TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Not all hackers spend their time pulling high-tech hijinks, however.  1, record 1, English, - hijink

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... as the cigar-smoking gentleman gather with bulging briefcases to battle over the future of a scrap of paper.  1, record 2, English, - battle

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] quand on voit des messieurs fumant cigares et portant des serviettes bourrées de documents se livrer bataille pour décider du sort d’un petit bout de papier(LING 1959 1) 1).  1, record 2, French, - livrer%20bataille

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a hygroscopic colorless crystalline mass [that] fumes slightly in air, [that] is soluble in alcohol acetone, [that] forms antimony oxychloride in water, and [that] is used as a mordant, in antimony salts, as a chlorinating agent, and in the fireproofing of textiles ...  7, record 3, English, - antimony%20trichloride

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: SbCl₃ or Cl₃Sb  8, record 3, English, - antimony%20trichloride

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

antimony chloride: A generic term (see also this record).  8, record 3, English, - antimony%20trichloride

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme d’aiguilles orthorhombiques incolores ou d’une masse cristalline blanche à jaunâtre, très hygroscopique, fumant légèrement à l'air, soluble dans l'alcool, l'acétone et le benzène, utilisé comme catalyseur en synthèse organique, comme mordant en impression textile, dans le traitement des métaux(coloration du zinc, le bronzage de l'acier) et dans la fabrication des sels d’antimoine.  4, record 3, French, - trichlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : SbCl₃ ou Cl₃Sb  5, record 3, French, - trichlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chlorure d’antimoine : Ce nom est aussi utilisé comme synonyme, mais c’est un terme générique (voir aussi cette fiche).  5, record 3, French, - trichlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sólido cristalino incoloro, transparente e higroscópico, soluble en alcohol, acetona y ácidos. Muy tóxico e irritante.  2, record 3, Spanish, - tricloruro%20de%20antimonio

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: SbCl₃  2, record 3, Spanish, - tricloruro%20de%20antimonio

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless, fuming liquid which turns yellow in air and which is used in organic synthesis and in the dye manufacture.  2, record 4, English, - acetyl%20bromide

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: CH₃COBr or C₂H₃BrO  3, record 4, English, - acetyl%20bromide

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Liquide fumant à l'air, incolore. [...] Utilisations : synthèse organique(produits pharmaceutiques, colorants).  2, record 4, French, - bromure%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tyle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : CH₃COBr ou C₂H₃BrO  3, record 4, French, - bromure%20d%26rsquo%3Bac%C3%A9tyle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Líquido incoloro y fumante. Soluble en éter, cloroformo y benceno. Muy tóxico por ingestión e inhalación, irritante.  1, record 4, Spanish, - bromuro%20de%20acetilo

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: CH₃COBr o C₂H₃BrO  2, record 4, Spanish, - bromuro%20de%20acetilo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A very corrosive fuming yellow liquid made by mixing nitric acid and hydrochloric acids usually in the proportion of one volume of nitric to three or four of hydrochloric and used in dissolving metals (as gold or platinum) and in etching.  6, record 5, English, - nitrohydrochloric%20acid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aqua regia: plural: "aquae regiae."  7, record 5, English, - nitrohydrochloric%20acid

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: ClH·HNO₃  8, record 5, English, - nitrohydrochloric%20acid

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mélange d’acide nitrique et d’acide chlorhydrique, qui dissout l’or et le platine.  7, record 5, French, - acide%20nitrochlorhydrique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On avait très anciennement remarqué qu’en mêlant ensemble de l’acide muriatique et de l’acide nitrique il en résultait un acide mixte, qui avait des propriétés fort différentes de celles des deux acides dont il était composé. Cet acide a été célèbre par la propriété qu’il a de dissoudre l’or, le «roi des métaux» dans le langage alchimique, et c’est de là que lui a été donnée la qualification brillante d’eau régale. Cet acide mixte [...] a des propriétés particulières dépendantes de l’action combinée de ses deux bases acidifiables, et nous avons cru, par cette raison, devoir lui conserver un nom particulier. Celui d’acide nitro-muriatique nous a paru le plus convenable.  8, record 5, French, - acide%20nitrochlorhydrique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’eau régale, plus ou moins modifiée dans sa composition, sert de réactif d’attaque métallographique, en particulier pour les aciers inoxydables.  7, record 5, French, - acide%20nitrochlorhydrique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : ClH·HNO₃  9, record 5, French, - acide%20nitrochlorhydrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Líquido volátil de color amarillo. Corrosivo y sofocante. Muy tóxico. Fuerte agente oxidante. Riesgo de incendio.  4, record 5, Spanish, - agua%20regia

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mezclas de ácido clorhídrico y ácido nítrico.  2, record 5, Spanish, - agua%20regia

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: ClH·HNO₃  5, record 5, Spanish, - agua%20regia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the pentachloride, SbCl₅, is an oily liquid with reddish-yellow color, is hygroscopic and solidifies after moisture is absorbed, decomposes in excess water, is soluble in hyrochloric acid and chloroform, and is used in analytical testing for cesium and alkaloids, for dyeing, and as an intermediary in synthesis ...  4, record 6, English, - antimony%20pentachloride

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Antimonic" is said of a compound in which the antimony has a valence of five, as antimony pentachloride, pentasulfide, etc.  5, record 6, English, - antimony%20pentachloride

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: SbCl₅ or Cl₅Sb  6, record 6, English, - antimony%20pentachloride

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide huileux jaune-rougeâtre, hygroscopique, fumant à l'air humide, utilisé comme agent chlorant en synthèse organique.  3, record 6, French, - pentachlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique «chlorure d’antimoine» est parfois utilisé comme synonyme.  3, record 6, French, - pentachlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : SbCl₅ ou Cl₅Sb  3, record 6, French, - pentachlorure%20d%26rsquo%3Bantimoine

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Líquido oleoso amarillo-rojizo de olor desagradable. Higroscópico. Soluble en solución acuosa de ácido tartárico, ácido clorhídrico y cloroformo. Muy tóxico y corrosivo.  1, record 6, Spanish, - pentacloruro%20de%20antimonio

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: SbCl₅ o Cl₅Sb  2, record 6, Spanish, - pentacloruro%20de%20antimonio

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A volatile fuming corrosive liquid compound SOCL₂ usually made commercially by oxidation of sulphur dichloride with sulphur trioxide or sulphuryl chloride and used chiefly in making acyl chlorides from carboxylic acids and alkyl chlorides or alkyl sulfites from alcohols.  4, record 7, English, - thionyl%20chloride

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Properties: Pale yellow to red fuming liquid with suffocating odor .... Uses: Pesticides; engineering plastics; chlorinating agent; catalyst.  3, record 7, English, - thionyl%20chloride

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: SOCl₂  5, record 7, English, - thionyl%20chloride

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, fumant à l'air, à odeur suffocante.-Décomposé par l'eau en acide chlorhydrique et acide sulfureux. [...]-Brûlures(contact), irritation(vapeur).-Action de l'anhydride sulfurique sur le chlorure de soufre à 80 ° en présence d’un courant de chlore.-Verre ou terre hermétiquement clos, métal plombé.-Synthèse organique(colorants, produits pharmaceutiques, agent de chloruration), hydrofugation des celluloses, matières tannantes.  2, record 7, French, - chlorure%20de%20thionyle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : SOCl₂  3, record 7, French, - chlorure%20de%20thionyle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Colorless, fuming, caustic liquid, which water converts into a crystalline solid ...  1, record 8, English, - stannic%20chloride

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: SnCl₄  3, record 8, English, - stannic%20chloride

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore ou jaunâtre(chlore) fumant à l'air, donne avec l'eau, le sel hydraté.  2, record 8, French, - chlorure%20stannique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : SnCl₄  5, record 8, French, - chlorure%20stannique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: SnCl₄  2, record 8, Spanish, - cloruro%20est%C3%A1nnico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Colorless, fuming liquid; pungent odor ... Decomposed by water and alcohol ... [Derived from] phosphorus trichloride, phosphorus pentoxide and chlorine ... Toxic by inhalation and ingestion; strong irritant to skin and tissue ... Uses: Manufacture of cyclic and acyclic esters for plasticizers, gasoline additives, hydraulic fluids, and organophosphorus compounds; chlorinating agent and catalyst ...  3, record 9, English, - phosphorus%20oxychloride

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Phosphorus oxychloride [is used as] starch modifying agent ...  4, record 9, English, - phosphorus%20oxychloride

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: POCl₃  5, record 9, English, - phosphorus%20oxychloride

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Liquide incolore, fumant à l'air, [d’]odeur suffocante [...] Décomposable par l'eau et l'alcool. Soluble [dans le] sulfure de carbone, [le] tétrachlorure de carbone, [le] benzène, [le] chloroforme [...] [Produit par la] distillation de l'anhydride phosphorique avec le pentachlorure de phosphore [...] [Utilisé pour la] synthèse organique, [les] matières tannantes, [les] dérivés du liège, [en] pharmacie, [pour les] plastifiants [...]  3, record 9, French, - oxychlorure%20de%20phosphore

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : POCl₃  4, record 9, French, - oxychlorure%20de%20phosphore

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A solution of sulfur trioxide in sulfuric acid which appears under the form of a heavy, oily liquid, colorless to dark brown depending on purity, which fumes strongly in moist air, is extremely hygroscopic, and is used as a dehydrating agent in nitrations, a laboratory reagent, a sulfating and sulfonating agent, in dyes, explosives and in petroleum refining.  6, record 10, English, - oleum

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

oleum: The Latin word for oil, applied to fuming sulfuric acid ... (sulfuric acid was originally called oil of vitriol).  7, record 10, English, - oleum

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Do not confuse with pyrosulfuric acid (q.v), of which it constitutes the chief component.  6, record 10, English, - oleum

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: H₂O₇S₂ or H₂O₄S·O₃S  6, record 10, English, - oleum

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

oléum : Nom commercial de l’acide sulfurique plus ou moins chargé d’anhydride SO₃ [...]  5, record 10, French, - ol%C3%A9um

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

On donne le nom d’oléum à tous les acides sulfuriques contenant plus d’anhydride SO₃ que l’acide normal H₂SO₄, en raison de leur aspect huileux. [...] Ce sont des liquide épais, habituellement colorés en brun par les poussières organiques qui s’y trouvent carbonisées : ils laissent souvent déposer des cristaux d’acide pyrosulfurique H₂S₂O₇. Les oléums servent principalement dans les réactions de sulfonation et de nitration (industries des matières colorantes, des explosifs, des plastiques, etc.).  6, record 10, French, - ol%C3%A9um

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : H₂O[in dice 7]S₂ ou H₂O₄S·O₃S  7, record 10, French, - ol%C3%A9um

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound having the formula N₂H₄·H₂O or H₄N₂·H₂O which appears under the form of a colourless, toxic, fuming liquid which boils at 120-121°C.  5, record 11, English, - hydrazine%20hydrate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hydrazine hydrate: A generic term compared with "hydrazine monohydrate", but may be considered as a synonym when mixed with one molecule of water. Compare with anhydrous hydrazine.  5, record 11, English, - hydrazine%20hydrate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: N₂H₄·H₂O or H₄N₂·H₂O  5, record 11, English, - hydrazine%20hydrate

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique qui se présente sous la forme d’un liquide incolore, toxique, fumant, dont le point d’ébullition est de 120-121 °C.  4, record 11, French, - hydrazine%20hydrate

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hydrazine hydrate : Terme générique en comparaison avec «hydrazine monohydrate», considérée comme un parfait synonyme lorsqu’en mélange avec une molécule d’eau. Voir aussi hydrazine.  4, record 11, French, - hydrazine%20hydrate

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : N₂H₄·H₂O ou H₄N₂·H₂O  4, record 11, French, - hydrazine%20hydrate

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: N₂H₄·H₂O o H₄N₂·H₂O  2, record 11, Spanish, - hidrato%20de%20hidracina

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... a "smoking gun" is a clear, unambiguous, and unequivocal proof of a person's wrongdoing, an incontestable, indisputable fact that someone is guilty of an offense.  3, record 12, English, - smoking%20gun

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Hans Blix, directeur exécutif de la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations unies(Cocovinu), a affirmé :«Nous avons fait des fouilles qui n’ ont jamais été aussi vastes, mais nous n’ avons trouvé aucun pistolet fumant».  4, record 12, French, - pistolet%20fumant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hydrobromic acid is prepared by dissolving gaseous hydrogen bromide ... with sulfuric acid. ... Hydrobromic acid is a strong acid, i.e., in water the compound is highly dissociated to hydronium and bromide ions. It resembles hydrochloric acid in its activity toward metals or their oxides and hydroxides, forming bromine salts (bromides) and, with certain metals, complex bromine-containing ions.  2, record 13, English, - hydrobromic%20acid

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Acide obtenu par dissolution aqueuse du bromure d’hydrogène HBr, qui est un gaz incolore, d’odeur piquante, fumant à l'air.  2, record 13, French, - acide%20bromhydrique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

C’est un acide fort qui forme avec l’eau un azéotrope à 48 % de bromure d’hydrogène [et qui] réagit sur les bases et sur les métaux pour former des bromures, sels d’une grande importance industrielle.  2, record 13, French, - acide%20bromhydrique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro o amarillento. Soluble en agua y alcohol. Incombustible. Muy tóxico; irrita piel y ojos.  2, record 13, Spanish, - %C3%A1cido%20bromh%C3%ADdrico

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As a result of the larger diameter Vanguard satellite design, the original Aerobee was now too skinny for use as a second stage. A new larger-diameter stage designed by Aerojet-General would have to be used instead. It incorporated an AJ-10 rocket engine that developed 33 kilonewtons (7,500 pounds) of thrust using the storable propellants inhibited white fuming nitric acid and symmetrical dimethyl hydrazine.  3, record 15, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

I have developed several liquid rocket engines using both cryogenic and storable propellants. We have never had a problem with cryogenic propellants (and yes we have never had a LOX valve freeze -- you have to use the proper valve). We have shifted over to storable propellants (Inhibited White Fuming Nitric Acid and furfuryl alcohol) because of their high density, hypergolicity, and long term storage capability.  4, record 15, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inhibitor: Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e.g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO.]  5, record 15, English, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dercam T 27 est un détartrant et décapant puissant pour tuyauteries et équipements en acier au carbone. Caractéristiques physico-chimiques. · Composition : acides inhibés, tensioactifs. · Aspect : liquide fumant à l'air.  3, record 15, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l’immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l’aide d’acide chlorhydrique additionné d’un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d’éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, record 15, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  5, record 15, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fuel which will spontaneously ignite with an oxidizer, such as aniline with fuming nitric acid. It is used as the propulsion agent in certain missile systems.  1, record 16, English, - hypergolic%20fuel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

hypergolic fuel: term and definition standardized by NATO.  2, record 16, English, - hypergolic%20fuel

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Carburant qui prend feu spontanément au contact d’un oxydant(exemple : l'aniline avec l'acide nitrique fumant). Utilisé comme agent de propulsion dans certains systèmes de missiles.  1, record 16, French, - carburant%20hypergolique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

carburant hypergolique : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 16, French, - carburant%20hypergolique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Combustible que arde espontáneamente cuando se pone en contacto con un oxidante, por ejemplo: la anilina con ácido nítrico fumante, y se emplea como agente propulsor en algunos misiles.  1, record 16, Spanish, - combustible%20hiperg%C3%B3lico

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Orifice extérieur d’un réseau souterrain par où sort un courant d’air dans lequel se produit, surtout par temps froid, de la condensation de vapeur d’eau sous forme de brouillard.  2, record 17, French, - trou%20fumant

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

BT-138  1, record 22, French, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

BT-138  1, record 23, French, - acide%20nitrique%20fumant%20rouge

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish