TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUDGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- divinity fudge
1, record 1, English, divinity%20fudge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- divinity 2, record 1, English, divinity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fluffy white or artificially tinted fudge made usually of sugar, corn syrup, egg whites and flavouring, often with nuts. 2, record 1, English, - divinity%20fudge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- fudge blanc divinity
1, record 1, French, fudge%20blanc%20divinity
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
FUDGE BLANC DIVINITY. 2 1/2 tasses de sucre. 1/2 tasse de sirop de maïs. 1/2 tasse d’eau. 2 blancs d’œufs. 1/4 c. à thé de sel. 1, record 1, French, - fudge%20blanc%20divinity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que Madame Jehane Benoît soit une spécialiste reconnue en cuisine, le terme français qu’elle utilise est évidemment calqué sur l’anglais. 2, record 1, French, - fudge%20blanc%20divinity
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Record 2, Main entry term, English
- fudge
1, record 2, English, fudge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A soft candy made typically of sugar, milk, butter, and chocolate cooked together and beaten to a creamy consistency. 1, record 2, English, - fudge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Record 2, Main entry term, French
- fudge
1, record 2, French, fudge
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Confiserie fondante aromatisée au chocolat, qu’on présente découpée en carrés. 2, record 2, French, - fudge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le chef Bernard, de l'Institut culinaire Bernard, affirme qu'il n’ y a pas d’équivalent français au mot fudge et conseille d’utiliser le terme anglais. 3, record 2, French, - fudge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 3, Main entry term, English
- fudge warmer
1, record 3, English, fudge%20warmer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Counter-mounted electrically heated insulated pot with hinged or lift-off cover and ladle. 2, record 3, English, - fudge%20warmer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 3, Main entry term, French
- réchaud pour fudge
1, record 3, French, r%C3%A9chaud%20pour%20fudge
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: