TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUITE CABLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 1, Main entry term, English
- sail wing
1, record 1, English, sail%20wing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sailwing 2, record 1, English, sailwing
correct
- sail-wing 3, record 1, English, sail%2Dwing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A windmill blade consisting of a sail cloth stretched around a tubular leading edge and a cable trailing edge. 4, record 1, English, - sail%20wing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 1, Main entry term, French
- pale entoilée
1, record 1, French, pale%20entoil%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pale en toile 2, record 1, French, pale%20en%20toile
proposal, feminine noun
- aube sous forme de voile 3, record 1, French, aube%20sous%20forme%20de%20voile
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pale de moulin éolien formée d’une toile déployée à partir d’un bord d’attaque tubulaire jusqu'à un câble faisant office de bord de fuite. 2, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Roue de trois pales en toile; rotor fait de trois voiles en dacron. 1, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volant : Aile de moulin à vent. 4, record 1, French, - pale%20entoil%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Facilities
Record 2, Main entry term, English
- cable signal leakage
1, record 2, English, cable%20signal%20leakage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- signal leakage 2, record 2, English, signal%20leakage
correct
- cable leakage 3, record 2, English, cable%20leakage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leakage that occurs when the frequencies transmitted within a cable system are not properly contained within the cable plant. 4, record 2, English, - cable%20signal%20leakage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Leakage may be caused by loose connectors; cracked or unterminated cables; and damage caused by accidents, such as cars knocking over poles supporting cable wires. 1, record 2, English, - cable%20signal%20leakage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Installations (Téléphonie)
Record 2, Main entry term, French
- fuite de signal de câble
1, record 2, French, fuite%20de%20signal%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fuite de signal 2, record 2, French, fuite%20de%20signal
correct, feminine noun
- fuite de câble 1, record 2, French, fuite%20de%20c%C3%A2ble
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Applications of Electronics
Record 3, Main entry term, English
- leakage cable 1, record 3, English, leakage%20cable
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Applications de l'électronique
Record 3, Main entry term, French
- câble à lignes de fuite
1, record 3, French, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20lignes%20de%20fuite
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: