TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUITE MASSE CHALEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Geophysics
Record 1, Main entry term, English
- hyper-thermal field
1, record 1, English, hyper%2Dthermal%20field
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hyperthermal field 1, record 1, English, hyperthermal%20field
correct
- high temperature field 1, record 1, English, high%20temperature%20field
correct
- high-enthalpy field 2, record 1, English, high%2Denthalpy%20field
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A hyper-thermal field requires five basic constituents: (i) a source of heat; (ii) a layer of bedrock; (iii) an "aquifer", or permeable zone of fractured and fissured rock capable of entraining a large quantity of water and/or steam; (iv) a source of water replenishment to make good the fluid losses induced by nature or by artifice from the aquifer; (v) a "cap rock" to prevent the wholesale loss of heat and vapour from the field into the atmosphere. 1, record 1, English, - hyper%2Dthermal%20field
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Géophysique
Record 1, Main entry term, French
- champ hyperthermique
1, record 1, French, champ%20hyperthermique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- champ hyperthermal 1, record 1, French, champ%20hyperthermal
correct, masculine noun
- champ de haute énergie 2, record 1, French, champ%20de%20haute%20%C3%A9nergie
masculine noun
- champ de haute température 1, record 1, French, champ%20de%20haute%20temp%C3%A9rature
masculine noun
- champ géothermique de haute température 2, record 1, French, champ%20g%C3%A9othermique%20de%20haute%20temp%C3%A9rature
masculine noun
- champ de haute enthalpie 2, record 1, French, champ%20de%20haute%20enthalpie
masculine noun
- gisement hyperthermique 3, record 1, French, gisement%20hyperthermique
masculine noun
- champ géothermique de haute enthalpie 1, record 1, French, champ%20g%C3%A9othermique%20de%20haute%20enthalpie
masculine noun
- champ géothermique de haute énergie 1, record 1, French, champ%20g%C3%A9othermique%20de%20haute%20%C3%A9nergie
masculine noun
- gisement de haute énergie 4, record 1, French, gisement%20de%20haute%20%C3%A9nergie
masculine noun
- gisement de haute enthalpie 3, record 1, French, gisement%20de%20haute%20enthalpie
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un champ hyperthermique exige cinq constituants fondamentaux :-une source de chaleur;-une couche de bedrock;-un aquifère, ou une zone perméable, ou une roche fracturée et fissurée, capable d’entraîner une grande quantité d’eau et/ou de vapeur;-une source de réalimentation en eau pour compenser les pertes de fluide de l'aquifère, naturelles ou artificielles;-un cap-rock ou «roche couverture» pour empêcher la fuite en masse de la chaleur ou de la vapeur du champ vers l'atmosphère. 1, record 1, French, - champ%20hyperthermique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
Record 1, Main entry term, Spanish
- campo geotérmico de alta entalpía
1, record 1, Spanish, campo%20geot%C3%A9rmico%20de%20alta%20entalp%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Energy (Physics)
- Geophysics
Record 2, Main entry term, English
- wholesale loss of heat
1, record 2, English, wholesale%20loss%20of%20heat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A hyper-thermal field requires five basic constituents ... [One of them is] a "cap-rock" to prevent the wholesale loss of heat and vapour from the field into the atmosphere. 1, record 2, English, - wholesale%20loss%20of%20heat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
- Géophysique
Record 2, Main entry term, French
- fuite en masse de la chaleur
1, record 2, French, fuite%20en%20masse%20de%20la%20chaleur
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: