TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMAGE ROND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- whole fish smoking
1, record 1, English, whole%20fish%20smoking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smoking in the round 1, record 1, English, smoking%20in%20the%20round
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- fumage en rond
1, record 1, French, fumage%20en%20rond
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fumage du poisson non fendu, ni étêté, ni éviscéré, parfois débarrassé des branchies et des intestins, mais non des gonades. 2, record 1, French, - fumage%20en%20rond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthode utilisée dans le cas du hareng saur et de l’anguille. 2, record 1, French, - fumage%20en%20rond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - fumage%20en%20rond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Record 2, Main entry term, English
- Cambridge filter 1, record 2, English, Cambridge%20filter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- filter disc 1, record 2, English, filter%20disc
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Record 2, Main entry term, French
- filtre Cambridge
1, record 2, French, filtre%20Cambridge
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- disque filtrant 1, record 2, French, disque%20filtrant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtre rond en fibres de verre(...) qui sert à piéger la matière particulaire totale de la fumée lors du fumage mécanique effectué en vue d’une analyse. 1, record 2, French, - filtre%20Cambridge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire technique du tabac; Conseil international de la langue française; Hachette, 1982 et Cahiers de l’OLF [Office de la langue française], 1988. 1, record 2, French, - filtre%20Cambridge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: