TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUMAGE ROND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- whole fish smoking
1, record 1, English, whole%20fish%20smoking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- smoking in the round 1, record 1, English, smoking%20in%20the%20round
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- fumage en rond
1, record 1, French, fumage%20en%20rond
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fumage du poisson non fendu, ni étêté, ni éviscéré, parfois débarrassé des branchies et des intestins, mais non des gonades. 2, record 1, French, - fumage%20en%20rond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthode utilisée dans le cas du hareng saur et de l’anguille. 2, record 1, French, - fumage%20en%20rond
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - fumage%20en%20rond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tobacco Industry
Record 2, Main entry term, English
- Cambridge filter 1, record 2, English, Cambridge%20filter
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- filter disc 1, record 2, English, filter%20disc
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie du tabac
Record 2, Main entry term, French
- filtre Cambridge
1, record 2, French, filtre%20Cambridge
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- disque filtrant 1, record 2, French, disque%20filtrant
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtre rond en fibres de verre(...) qui sert à piéger la matière particulaire totale de la fumée lors du fumage mécanique effectué en vue d’une analyse. 1, record 2, French, - filtre%20Cambridge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vocabulaire technique du tabac; Conseil international de la langue française; Hachette, 1982 et Cahiers de l’OLF [Office de la langue française], 1988. 1, record 2, French, - filtre%20Cambridge
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: