TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMAGE CHARGES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- continuous smoking process
1, record 1, English, continuous%20smoking%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- fumage continu
1, record 1, French, fumage%20continu
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fumage selon lequel les produits sont chargés et déchargés en continu. 2, record 1, French, - fumage%20continu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumage continu : terme et définition normalisés par le Comité de normalisation sur la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - fumage%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
Record 2, Main entry term, English
- batch smoking
1, record 2, English, batch%20smoking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The requirement of batch smoking operations and the necessity of having to shut the fans off for as long as 25 minutes before one completed batch could be exchanged for a batch to be smoked, resulted in inefficiencies of the smoking process and, in some instances, created a bottleneck in the processing of meat products. 2, record 2, English, - batch%20smoking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 2, Main entry term, French
- fumage en fournées
1, record 2, French, fumage%20en%20fourn%C3%A9es
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fumage par charges 1, record 2, French, fumage%20par%20charges
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fumage selon lequel on fume une quantité fixe de produits à la fois. 2, record 2, French, - fumage%20en%20fourn%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - fumage%20en%20fourn%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Slaughterhouses
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- trolley
1, record 3, English, trolley
correct, Great Britain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tree 1, record 3, English, tree
correct, United States
- smoketree 1, record 3, English, smoketree
correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Abattoirs
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- chariot
1, record 3, French, chariot
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Structure métallique munie de roulettes, utilisée pour transporter au fumoir les ainets ou les claies chargés de produits, et servant de support pour l'égouttage, le séchage et le fumage. 2, record 3, French, - chariot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chariot : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 3, French, - chariot
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 3, French, - chariot
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 3, French, - chariot
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: