour ensuite les mettre en relation pour obtenir la donnée recherchée. Malheureusement, la précision de nos mesures est limitée par celle des appareils utilisés, tout particulièrement le tachymètre qui oscillait constamment aux alentours d’une certaine valeur.  1, record 5, French, - mesure%20du%20couple%20dynamique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, that opposes the motion of a body which is sliding or rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.  3, record 6, English, - coefficient%20of%20kinetic%20friction

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction.  4, record 6, English, - coefficient%20of%20kinetic%20friction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Frottement de glissement. Si le corps A glisse le long de B, on a un frottement de glissement dont le coefficient X [...](coefficient de frottement dynamique) est plus petit que Y [coefficient de frottement statique].  3, record 6, French, - coefficient%20de%20frottement%20dynamique

Record 6,  Textual support,  Spanish