TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUITE CABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 1, Main entry term, English
- sail wing
1, record 1, English, sail%20wing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sailwing 2, record 1, English, sailwing
correct
- sail-wing 3, record 1, English, sail%2Dwing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A windmill blade consisting of a sail cloth stretched around a tubular leading edge and a cable trailing edge. 4, record 1, English, - sail%20wing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 1, Main entry term, French
- pale entoilée
1, record 1, French, pale%20entoil%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pale en toile 2, record 1, French, pale%20en%20toile
proposal, feminine noun
- aube sous forme de voile 3, record 1, French, aube%20sous%20forme%20de%20voile
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pale de moulin éolien formée d’une toile déployée à partir d’un bord d’attaque tubulaire jusqu'à un câble faisant office de bord de fuite. 2, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roue de trois pales en toile; rotor fait de trois voiles en dacron. 1, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volant : Aile de moulin à vent. 4, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Facilities
Record 2, Main entry term, English
- cable signal leakage
1, record 2, English, cable%20signal%20leakage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- signal leakage 2, record 2, English, signal%20leakage
correct
- cable leakage 3, record 2, English, cable%20leakage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leakage that occurs when the frequencies transmitted within a cable system are not properly contained within the cable plant. 4, record 2, English, - cable%20signal%20leakage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Leakage may be caused by loose connectors; cracked or unterminated cables; and damage caused by accidents, such as cars knocking over poles supporting cable wires. 1, record 2, English, - cable%20signal%20leakage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Installations (Téléphonie)
Record 2, Main entry term, French
- fuite de signal de câble
1, record 2, French, fuite%20de%20signal%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fuite de signal 2, record 2, French, fuite%20de%20signal
correct, feminine noun
- fuite de câble 1, record 2, French, fuite%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Applications of Electronics
Record 3, Main entry term, English
- leakage cable 1, record 3, English, leakage%20cable
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Applications de l'électronique
Record 3, Main entry term, French
- câble à lignes de fuite
1, record 3, French, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20lignes%20de%20fuite
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: