TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FRUIT BOUCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Spices and Condiments
- Culture of Fruit Trees
Record 1, Main entry term, English
- table olive
1, record 1, English, table%20olive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Small but symbolic, table olives have been part of everyday life in Spain since ancient times. This gastronomic delicacy comes in a tremendous range of styles ... Spain is the world's leading table olive producer, exporting this healthy, tasty, authentic food to more than 150 countries. 2, record 1, English, - table%20olive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épices et condiments
- Arboriculture fruitière
Record 1, Main entry term, French
- olive de table
1, record 1, French, olive%20de%20table
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- olive de conserve 2, record 1, French, olive%20de%20conserve
correct, feminine noun
- olive de bouche 2, record 1, French, olive%20de%20bouche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le choix de la variété dépendra de la destination finale du fruit : olives de table ou huile d’olive ou les deux. L'olive de table(ou olive de conserve, ou olive de bouche) est le nom générique de l'olive destinée à être consommée. Récoltées avec un soin tout particulier, les olives destinées à la table sont contrairement à celles destinées à l'huile pratiquement récoltées une à une. 3, record 1, French, - olive%20de%20table
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Culture of Fruit Trees
Record 2, Main entry term, English
- pawpaw
1, record 2, English, pawpaw
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- paw paw 2, record 2, English, paw%20paw
correct
- papaw 3, record 2, English, papaw
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The small fleshy fruit of a temperate North American bush or small tree, Asimina triloba. 4, record 2, English, - pawpaw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The pulp has a rich, custardlike flavor. 5, record 2, English, - pawpaw
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Native to the United States. 5, record 2, English, - pawpaw
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
The name "pawpaw" is also used for the fruit of the papaya [Carica papaya]. 6, record 2, English, - pawpaw
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Arboriculture fruitière
Record 2, Main entry term, French
- asimine
1, record 2, French, asimine
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fruit de l’asiminier. 2, record 2, French, - asimine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dégustation de ma première asimine [...] La couleur de la peau présente des nuances allant du vert au jaune, avec quelques taches marron. [...] Chair de la couleur de la mangue, texture fondante, goût rappelant à la fois celui de la banane et de l'ananas, arôme toutefois moins perceptible en bouche qu'à l'odorat. Les graines assez grosses, aplaties, de couleur marron soutenu et lustrées n’ altèrent pas de façon significative le plaisir de déguster le fruit. Certains cultivars présentent moins de graines. 3, record 2, French, - asimine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- fresh market fruit
1, record 3, English, fresh%20market%20fruit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fresh fruit, as contrasted to canned, dried, or preserved produce. (based on WINAG, 1962, p. 317) 1, record 3, English, - fresh%20market%20fruit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- fruit de bouche
1, record 3, French, fruit%20de%20bouche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fruit à consommer en frais 1, record 3, French, fruit%20%C3%A0%20consommer%20en%20frais
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
par opposition aux fruits d’industrie ou de transformation 1, record 3, French, - fruit%20de%20bouche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: