TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FULIGULE NOUVELLE-ZELANDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Birds
- Zoology
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- New Zealand Scaup
1, record 1, English, New%20Zealand%20Scaup
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Oiseaux
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- fuligule nyroca de Nouvelle-Zélande
1, record 1, French, fuligule%20nyroca%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fuligule de Nouvelle-Zélande 2, record 1, French, Fuligule%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Fuligule nyroca de Nouvelle-Zélande» [...] Nouvelle-Zélande, îles Auckland et Chatham. 1, record 1, French, - fuligule%20nyroca%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fuligule de Nouvelle-Zélande : renseignement fourni par le Musée national des sciences naturelles(ornithologie). 2, record 1, French, - fuligule%20nyroca%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Aythya novaeseelandiae» : Aythya novae-seelandiae (Gmelin) 1, record 1, French, - fuligule%20nyroca%20de%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-01-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Birds
- Zoology
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- white-eyed pochard
1, record 2, English, white%2Deyed%20pochard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hardhead 1, record 2, English, hardhead
correct
- white-eyed duck 1, record 2, English, white%2Deyed%20duck
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An Australian duck (Aythya australis). 1, record 2, English, - white%2Deyed%20pochard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aythya australis australis Eyton 2, record 2, English, - white%2Deyed%20pochard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oiseaux
- Zoologie
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- fuligule nyroca d’Australie
1, record 2, French, fuligule%20nyroca%20d%26rsquo%3BAustralie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fuligule d’Australie 2, record 2, French, fuligule%20d%26rsquo%3BAustralie
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
«Fuligule nyroca d’Australie» [...] [se trouve en] Australie, Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Calédonie; jadis en Nouvelle-Zélande. Accidentel dans quelques îles indonésiennes. 1, record 2, French, - fuligule%20nyroca%20d%26rsquo%3BAustralie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec le Fuligule nyroca. 2, record 2, French, - fuligule%20nyroca%20d%26rsquo%3BAustralie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fuligule d’Australie : proposition des Musées nationaux du Canada. 2, record 2, French, - fuligule%20nyroca%20d%26rsquo%3BAustralie
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Aythya australis australis Eyton. 1, record 2, French, - fuligule%20nyroca%20d%26rsquo%3BAustralie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: