TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUITE IONIQUE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2010-12-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The planar detector consists of a crystal of either rectangular or circular cross section and a sensitive thickness of 1-20 mm ... The electric field is perpendicular to the cross-sectional area of the crystal. The crystal thickness is selected on the basis of the gamma-ray energy region relevant to the application of interest, with the small thicknesses optimum for low-energy measurements (for example in the L-x-ray region for special nuclear material). Planar detectors usually achieve the best energy resolution, because of their low capacitance; they are preferred for detailed spectroscopy, such as the analysis of the complex low-energy gamma-ray and x-ray spectra of uranium and plutonium.

OBS

Solid-state detectors are produced mainly in two configurations: planar and coaxial. These terms refer to the detector crystal shape and the manner in which it is wired into the detector circuit.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Physique radiologique et applications
OBS

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs [au] silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire(ou Implantation Planar Process) qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l'utilisation d’implanteurs(accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants(B pour type P et As pour type N) à l'intérieur d’un substrat de Si(réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité(de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation(SiO2) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-12-07

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A low-energy ion accelerator process used to build a planar device such as a detector.

Key term(s)
  • planar ion implantation technique
  • planar ion-implantation process
  • planar ion-implantation

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Physique radiologique et applications
CONT

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire […] qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l'utilisation d’implanteurs(accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants(B pour type P et As pour type N) à l'intérieur d’un substrat de Si(réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité(de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation(SiO2) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-08-07

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Ion leakage normally consists exclusively of free bases or alkaline carbonates, according to whether the primary system ends with a strong or weak base resin.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

La fuite ionique est normalement constituée exclusivement par des bases libres ou par des carbonates alcalins suivant que la chaîne primaire se termine par une résine fortement ou faiblement basique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Save record 3

Record 4 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Ion leakage is the term defining the quantity of ions which elude the exchange process; it is expressed as a percentage of the total number of ions contained in the liquid to be treated.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La fuite ionique représente la quantité d’ions ayant échappé à la permutation; elle s’exprime en % du total des ions contenus dans le liquide à traiter.

Spanish

Save record 4

Record 5 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

... since the cycle must be stopped at the moment that ionic leakage appears at the bottom of the column ... the resins work at exchange and regeneration efficiencies considerably less than theoretical.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] du fait que l'on est contraint de stopper le cycle au moment où une fuite ionique apparaît au bas de la couche [...] la résine travaille avec des rendements de fixation et de régénération très inférieurs à la théorie.

Spanish

Save record 5

Record 6 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Systems with two runs over cation exchangers. ... The demineralized water, ... has to be further treated in a finishing plant. The ion leakage normally consists exclusively of free bases or alkaline bicarbonates, according to whether the primary system terminates with a strongly or weakly-basic resin.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Chaînes comportant plusieurs étages d’échanges cationiques. [...] Il faut [...] traiter à nouveau l'eau déminéralisée sur une chaîne dite de finition. La fuite ionique est normalement constituée exclusivement par des bases libres ou par des bicarbonates alcalins suivant que la chaîne primaire se termine par une résine fortement ou faiblement basique.

Spanish

Save record 6

Record 7 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

For an equal regenerant dose, ion leakage is then much smaller than in the previous case.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

La fuite ionique est alors, à dose de régénérant égale, considérablement plus faible que dans le cas précédent.

Spanish

Save record 7

Record 8 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... since the cycle must be stopped at the moment that ionic leakage appears at the bottom of the column ... the resins work at exchange and regeneration efficiencies considerably less than theoretical.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[...] du fait que l'on est contraint de stopper le cycle au moment où une fuite ionique apparaît au bas de la couche [...] la résine travaille avec des rendements de fixation et de régénération très inférieurs à la théorie.

Spanish

Save record 8

Record 9 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
CONT

Ion leakage is the term defining the quantity of ions which elude the exchange process; it is expressed as a percentage of the total number of ions contained in the liquid to be treated.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
CONT

La fuite ionique représente la quantité d’ions ayant échappé à la permutation; elle s’exprime en % du total des ions contenus dans le liquide à traiter.

Spanish

Save record 9

Record 10 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

... since the cycle must be stopped at the moment that ionic leakage appears at the bottom of the column ... the resins work at exchange and regeneration efficiencies considerably less than theoretical.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

[...] du fait que l'on est contraint de stopper le cycle au moment où une fuite ionique apparaît au bas de la couche [...] la résine travaille avec des rendements de fixation et de régénération très inférieurs à la théorie.

Spanish

Save record 10

Record 11 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

... ion leakage is due to the accumulation, in the resin layers near the outlet, of ions not eliminated by regeneration.

French

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

[...] la fuite ionique est due à la localisation, dans les couches de résine voisines de la sortie, des ions non éliminés par la régénération.

Spanish

Save record 11

Record 12 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

Ion leakage normally consists exclusively of free bases or alkaline carbonates, according to whether the primary system ends with a strong or weak base resin.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

La fuite ionique est normalement constituée exclusivement par des bases libres ou par des carbonates alcalins suivant que la chaîne primaire se termine par une résine fortement ou faiblement basique.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: