TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUITE CIMENT [3 records]
Record 1 - external organization data 2006-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- pressure suppression containment 1, record 1, English, pressure%20suppression%20containment
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressure suppression containment uses a lined, reinforced concrete structure. This structure has a low leak rate when under pressure. Dousing helps keep a low leak rate. 1, record 1, English, - pressure%20suppression%20containment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- confinement à suppression de pression
1, record 1, French, confinement%20%C3%A0%20suppression%20de%20pression
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- CSP 1, record 1, French, CSP
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le confinement à suppression de pression utilise une structure en ciment armé avec revêtement. Cette structure possède un faible taux de fuite lorsqu'elle est sous pression. L'aspersion l'aide à maintenir un taux de fuite faible. 1, record 1, French, - confinement%20%C3%A0%20suppression%20de%20pression
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Nuclear Waste Materials
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- radioactive residue 1, record 2, English, radioactive%20residue
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- radioactive residues
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Déchets nucléaires
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- résidu radioactif
1, record 2, French, r%C3%A9sidu%20radioactif
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance radioactive inutilisable obtenue lors du traitement ou de la manipulation de matériaux radioactifs, notamment lors du traitement de combustibles irradiés. 1, record 2, French, - r%C3%A9sidu%20radioactif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces résidus sont conditionnés sous une forme insoluble(bitume, ciment, verre, céramique) et stockés dans des endroits appropriés, par exemple mines de sel. Ils sont gardés constamment sous contrôle en vue de détecter toute fuite éventuelle. 1, record 2, French, - r%C3%A9sidu%20radioactif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec effluents radioactifs qui peuvent provenir notamment du traitement des résidus radioactifs. Les effluents radioactifs sont rejetés dans l’environnement lorsqu’ils sont de très faible concentration et qu’ils ne peuvent entraîner aucun risque inacceptable pour les populations. 1, record 2, French, - r%C3%A9sidu%20radioactif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación por radioactividad
- Desechos nucleares
- Gestión de los desechos
Record 2, Main entry term, Spanish
- residuo radiactivo
1, record 2, Spanish, residuo%20radiactivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- residuos radiactivos
- residuo radioactivo
- residuos radioactivos
Record 3 - internal organization data 1985-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Construction Methods
Record 3, Main entry term, English
- leakage of cement 1, record 3, English, leakage%20of%20cement
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Procédés de construction
Record 3, Main entry term, French
- perte de ciment 1, record 3, French, perte%20de%20ciment
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fuite de ciment 1, record 3, French, fuite%20de%20ciment
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: