TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUITE GRILLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- grid leak
1, record 1, English, grid%20leak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resistor which creates a direct current path between the control grid and the cathode of a valve. 1, record 1, English, - grid%20leak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- résistance de fuite de grille
1, record 1, French, r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Record 2, Main entry term, English
- grid-leak resistor
1, record 2, English, grid%2Dleak%20resistor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In electronic tube amplifiers and oscillators, a resistor in the tube's grid circuit used to provide automatic bias derived from grid current. 2, record 2, English, - grid%2Dleak%20resistor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Record 2, Main entry term, French
- résistance de fuite de grille
1, record 2, French, r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les amplificateurs et oscillateurs à tube, résistance montée entre la grille de commande et la cathode pour établir automatiquement la polarisation de grille dérivée du courant de grille. 2, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- lower grid 1, record 3, English, lower%20grid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, record 3, English, - lower%20grid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ingénierie
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- grille inférieure
1, record 3, French, grille%20inf%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, record 3, French, - grille%20inf%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- resin leakage
1, record 4, English, resin%20leakage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, record 4, English, - resin%20leakage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- fuite de résine
1, record 4, French, fuite%20de%20r%C3%A9sine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, record 4, French, - fuite%20de%20r%C3%A9sine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- filtering system 1, record 5, English, filtering%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, record 5, English, - filtering%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ingénierie
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- système de filtrage
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20filtrage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20filtrage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Record 6, Main entry term, English
- grid leak 1, record 6, English, grid%20leak
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Resistor Rl405 is the grid leak for tube Vl402. 1, record 6, English, - grid%20leak
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Record 6, Main entry term, French
- fuite de grille
1, record 6, French, fuite%20de%20grille
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La résistance Rl405 est la fuite de grille du tube Vl402. 1, record 6, French, - fuite%20de%20grille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: