TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FROTTEMENT GLISSEMENT [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The friction which has to be overcome as a "threshold value" at the onset of sliding motion.

OBS

The word stiction is made from the words static and friction.

OBS

static friction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Frottement qu'il faut vaincre comme «valeur de seuil» au début d’un mouvement de glissement.

OBS

frottement statique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
DEF

Fricción que debe ser superada como un "valor límite" al inicio de un movimiento de deslizamiento.

Save record 1

Record 2 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
DEF

The friction between two surfaces which are sliding over each other.

CONT

Sliding friction. The force needed to keep one solid surface just sliding over another is known as kinetic or dynamic friction. The force which has to be applied to initiate motion is slightly greater and is called static or limiting friction.

OBS

dynamic friction: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
DEF

Frottement qui subsiste pendant le mouvement de glissement à une vitesse donnée.

OBS

frottement dynamique : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
DEF

Fricción que debe ser superada como un "valor límite" al inicio de un movimiento de deslizamiento.

Key term(s)
  • fricción cinética
Save record 2

Record 3 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

viscous friction: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Frottement de deux corps dont l'un au moins est déformable, reposant sur l'hypothèse que les forces de frottement sont proportionnelles à la vitesse relative du glissement.

OBS

frottement visqueux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Rozamiento entre un sólido y un fluido en movimiento relativo, debido a las fuerzas viscosas.

Save record 3

Record 4 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A term denoting the ease with which two surfaces slide in contact with each other.

OBS

In a sense, it is the antithesis of friction, in that high coefficient of friction denotes poor slip and low coefficient of friction good slip.

OBS

slip: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Terme indiquant la facilité avec laquelle deux surfaces glissent l’une sur l’autre.

OBS

En quelque sorte, le glissement est l'inverse du frottement, car un coefficient de frottement élevé dénote un mauvais glissement, et un faible coefficient de frottement un bon glissement.

OBS

glissement : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Término que denota la facilidad con que dos superficies se deslizan en contacto una con otra.

OBS

En cierto sentido, es la antítesis de la fricción, en la que un coeficiente alto de fricción denota deslizamiento pobre y un bajo coeficiente de fricción denota buen deslizamiento.

Save record 4

Record 5 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Lubrication Technology
  • Textile Industries
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The ratio of the frictional force between two bodies in contact, parallel to the surface of contact, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.

CONT

Sliding friction. The force needed to keep one solid surface just sliding over another is known as kinetic or dynamic friction. The force which has to be applied to initiate motion is slightly greater and is called static or limiting friction. The friction increases approximately in proportion to the total perpendicular force (normal reaction) between the surfaces and its ratio to the normal reaction between the surfaces is called a coefficient of friction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Tribologie
  • Industries du textile
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Rapport de la force de frottement à une force, habituellement la gravité, agissant perpendiculairement aux deux surfaces en contact.

CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]

CONT

La distance et le temps d’arrêt dépendent non seulement des qualités du conducteur et de la puissance des freins mais encore du coefficient de frottement des roues sur le sol.

OBS

coefficient de frottement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et recommandé par l’OLF (Office de la langue française).

OBS

coefficient de friction : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Técnica de lubricación
  • Industrias textiles
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Relación entre la fuerza de fricción y la fuerza normal, que actúa perpendicular a las dos superficies en contacto.

Save record 5

Record 6 2012-07-17

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-04-27

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

At high speed, there is a tendency for the maximum coefficient of braking friction and the skidding value to converge.

Key term(s)
  • skid value

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

En général, le coefficient de frottement fondé sur le temps est un peu trop faible car l'observateur a tendance à déclencher le chronomètre un peu avant que les freins ne commencent à agir. Par contre, le coefficient de frottement fondé sur la distance parcourue jusqu'à l'arrêt est habituellement un peu trop fort parce que le camion s’est un peu ralenti avant que les roues ne commencent à glisser. La valeur [...] obtenue est le coefficient de glissement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-10-15

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A bearing in which only sliding friction takes place.

OBS

plain bearing: term and definition standardized by ISO.

OBS

plain bearing: term officialized by Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Palier dans lequel intervient uniquement le frottement dû au glissement.

OBS

palier lisse : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

palier lisse : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-07-11

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology

French

Domaine(s)
  • Tribologie
CONT

Le 27 janvier 1983, le Muséum National d’Histoire Naturelle déposait son premier brevet, pour l'utilisation de «surfaces à coefficient de frottement directionnel» [...]. Les chercheurs [...] brevetaient l'utilisation de la structure des peaux de serpent pour réaliser des semelles de ski de fond, des bandes convoyeuses ou des chaussures antidérapantes. De telles structures pourraient être utilisées [...] chaque fois que l'on désire favoriser un glissement dans un sens et l'empêcher dans le sens contraire.(Pour la science, nº 76, février 1984, p. 9).

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Tectonics

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Plusieurs causes peuvent produire des failles de traction. Un massif, comprimé dans tous les sens et soumis à une faille de compression, peut être obligé de glisser suivant une pente supérieure à son angle de frottement interne. Dans ce cas, la pesanteur peut faire glisser la partie supérieure du massif, produisant une faille de traction. Il peut également y avoir entraînement. Un massif en mouvement peut rencontrer en un certain endroit une résistance à l'avancement très grande, par frottement par exemple, et qui peut être telle qu'elle arrête le mouvement. Si la couche de sol située en dessous est assez plastique, il y a entraînement et glissement, donc faille de traction.

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The angle whose tangent is the coefficient of friction. In measuring the coefficient of friction a body is placed on a plane and the latter tilted until the body will just slide down when gently tapped. The angle of the plane to the horizontal is then the angle of friction.

CONT

The limiting angle between the direction of the force resisting sliding and the normal to the surface of sliding is called the angle of friction ...

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
DEF

Angle entre la perpendiculaire à une surface et la force résultante agissant sur un corps posé sur la surface, et auquel angle ce corps commence à bouger.

CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support, et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Física de los sólidos
Save record 11

Record 12 2001-01-11

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Cycling
CONT

On the driving tooth, the point of contact is made below the pitch line; as the gear turns, this is moved upward to the top of the tooth.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Cyclisme
CONT

Nous n’ avons pas tenu compte du frottement de glissement, de l'effort tangentiel, des composantes normale et radiale, qui varient avec le point de contact des dents.

CONT

Au point de contact des cylindres ou cônes primitifs, il passe, dans le même temps, le même nombre de dents de chacune des roues (...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Engranajes y ruedas de fricción
  • Ciclismo
Save record 12

Record 13 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Black Products (Petroleum)
  • Lubrication Technology
DEF

Chemical substance containing certain elements, such as sulfur, chlorine or phosphorus, that is added to lubricants used in applications where extreme pressures may occur between metal surfaces, in order to prevent excessive wear. [Definition standardized by ISO.]

OBS

extreme pressure additive: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Produits noirs (Pétrole)
  • Tribologie
DEF

Substance chimique contenant certains éléments tels que le soufre, le chlore, le phosphore, qui est incorporé aux lubrifiants utilisés dans les applications où des pressions extrêmes peuvent se produire entre des surfaces métalliques afin d’empêcher une usure excessive. [Définition normalisée par l’ISO.]

CONT

Propriétés Extrême-Pression(EP) [des lubrifiants].-Lorsque les conditions du frottement deviennent plus sévères(hautes températures, charges élevées), on emploie des produits réagissant irréversiblement avec les surfaces métalliques. Les films inorganiques ainsi formés empêchent l'adhésion et donc les soudures entre les pièces en glissement relatif. Ces produits, communément appelés additifs extrême-pression, contiennent du chlore, du soufre, du phosphore, soit seuls ou en combinaison.

CONT

L’efficacité des additifs EP, tout comme celle des produits gras [...] est évaluée à l’aide de machines d’usure et de frottement de laboratoires.

OBS

additif extrême pression : terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-01-31

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Road Construction
  • Road Safety
CONT

Existing pavements that need their skid resistance improved can be given a surface application of a mixture of epoxy resin and abrasives, such as sand, granite, or slag.

CONT

Changes in the pavement surface should be recognized as possible contributors to skid resistance changes.

OBS

Both the finer and the course-aggregate fractions provide skid resistance on a highway. The more the exposed aggregate surfaces polish, the slipperier the pavement.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Construction des voies de circulation
  • Sécurité routière
CONT

Les procédés classiques de mesure de l'antidérapance. [on distingue] les procédés de mesure du frottement de glissement de courte durée [...] les procédés de mesure du frottement moyen de glissement [...] les procédés de mesure du frottement avec roulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento de carreteras
  • Construcción de carreteras
  • Seguridad vial
Save record 14

Record 15 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Black Products (Petroleum)
OBS

FIST 37-03-035 E P = Extreme pressure (ESSE 76, 131).

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Produits noirs (Pétrole)
CONT

Propriétés Extrême-Pression(EP) [des lubrifiants]. Lorsque les conditions du frottement deviennent plus sévères(hautes températures, charges élevées), on emploie des produits réagissant irréversiblement avec les surfaces métalliques. Les films inorganiques ainsi formés empêchent l'adhésion et donc les soudures entre les pièces en glissement relatif. Ces produits, communément appelés additifs Extrême-Pression, contiennent du chlore, du soufre, du phosphore, soit seuls ou en combinaison.

CONT

Composé extrême-pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 15

Record 16 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The ratio of the maximum possible frictional force, paralled to the surface of contact, which acts to prevent two bodies in contact, and at rest with respect to each other, from sliding or rolling over each other, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.

CONT

The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction. These coefficients are independent of the area of the surfaces in contact.

Key term(s)
  • static friction coefficient

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
CONT

[...] un corps placé au contact d’une surface rugueuse et soumis à une force F peut être en équilibre pourvu que les composantes tangentielle Ft et normale Fn de la force F vérifient la condition [...] où f0, appelé coefficient de frottement statique, dépend des surfaces en contact. Par exemple, f0 vaut 0,75 dans le cas du contact entre pierres calcaires [...]

CONT

[...] [le coefficient de frottement] est indépendant de l’étendue de la surface de contact [...]; il ne dépend pratiquement pas de la vitesse, sauf au démarrage, où il est augmenté d’environ 30 % (il s’agit, alors, du coefficient d’adhérence).

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-05-07

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, that opposes the motion of a body which is sliding or rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.

CONT

The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction.

Key term(s)
  • dynamic friction coefficient

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
CONT

Frottement de glissement. Si le corps A glisse le long de B, on a un frottement de glissement dont le coefficient X [...](coefficient de frottement dynamique) est plus petit que Y [coefficient de frottement statique].

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-04-03

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
CONT

Équipements auxiliaires de filature. Lanières pour texturation, lanières de diviseur de caractéristiques améliorées, grande résistance à l'abrasion, résistance aux agents chimiques, transport sans glissement du fil, stabilité de marche même à 1 000m/mn. Manchons frotteurs en caoutchouc répondant aux exigences des bancs finisseurs grande vitesse(système peigné) et des condenseurs(système cardé) : coefficient de frottement élevé, flexibilité, résistance aux ensimages et stabilité dimensionnelle. Revêtement de cylindres, lanières et bandes d’étirage, manchons de peignage chacun de conception spécifiquement étudiée et offrant les meilleures conditions de fonctionnement.

Key term(s)
  • équipements auxiliaires de filature

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-02-28

English

Subject field(s)
  • Continuous Handling
  • Chutes, Spouts and Conveyors
DEF

A slanted, gravity slide for the forward downward movement of flowable solids, slurries, liquids, or small objects.

CONT

Belt conveyors can be divided into two general groups: ... Slide conveyors - the belt is flat and slides on a friction surface or straight walls.

French

Domaine(s)
  • Manutention continue
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Transporteurs par glissement. Ce sont des appareils de manutention par gravité avec frottement de glissement.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Mechanical Components
CONT

"Lubrication" is the reduction of friction to a minimum by the replacement of solid friction with fluid friction.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Composants mécaniques
CONT

(...) l'interposition d’une couche fluide entre des surfaces frottantes diminue la résistance au glissement, le frottement à sec étant remplacé par le frottement des couches fluides entres elles(...) Si l'épaisseur de la couche fluide est suffisante pour que les aspérités des deux pièces ne puissent venir en contact, le frottement est fluide ou hydrodynamique.

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Lubrication Technology
CONT

[Functions of geotextiles]. Lubricator: the geotextile is placed between two materials which have to move along each other; its function is to reduce interlocking (adhesion and friction) between these two materials. An example is a multilayer concrete-geotextile-geomembrane pavement for a canal lining where differential movements are expected.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Mécanique des sols
  • Tribologie
OBS

Lubrifiant. Automobile. Substance liquide ou solide interposée entre deux pièces en mouvement relatif pour faciliter le glissement et réduire le frottement.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-09-15

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A bearing in which the journal or thrust collar is supported by rolling contact: i.e. by rollers or balls.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Genres de paliers qui, grâce à la présence de roulements, échappent dans une large mesure au frottement de glissement.

Spanish

Save record 22

Record 23 1989-08-15

English

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

The entire sliding wedge a'bc will be intersected by sliding surfaces ... which are parallel to cb. Thus the shearing strains throughout the entire mass of the wedge a'bc, except quite close to the wall, will be of the same order of magnitude, and the full frictional shearing resistance to sliding of the soil will be mobilized simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Mécanique des sols
CONT

Un mur de soutènement est normalement sollicité par la poussée des terres engendrée par le poids du prisme de rupture instable ("effet de coin"), s’exerçant, selon une répartition triangulaire, sur le parement au contact (...)

CONT

Le coin glissant a’bc, tout entier, est découpé par des surfaces de glissement(...) qui sont parallèles à cb. Ainsi, les déformations de cisaillement à travers toute la masse du coin a’bc, sauf tout près du mur, sont du même ordre de grandeur, et toute la résistance de frottement au cisaillement du sol se trouve mobilisée.

Spanish

Save record 23

Record 24 1988-12-22

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Lubrication Technology
DEF

The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body sliding over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Tribologie
OBS

Voir "coefficient de frottement", "frottement de glissement" et "coefficient statique de frottement de glissement" dans Termium.

Spanish

Save record 24

Record 25 1988-12-22

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

Rubbing of bodies in sliding contact.

CONT

Sliding friction. The force needed to keep one solid surface just sliding over another is known as kinetic or dynamic friction. The force which has to be applied to initiate motion is slightly greater and is called static or limiting friction.

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
DEF

Frottement d’un corps qui glisse simplement sur un autre.

Spanish

Save record 25

Record 26 1988-09-12

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

(...) le coefficient de frottement des pneus sur le sol pendant le glissement est toujours inférieur au coefficient de frottement au voisinage du moment où le glissement commence.

Spanish

Save record 26

Record 27 1986-10-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
DEF

to move with friction over a surface ....

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
DEF

Se dit d’une surface dont le glissement sur une autre surface est contrarié par le frottement. Pièces d’un mécanisme qui frottent.

OBS

frotter : terme accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Spanish

Save record 27

Record 28 1981-03-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
OBS

Maintenance-free rod ends have special sliding contact surfaces of modern materials, which have low friction and enable sliding to take place without the occurrence of stick-slip phenomena. They are used primarily where emphasis is placed on long service life in maintenance-free operation.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
OBS

Les surfaces de glissement spéciales des embouts autolubrifiants sont fabriquées à partir de matériaux modernes qui présentent un faible frottement et permettent le glissement sans phénomène de stick-slip. Ces embouts sont utilisés(...) dans les applications exigeant une longue durée de service sans entretien.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: