TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMEE ARTIFICIELLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- artificial smoke
1, record 1, English, artificial%20smoke
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fumée artificielle 1, record 1, French, fum%C3%A9e%20artificielle
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Smoker's Articles
- Drugs and Drug Addiction
- Tobacco Industry
Record 2, Main entry term, English
- vape
1, record 2, English, vape
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- vape device 2, record 2, English, vape%20device
correct
- vaping device 3, record 2, English, vaping%20device
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A handheld electronic device that transforms a liquid into a vapour to be inhaled through the mouth. 4, record 2, English, - vape
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Articles de fumeur
- Drogues et toxicomanie
- Industrie du tabac
Record 2, Main entry term, French
- vapoteuse
1, record 2, French, vapoteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dispositif de vapotage 2, record 2, French, dispositif%20de%20vapotage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif [...] que l'on porte à la bouche pour aspirer une fumée artificielle constituée de vapeur aromatisée [...] 1, record 2, French, - vapoteuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Fire-Fighting Techniques
Record 3, Main entry term, English
- negative pressure ventilation
1, record 3, English, negative%20pressure%20ventilation
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NPV 1, record 3, English, NPV
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A technique using smoke ejectors to develop artificial circulation and to pull smoke out of a structure. 1, record 3, English, - negative%20pressure%20ventilation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Record 3, Main entry term, French
- ventilation à pression négative
1, record 3, French, ventilation%20%C3%A0%20pression%20n%C3%A9gative
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- VPN 1, record 3, French, VPN
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique qui fait appel aux extracteurs de fumée pour créer une circulation artificielle et éliminer la fumée d’un bâtiment. 1, record 3, French, - ventilation%20%C3%A0%20pression%20n%C3%A9gative
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-04-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Air Pollution
Record 4, Main entry term, English
- cloud from industry
1, record 4, English, cloud%20from%20industry
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cloud of industrial origin ... 1, record 4, English, - cloud%20from%20industry
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... e.g., clouds of smoke and of condensed steam from factories; clouds of smoke created to protect crops from frost; clouds of insecticide gases or powders over agricultural crops. 1, record 4, English, - cloud%20from%20industry
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Pollution de l'air
Record 4, Main entry term, French
- nuage dû à l’industrie
1, record 4, French, nuage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bindustrie
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nuages d’origine industrielle [...] 1, record 4, French, - nuage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bindustrie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] p. ex. nuages de fumée ou de vapeur condensée provenant des fabriques; nuages de fumée artificielle destinés à protéger les cultures du gel; nuages de gaz ou poudres insecticides répandus sur les cultures. 1, record 4, French, - nuage%20d%C3%BB%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bindustrie
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Contaminación del aire
Record 4, Main entry term, Spanish
- nube de industria
1, record 4, Spanish, nube%20de%20industria
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nube de origen industrial ... 1, record 4, Spanish, - nube%20de%20industria
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... por ejemplo, nubes de humo o de vapor condensado procedentes de fábricas; nubes de humo artificial producidas para proteger cultivos de la helada; nubes de gases o polvos insecticidas esparcidos sobre los cultivos. 1, record 4, Spanish, - nube%20de%20industria
Record 5 - internal organization data 1986-07-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Record 5, Main entry term, English
- peeler
1, record 5, English, peeler
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine which removes the artificial casing from weiners. 1, record 5, English, - peeler
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 5, Main entry term, French
- machine à enlever les peaux
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20enlever%20les%20peaux
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- peleuse 2, record 5, French, peleuse
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[de saucisses]. 1, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20enlever%20les%20peaux
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[L'enleveur de peaux de saucisse à la machine] assure le fonctionnement d’une machine servant à enlever l'enveloppe artificielle des produits à base de viande fumée comme les saucisses en chapelet et les saucisses de Francfort afin d’obtenir des variétés de produits sans peau :(...). Met les produits sur le plateau de la machine à enlever les peaux. 1, record 5, French, - machine%20%C3%A0%20enlever%20les%20peaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: