TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUMEE METALLIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1985-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Pollutants
Record 1, Main entry term, English
- metallurgical fume
1, record 1, English, metallurgical%20fume
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mixture of fine particles of elements and metallic and nonmetallic compounds either sublimed or condensed from the vapor state. 1, record 1, English, - metallurgical%20fume
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Agents de pollution
Record 1, Main entry term, French
- fumée métallurgique
1, record 1, French, fum%C3%A9e%20m%C3%A9tallurgique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fumée métallique 2, record 1, French, fum%C3%A9e%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) fumées provenant d’opérations métallurgiques. 1, record 1, French, - fum%C3%A9e%20m%C3%A9tallurgique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chimneys (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- cleanout opening
1, record 2, English, cleanout%20opening
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Except for factory-built chimneys, every chimney shall be provided with a cleanout opening at the base of the flue equipped with a metal frame and tight-fitting metal door. Where the chimney is of a size requiring entry for cleaning, the cleanout opening shall be at least 2 ft by 3 ft. 1, record 2, English, - cleanout%20opening
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cheminées (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- trappe de ramonage 1, record 2, French, trappe%20de%20ramonage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sauf dans le cas d’une cheminée préfabriquée, toute cheminée doit comporter une trappe de ramonage avec cadre en métal et porte métallique bien jointive à la partie inférieure du conduit de fumée. Lorsque la cheminée a des dimensions telles qu'il est nécessaire d’y pénétrer pour la nettoyer, la trappe de ramonage doit mesurer au moins 2 x 3 pi. 1, record 2, French, - trappe%20de%20ramonage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: