TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FROTTEUR [24 records]
Record 1 - external organization data 2025-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- sand mill operator - foundry
1, record 1, English, sand%20mill%20operator%20%2D%20foundry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de frotteur-fonderie
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20frotteur%2Dfonderie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de frotteur-fonderie 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20frotteur%2Dfonderie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- sliver
1, record 2, English, sliver
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ribbon 2, record 2, English, ribbon
correct
- strand 3, record 2, English, strand
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Silver consists of a continuous rope of parallel fibers of ... wool ... with no twist applied. 1, record 2, English, - sliver
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... The tape condenser ... consists of three essential parts: 1. The dividing of the card web by tapes ... these wool ribbons are passed ... to the rub aprons. 2, record 2, English, - sliver
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- ruban
1, record 2, French, ruban
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bandelette 2, record 2, French, bandelette
correct, feminine noun
- lanière 3, record 2, French, lani%C3%A8re
correct, feminine noun
- brin 4, record 2, French, brin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le voile de sortie de la carde fileuse a environ 1,50 m de largeur. Le système séparateur (à lames ou à lanières) divise ce voile en une série de rubans étroits et plats. 1, record 2, French, - ruban
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la fileuse est munie, à la sortie, d’un appareil diviseur, qui partage le voile, sur toute sa longueur, en bandelettes [...] Chacune de ces lanières passe ensuite dans un appareil frotteur qui [...] la roule sur elle-même dans le sens perpendiculaire comme le ferait un frottement alternatif des deux mains paume contre paume, de manière à en former une sorte de fil dit boudin. [...] Le filage a pour but de transformer en fil, par étirage et torsion, le boudin de laine cardée. 5, record 2, French, - ruban
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Boudinage. Opération qui consiste à donner une faible torsion aux bandelettes découpées dans le voile à la sortie de la carde fileuse, dans la filature de la laine cardée et des déchets de coton et de soie. (Le boudin ainsi obtenu est directement utilisé sur le métier à filer. 6, record 2, French, - ruban
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Record 3, Main entry term, English
- roping
1, record 3, English, roping
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- roving 2, record 3, English, roving
correct
- strand 3, record 3, English, strand
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Roping. Describes the form in which wool slivers come from the card, preparatory to spinning in the woolen system. 4, record 3, English, - roping
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Roving: a wool sliver delivered from the finisher card ready for spinning. 2, record 3, English, - roping
Record number: 3, Textual support number: 3 DEF
Roving. A name given ... to the relatively fine fibrous strands used in the later, or final processes of preparation for spinning. 3, record 3, English, - roping
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... The tape condenser ... consists of three essential parts: 1. The dividing of the card web by tapes. 2. The rubbing or condensing of the ropings. 3. The winding or spooling of the ropings. 5, record 3, English, - roping
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Roping ... another name for roving. 6, record 3, English, - roping
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- boudin
1, record 3, French, boudin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Boudinage. Opération qui consiste à donner une faible torsion aux bandelettes découpées dans le voile à la sortie de la carde fileuse, dans la filature de la laine cardée [...]. (Le boudin ainsi obtenu est directement utilisé sur le métier à filer.) 2, record 3, French, - boudin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] La carde boudineuse découpe la nappe en des tranches longitudinales. Chaque tranche est roulée sur elle-même par un dispositif spécial et prend la forme d’un cordon de fibres appelé boudin. Il n’est pas tordu. 3, record 3, French, - boudin
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
[...] la fileuse est munie, à la sortie, d’un appareil diviseur, qui partage le voile, sur toute sa longueur, en bandelettes [...] Chacune de ces lanières passe ensuite dans un appareil frotteur qui [...] la roule sur elle-même dans le sens perpendiculaire comme le ferait un frottement alternatif des deux mains paume contre paume, de manière à en former une sorte de fil dit boudin. [...] Le filage a pour but de transformer en fil, par étirage et torsion, le boudin de laine cardée. 4, record 3, French, - boudin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- sliding contact
1, record 4, English, sliding%20contact
correct, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- wiping contact 2, record 4, English, wiping%20contact
correct
- self-cleaning contact 2, record 4, English, self%2Dcleaning%20contact
correct
- self-wiping contact 3, record 4, English, self%2Dwiping%20contact
correct
- wipe contact 4, record 4, English, wipe%20contact
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A switch or relay contact designed to move laterally with a wiping motion after it touches a mating contact. 5, record 4, English, - sliding%20contact
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sliding contact: term standardized by the International Electrotechnical Commission. 6, record 4, English, - sliding%20contact
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
sliding contact: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, record 4, English, - sliding%20contact
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 4, Main entry term, French
- contact glissant
1, record 4, French, contact%20glissant
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- contact à glissement 2, record 4, French, contact%20%C3%A0%20glissement
correct, masculine noun
- curseur 3, record 4, French, curseur
correct, masculine noun, officially approved
- frotteur 4, record 4, French, frotteur
correct, masculine noun
- contact de glissement 5, record 4, French, contact%20de%20glissement
masculine noun
- contact à frottement 5, record 4, French, contact%20%C3%A0%20frottement
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Contact dont l’élément mobile se déplace parallèlement à la surface de contact. 6, record 4, French, - contact%20glissant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
contact glissant : terme normalisés par la Commission électrotechnique internationale. 7, record 4, French, - contact%20glissant
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
contact glissant; curseur : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 4, French, - contact%20glissant
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Leather Industry
Record 5, Main entry term, English
- condenser rubbing leather
1, record 5, English, condenser%20rubbing%20leather
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rubbing leather 2, record 5, English, rubbing%20leather
correct
- condenser leather 3, record 5, English, condenser%20leather
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Back or butt leather, vegetable or chrome tanned, subsequently dressed to give medium flexibility and resilience with freedom from stretch or shrinkage, for use on carding machines in the woollen industry. Not to be confused with condenser tape leather. 4, record 5, English, - condenser%20rubbing%20leather
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Record 5, Main entry term, French
- cuir pour manchon frotteur
1, record 5, French, cuir%20pour%20manchon%20frotteur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dosset ou croupon de cuir, tannage végétal ou chrome, travaillé spécialement pour obtenir une souplesse moyenne et une élasticité lui donnant des possibilités d’extension et de contraction. Ce cuir est utilisé sur des machines à carder en usage dans l’industrie lainière. Ne pas confondre avec le cuir à lanière pour diviseur. 1, record 5, French, - cuir%20pour%20manchon%20frotteur
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2014-11-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 6, Main entry term, English
- contact arm 1, record 6, English, contact%20arm
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Each switch has a vertical rod with a horizontal contact arm (a metal blade). 1, record 6, English, - contact%20arm
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 6, Main entry term, French
- frotteur
1, record 6, French, frotteur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- balai 1, record 6, French, balai
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Un jeu de 2 frotteurs parallèles, portés par l’axe du cylindre, peut venir contacter l’un quelconque des jeux de broches [...] À ces frotteurs ou balais sont soudés les 2 fils qui arrivent du sélecteur précédent. 1, record 6, French, - frotteur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-11-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Electrical Power Supply
- Traction (Rail)
Record 7, Main entry term, English
- contact shoe
1, record 7, English, contact%20shoe
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A replaceable bar for collecting current from a conductor, along which it slides; it is held in place by a pantograph, bow, or some other power collector arrangement. 2, record 7, English, - contact%20shoe
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Alimentation (Distribution électrique)
- Traction (Chemins de fer)
Record 7, Main entry term, French
- frotteur de contact
1, record 7, French, frotteur%20de%20contact
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- patin de prise de courant 2, record 7, French, patin%20de%20prise%20de%20courant
masculine noun
- semelle de contact du pantographe 2, record 7, French, semelle%20de%20contact%20du%20pantographe
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
frotteur de contact : terme uniformisé par le Canadien National(CN). 3, record 7, French, - frotteur%20de%20contact
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-12-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Foundry Practice
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 8, Main entry term, English
- sand mill
1, record 8, English, sand%20mill
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A mill in which grains of sand are used to grind aggregate down in size. 1, record 8, English, - sand%20mill
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fonderie
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 8, Main entry term, French
- frotteur
1, record 8, French, frotteur
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-04-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ignition Systems (Motor Vehicles)
Record 9, Main entry term, English
- contact finger
1, record 9, English, contact%20finger
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Allumage (Véhicules automobiles)
Record 9, Main entry term, French
- frotteur
1, record 9, French, frotteur
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Vérifier(...) le bon état de la tête d’allumeur(frotteur, félures) et du doigt de distribution(fou). 1, record 9, French, - frotteur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1988-01-07
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A strip of metal, bundle of wire, or bunch of slit metal plates, bearing on the commutator cylinder of a dynamo, for carrying off the current, also for an external current through a motor. 1, record 10, English, - brush
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 10, Main entry term, French
- frotteur
1, record 10, French, frotteur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Dispositif des véhicules à traction électrique permettant le captage du courant sur le rail conducteur ou le conducteur souterrain, et appliqué sur celui-ci par action d’un ressort ou de l’air comprimé. 1, record 10, French, - frotteur
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
Plus généralement, toute pièce assurant un contact électrique mobile par frottement sur une autre. 2, record 10, French, - frotteur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1985-08-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
Record 11, Main entry term, English
- wiping block 1, record 11, English, wiping%20block
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
block wiping bakelite to fit timer cam End use: to fit timer cam on adjustable weat. (FIST 10-06-309) 1, record 11, English, - wiping%20block
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 11, Main entry term, French
- bossage de came
1, record 11, French, bossage%20de%20came
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
partie saillante de la came qui attaque le frotteur.(OLVA 77 1-63) 1, record 11, French, - bossage%20de%20came
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1985-06-07
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
Record 12, Main entry term, English
- current pick-up shoe 1, record 12, English, current%20pick%2Dup%20shoe
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Distribution électrique
Record 12, Main entry term, French
- frotteur de courant 1, record 12, French, frotteur%20de%20courant
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- capteur de courant 1, record 12, French, capteur%20de%20courant
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Nord can., 1967) 1, record 12, French, - frotteur%20de%20courant
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-05-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Braking Devices (Mechanical Components)
- Rail Transport
Record 13, Main entry term, English
- rail brake 1, record 13, English, rail%20brake
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Reinforcements to take the rail brakes, current take-offs, transport suspension and rail clearing devices also posed problems which have been successfully solved. 1, record 13, English, - rail%20brake
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Freins (Composants mécaniques)
- Transport par rail
Record 13, Main entry term, French
- frein sur rail 1, record 13, French, frein%20sur%20rail
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les appendices sur lesquels sont fixés le frein sur rail, le frotteur, la plaquette de maintien en cas de manutention du bogie et le chasse-pierre ont soulevé d’autres problèmes, qui ont pu être résolus favorablement. 1, record 13, French, - frein%20sur%20rail
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1981-05-21
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Rail Transport
- Railroad Maintenance
Record 14, Main entry term, English
- current take-off 1, record 14, English, current%20take%2Doff
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Reinforcements to take the rail brakes, current take-offs, transport suspension and rail clearing devices also posed problems which have been successfully solved. This axlebox design is the most complex one at present used on an urban rail car. 1, record 14, English, - current%20take%2Doff
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Transport par rail
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 14, Main entry term, French
- frotteur 1, record 14, French, frotteur
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Les appendices, sur lesquels sont fixés le frein sur rail, le frotteur, la plaquette de maintien en cas de manutention du bogie et le chasse-pierre ont soulevé d’autres problèmes, qui ont pu être résolus favorablement. Ces boîtes sont les plus complexes qui aient été utilisées jusqu'ici sur des voitures de transport urbain. 1, record 14, French, - frotteur
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1980-11-17
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 15, Main entry term, English
- open gill 1, record 15, English, open%20gill
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 15, Main entry term, French
- finisseur de préparation à barrettes 1, record 15, French, finisseur%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20barrettes
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- frotteur à barettes 1, record 15, French, frotteur%20%C3%A0%20barettes
Record 15, Textual support, French
Record 15, Key term(s)
- frotteur de préparation à barrettes
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1980-11-17
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 16, Main entry term, English
- porcupine draw box 1, record 16, English, porcupine%20draw%20box
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 16, Main entry term, French
- finisseur de préparation à hérissons 1, record 16, French, finisseur%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20h%C3%A9rissons
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
- frotteur à hérissons 1, record 16, French, frotteur%20%C3%A0%20h%C3%A9rissons
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- frotteur de préparation à hérissons
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1980-11-17
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 17, Main entry term, English
- high draft finisher 1, record 17, English, high%20draft%20finisher
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 17, Main entry term, French
- finisseur de préparation à grand étirage 1, record 17, French, finisseur%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20grand%20%C3%A9tirage
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- frotteur à grand étirage 1, record 17, French, frotteur%20%C3%A0%20grand%20%C3%A9tirage
Record 17, Textual support, French
Record 17, Key term(s)
- frotteur de préparation à grand étirage
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1980-11-17
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 18, Main entry term, English
- spindle drawbox 1, record 18, English, spindle%20drawbox
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 18, Main entry term, French
- finisseur de préparation à broches à ailettes 1, record 18, French, finisseur%20de%20pr%C3%A9paration%20%C3%A0%20broches%20%C3%A0%20ailettes
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
- frotteur à broches à ailettes 1, record 18, French, frotteur%20%C3%A0%20broches%20%C3%A0%20ailettes
Record 18, Textual support, French
Record 18, Key term(s)
- frotteur de préparation à broches à ailettes
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1980-07-24
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 19, Main entry term, English
- shoe fuse 1, record 19, English, shoe%20fuse
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 19, Main entry term, French
- fusible de frotteur
1, record 19, French, fusible%20de%20frotteur
masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1980-04-09
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Electrical Appliances and Equipment
Record 20, Main entry term, English
- collector shoe 1, record 20, English, collector%20shoe
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Appareillage électrique
Record 20, Main entry term, French
- frotteur 1, record 20, French, frotteur
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
(équipements électriques); RGCF 7-8.77, 405; rb1, 1.78. 1, record 20, French, - frotteur
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1976-06-19
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Air Transport
Record 21, Main entry term, English
- friction ring 1, record 21, English, friction%20ring
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 21, Main entry term, French
- frotteur 1, record 21, French, frotteur
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1976-06-19
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Electrical Component Manufacturing Equipment
Record 22, Main entry term, English
- pick-up shoe 1, record 22, English, pick%2Dup%20shoe
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Matériel et équipement électriques
Record 22, Main entry term, French
- capteur de courant
1, record 22, French, capteur%20de%20courant
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
- frotteur 1, record 22, French, frotteur
masculine noun
Record 22, Textual support, French
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1975-03-11
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 23, Main entry term, English
- rub aprons 1, record 23, English, rub%20aprons
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
these wool ribbons are passed (...) to the -- (...) which operate in pairs. They are guided between the top and bottom aprons and receive there a slight sideward rub or roll as they pass through them 1, record 23, English, - rub%20aprons
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 23, Main entry term, French
- appareil frotteur 1, record 23, French, appareil%20frotteur
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
chacune de ces lanières passe (...) dans un -- qui, tout en l’entraînant dans le sens de sa longueur, la roule sur elle-même dans le sens perpendiculaire (...) de manière à en former une sorte de fil dit boudin. 1, record 23, French, - appareil%20frotteur
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1975-03-11
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 24, Main entry term, English
- high-draft finisher 1, record 24, English, high%2Ddraft%20finisher
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
a high-draft finisher producing a rubbed twistless roving from single end [ slivers is successfully employed. ] The drafted roving is then rubbed between wide rubbing aprons and wound onto [ wooden bobbins.] 1, record 24, English, - high%2Ddraft%20finisher
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 24, Main entry term, French
- finisseur à manchons étireurs 1, record 24, French, finisseur%20%C3%A0%20manchons%20%C3%A9tireurs
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
- frotteur à manchons 1, record 24, French, frotteur%20%C3%A0%20manchons
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
[dans] le finisseur à manchons étireur(...) la mèche sortant des alimentaires passe [entre deux lanières souples(manchons) qui contrôlent l'étirage./] On emploie(...) le frotteur à manchons pour les fils moyens et fins [p. 50] 1, record 24, French, - finisseur%20%C3%A0%20manchons%20%C3%A9tireurs
Record 24, Key term(s)
- finisseur à manchons
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: