TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fiber to the x (FTTX) is a generic term for any broadband network architecture using optical fiber to provide all or part of the local loop used for last mile telecommunications. The term is a generalization for several configurations of fiber deployment, ranging from FTTN (fiber to the neighbourhood) to FTTD (fiber to the desktop).  2, record 1, English, - fibre%20to%20the%20x

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

FTTX(fiber To The X, la fibre jusqu'à...) [est un] terme générique qui désigne les différentes techniques grâce auxquelles la fibre optique est amenée jusqu'aux usagers finaux. Le «X» devient un H quand la fibre est amenée directement au domicile du client final(FTTH, fiber to the home), B quand la fibre s’arrête en bas de l'immeuble(FTTB, fiber to the building), N quand la fibre est amenée pour un quartier(FTTN, fiber to the neighbourhood), C quand la fibre s’arrête au niveau de la rue, du trottoir(FTTC, fiber to the curb), O quand la fibre est reliée jusqu'au bureau(FTTO, fiber to the office).  2, record 1, French, - fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

FTTB (fiber to the building ...) is a form of fiber-optic communication delivery that necessarily applies only to those properties that contain multiple living or working spaces. The optical fiber terminates before actually reaching the subscribers living or working space itself, but does extend to the property containing that living or working space. The signal is conveyed the final distance using any non-optical means, including twisted pair, coaxial cable, wireless, or power line communication.  4, record 2, English, - fibre%20to%20the%20building

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Desserte par fibre d’un local technique situé dans l’immeuble de l’abonné ou à proximité immédiate.  3, record 2, French, - fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimmeuble

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

desserte par fibre de l’immeuble; DFI; fibre jusqu’à l’immeuble : termes, sigle et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  7, record 2, French, - fibre%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimmeuble

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, record 3, English, - coaxial%20distribution%20and%20drop%20network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du système FTTC(fibre jusqu'au piédestal collectif), le signal est envoyé par un réseau coaxial passif de distribution et de branchement jusqu'à l'immeuble de l'abonné où se trouve le point de démarcation. Pour le système FTTB(fibre jusqu'à l'immeuble), ce point est situé avec la TRO-LB à l'intérieur de l'immeuble.  1, record 3, French, - r%C3%A9seau%20coaxial%20de%20distribution%20et%20de%20branchement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, record 4, English, - passive%20coaxial%20distribution%20and%20drop%20network

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas du système FTTC(fibre jusqu'au piédestal collectif), le signal est envoyé par un réseau coaxial passif de distribution et de branchement jusqu'à l'immeuble de l'abonné où se trouve le point de démarcation. Pour le système FTTB(fibre jusqu'à l'immeuble), ce point est situé avec la TRO-LB à l'intérieur de l'immeuble.  1, record 4, French, - r%C3%A9seau%20coaxial%20passif%20de%20distribution%20et%20de%20branchement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  3, record 5, English, - composite%20triple%20beat%20distortion

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 db; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46 dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.  1, record 5, French, - battement%20composite%20du%203e%20ordre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, record 6, English, - composite%20second%20order%20distortion

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres du système A1570 BB, à pleine charge et pour un indice de modulation par canal de 5 % sont les suivants : rapport porteuse à bruit(C/N) 112, 5 dB; bruit composite du 2e ordre(CSO) [supérieur à] 62 dB; battement composite du 3e ordre(CTB) [supérieur à] 57 dB; CXM [supérieur à] 46dB; réponse en fréquence [plus ou moins] 2, 0 dB; niveau du signal d’entrée [supérieur à] 79 dBµV; niveau du signal de sortie FTTB 75 dBµV [plus ou moins] 4 dB; niveau d’alimentation du réseau coaxial(FTTC) 103 dBµV.  1, record 6, French, - bruit%20composite%20du%202e%20ordre

Record 6,  Textual support,  Spanish