TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUITE GRILLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Vacuum Tubes (Electronics)
Record 1, Main entry term, English
- grid leak
1, record 1, English, grid%20leak
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A resistor which creates a direct current path between the control grid and the cathode of a valve. 1, record 1, English, - grid%20leak
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Tubes et lampes (Électronique)
Record 1, Main entry term, French
- résistance de fuite de grille
1, record 1, French, r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-07-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Amplifiers (Electronics)
Record 2, Main entry term, English
- grid-leak resistor
1, record 2, English, grid%2Dleak%20resistor
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In electronic tube amplifiers and oscillators, a resistor in the tube's grid circuit used to provide automatic bias derived from grid current. 2, record 2, English, - grid%2Dleak%20resistor
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Amplificateurs (Électronique)
Record 2, Main entry term, French
- résistance de fuite de grille
1, record 2, French, r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans les amplificateurs et oscillateurs à tube, résistance montée entre la grille de commande et la cathode pour établir automatiquement la polarisation de grille dérivée du courant de grille. 2, record 2, French, - r%C3%A9sistance%20de%20fuite%20de%20grille
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- lower grid 1, record 3, English, lower%20grid
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, record 3, English, - lower%20grid
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ingénierie
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- grille inférieure
1, record 3, French, grille%20inf%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, record 3, French, - grille%20inf%C3%A9rieure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Chemistry
Record 4, Main entry term, English
- resin leakage
1, record 4, English, resin%20leakage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, record 4, English, - resin%20leakage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie
Record 4, Main entry term, French
- fuite de résine
1, record 4, French, fuite%20de%20r%C3%A9sine
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, record 4, French, - fuite%20de%20r%C3%A9sine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- filtering system 1, record 5, English, filtering%20system
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This grid is similar in construction to the lower grid, but also incorporates a filtering system preventing resin leakage. Filtering is effected either by fine-slot nozzles or by plastic fabric. 1, record 5, English, - filtering%20system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Ingénierie
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- système de filtrage
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20de%20filtrage
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette grille a une construction similaire à celle de la grille inférieure avec en plus un système de filtrage empêchant la fuite de résine. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20filtrage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Conductors and Resistors
Record 6, Main entry term, English
- grid leak 1, record 6, English, grid%20leak
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Resistor Rl405 is the grid leak for tube Vl402. 1, record 6, English, - grid%20leak
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conducteurs et résistances
Record 6, Main entry term, French
- fuite de grille
1, record 6, French, fuite%20de%20grille
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La résistance Rl405 est la fuite de grille du tube Vl402. 1, record 6, French, - fuite%20de%20grille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: