TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUMAGE CONTINU [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- continuous smoking process
1, record 1, English, continuous%20smoking%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- fumage continu
1, record 1, French, fumage%20continu
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de fumage selon lequel les produits sont chargés et déchargés en continu. 2, record 1, French, - fumage%20continu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumage continu : terme et définition normalisés par le Comité de normalisation sur la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - fumage%20continu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
- Meats and Meat Industries
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- smoke tunnel
1, record 2, English, smoke%20tunnel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- smoking tunnel 2, record 2, English, smoking%20tunnel
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tunnel-like structure to smoke fish continuously or intermittently on racks or conveyors, under controlled conditions, by air-smoke mixture force-circulated around product. 3, record 2, English, - smoke%20tunnel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- fumoir-tunnel
1, record 2, French, fumoir%2Dtunnel
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tunnel de fumage 2, record 2, French, tunnel%20de%20fumage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fumoir semblable à un tunnel, servant au fumage continu ou en fournée, dans des conditions contrôlées, et avec circulation forcée d’un mélange air fumée autour des produits. 3, record 2, French, - fumoir%2Dtunnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - fumoir%2Dtunnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 3, Main entry term, English
- continuous sausage smoking and processing system 1, record 3, English, continuous%20sausage%20smoking%20and%20processing%20system
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 3, Main entry term, French
- installation pour le fumage et la transformation en continu de saucisses 1, record 3, French, installation%20pour%20le%20fumage%20et%20la%20transformation%20en%20continu%20de%20saucisses
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: