TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMEE INDUSTRIELLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- pyrocumulus
1, record 1, English, pyrocumulus
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pyrocumulus cloud 2, record 1, English, pyrocumulus%20cloud
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cumulus cloud formed by a rising thermal from a fire, or enhanced by buoyant plume emissions from an industrial combustion process. 3, record 1, English, - pyrocumulus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- pyrocumulus
1, record 1, French, pyrocumulus
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pyrocumulus, un nuage en forme de chou-fleur qui s’élève au-dessus d’une épaisse fumée, peut se former au-dessus de n’ importe quelle source de chaleur intense : un feu de forêt, une éruption volcanique, mais aussi au-dessus d’une cheminée industrielle. 1, record 1, French, - pyrocumulus
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combustion and Fuels (Fireplaces)
- Chimneys (Building Elements)
- Industrial Establishments
- Pollutants
Record 2, Main entry term, English
- stack effluents
1, record 2, English, stack%20effluents
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Gases and particles in suspension emitted by industrial chimneys. 2, record 2, English, - stack%20effluents
Record 2, Key term(s)
- stack effluent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Combustion et combustibles (Foyers)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
- Établissements industriels
- Agents de pollution
Record 2, Main entry term, French
- effluents gazeux de cheminées
1, record 2, French, effluents%20gazeux%20de%20chemin%C3%A9es
proposal, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- effluents gazeux 2, record 2, French, effluents%20gazeux
masculine noun, plural
- produits de combustion 3, record 2, French, produits%20de%20combustion
masculine noun, plural
- fumées industrielles 4, record 2, French, fum%C3%A9es%20industrielles
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vitrolles a le triste privilège de bénéficier de la pollution de son eau (étang de Berre) et de son aire (fumées industrielles qui provoquent, tout particulièrement à Vitrolles, bronchites chroniques, asthme, et allergies notamment chez nos enfants). 4, record 2, French, - effluents%20gazeux%20de%20chemin%C3%A9es
Record 2, Key term(s)
- effluent gazeux
- produit de combustion
- fumée industrielle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
- Chimeneas (Elementos de edificios)
- Establecimientos industriales
- Agentes contaminantes
Record 2, Main entry term, Spanish
- efluentes de chimenea
1, record 2, Spanish, efluentes%20de%20chimenea
masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- efluentes de escape 1, record 2, Spanish, efluentes%20de%20escape
masculine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- dispersion of industrial plumes
1, record 3, English, dispersion%20of%20industrial%20plumes
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are other factors as important as the stack height influencing the dispersion of the industrial plume. These factors are wind speed, wind direction, topography of the area and thermal stability of the atmosphere. 1, record 3, English, - dispersion%20of%20industrial%20plumes
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Record 3, Main entry term, French
- dispersion des panaches industriels
1, record 3, French, dispersion%20des%20panaches%20industriels
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dispersion des panaches de fumée industrielle 1, record 3, French, dispersion%20des%20panaches%20de%20fum%C3%A9e%20industrielle
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- flue-gas neutralization
1, record 4, English, flue%2Dgas%20neutralization
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Diagram of a plant for the treatment of industrial effluents by flue-gas neutralization and activated sludge. 1, record 4, English, - flue%2Dgas%20neutralization
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- neutralisation au gaz de fumée
1, record 4, French, neutralisation%20au%20gaz%20de%20fum%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Schéma d’installation de traitement d’eau résiduaire industrielle par neutralisation aux gaz de fumée et boues activées. 1, record 4, French, - neutralisation%20au%20gaz%20de%20fum%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- dust-laden effluent 1, record 5, English, dust%2Dladen%20effluent
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- fumée industrielle chargée de poussière 1, record 5, French, fum%C3%A9e%20industrielle%20charg%C3%A9e%20de%20poussi%C3%A8re
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: