TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUITE ECONOMIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- run on the dollar
1, record 1, English, run%20on%20the%20dollar
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
run on the dollar: term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - run%20on%20the%20dollar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- fuite devant le dollar
1, record 1, French, fuite%20devant%20le%20dollar
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ruée sur le dollar 1, record 1, French, ru%C3%A9e%20sur%20le%20dollar
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuite devant le dollar; ruée sur le dollar : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - fuite%20devant%20le%20dollar
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2005-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radioactive Contamination
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- radiological emission 1, record 2, English, radiological%20emission
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff reported that all radiological emissions and effluents from the WWMF [Western Waste Management Facility] have been within the regulatory limits. 1, record 2, English, - radiological%20emission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution par radioactivité
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- rejet radiologique
1, record 2, French, rejet%20radiologique
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- émission de matière radioactive 2, record 2, French, %C3%A9mission%20de%20mati%C3%A8re%20radioactive
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le personnel de la CCSN a signalé que tous les rejets radiologiques et les effluents provenant de l’installation Western sont en deçà des limites réglementaires. 1, record 2, French, - rejet%20radiologique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Une fuite d’un échangeur de chaleur du modérateur pourrait causer la perte d’un modérateur(D2O). Cela constitue une préoccupation relative aux émissions de matière radioactive et une pénalité économique. 3, record 2, French, - rejet%20radiologique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Conditions and Forecasting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- leakage 1, record 3, English, leakage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Estimates of leakages from the towns reveal that on average the leakages from Jasper were absorbed by other communities ... 2, record 3, English, - leakage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "leakage" means that money flows out, that people spend their earnings outside of the local economy. 2, record 3, English, - leakage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prévisions et conjonctures économiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- fuite économique
1, record 3, French, fuite%20%C3%A9conomique
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones y condiciones económicas
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- filtración
1, record 3, Spanish, filtraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En Economía, en muchos supuestos los efectos esperados de una medida económica pueden ser menores de lo previsto a causa de las pérdidas en el potencial teórico, que deriva a otras aplicaciones; p.e.: de los ingresos de capital, una parte se destina a atesoramiento, pago de deudas, especulación, etc., y por tanto, no se traduce en inversiones reales. 1, record 3, Spanish, - filtraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: