TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUMEROLLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- fumarolic origin
1, record 1, English, fumarolic%20origin
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… the Museum has received natural rhenium sulfide, molibdenite, grinocite, molybdite, and hematite. All have a fumarolic origin. 1, record 1, English, - fumarolic%20origin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumarolic: Of or relating to a fumarole or fumaroles. 2, record 1, English, - fumarolic%20origin
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fumarole: A vent in a volcanic area, from which smoke and gases arise. 3, record 1, English, - fumarolic%20origin
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- origine fumerollienne
1, record 1, French, origine%20fumerollienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous avons affiné la structure de la lillianite naturelle dépourvue d’argent, d’origine fumerollienne, provenant de Vulcano, dans les îles Eoliennes, en Italie […] 2, record 1, French, - origine%20fumerollienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumerollien, fumerollienne [adjectif] : Relatif aux fumerolles.//fumerolle [nom féminin] : Gaz et vapeurs émis par les volcans au voisinage du cratère, à l'ouverture des crevasses ou à la surface des coulées de laves. 3, record 1, French, - origine%20fumerollienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Thermal Springs - Uses
- Geochemistry
Record 2, Main entry term, English
- sulfurous fumarole
1, record 2, English, sulfurous%20fumarole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sulfurous fumarole: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, record 2, English, - sulfurous%20fumarole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Thermalisme
- Géochimie
Record 2, Main entry term, French
- fumerolle sulfureuse
1, record 2, French, fumerolle%20sulfureuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un volcan non sulfureux ou peu sulfureux ne peut avoir que des fumerolles sèches et très peu de fumerolles sulfureuses. 2, record 2, French, - fumerolle%20sulfureuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fumerolle sulfureuse : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 3, record 2, French, - fumerolle%20sulfureuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Thermal Springs - Uses
Record 3, Main entry term, English
- fumarole
1, record 3, English, fumarole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- fumerole 2, record 3, English, fumerole
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hole or a vent from which fumes or vapors issue ... 3, record 3, English, - fumarole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Thermalisme
Record 3, Main entry term, French
- fumerolle
1, record 3, French, fumerolle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Gaz et vapeurs, émis par les volcans au voisinage du cratère, à l’ouverture des crevasses ou à la surface des coulées de lave. 2, record 3, French, - fumerolle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les appareils volcaniques émettent aussi des produits gazeux, les fumerolles, de température comprise entre 50° et 600 °C. Les fumerolles comportent des dégagements de vapeur d’eau, de chlorures, de vapeur de soufre, de gaz sulfureux, d’hydrogène sulfuré, de gaz carbonique. 3, record 3, French, - fumerolle
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Le soufre natif. - On le trouve dans les régions volcaniques où il résulte de la décomposition à l’air de fumerolles sulfhydriques (solfatares d’Italie, soufrières des Antilles). 4, record 3, French, - fumerolle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Fuentes termales - usos
Record 3, Main entry term, Spanish
- fumarola
1, record 3, Spanish, fumarola
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Escape de gases o vapores a altas temperaturas a través de grietas o fisuras en regiones volcánicas. 1, record 3, Spanish, - fumarola
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: