TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FUMIER BOVINS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 1, Main entry term, English
- cattle manure
1, record 1, English, cattle%20manure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cattle manure is a valuable source of key nutrients including nitrogen (N), phosphorus (P), potassium (K), sulphur (S), magnesium (Mg), and calcium (Ca), as well as certain micronutrients. 2, record 1, English, - cattle%20manure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manure: Material that fertilizes land; especially: refuse of stables and barnyards consisting of mammal and bird excreta with or without litter. 3, record 1, English, - cattle%20manure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 1, Main entry term, French
- fumier de bovins
1, record 1, French, fumier%20de%20bovins
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fumier : Mélange plus ou moins fermenté de litières et de déjections animales, utilisé comme amendement et comme engrais organiques. 2, record 1, French, - fumier%20de%20bovins
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme spécifique «bouse (de vache)» (en anglais : «(cow) dung») est parfois utilisé comme synonyme, mais, contrairement au terme «fumier», il ne désigne pas nécessairement un type d’engrais. 3, record 1, French, - fumier%20de%20bovins
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-07-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Cattle Raising
Record 2, Main entry term, English
- dairy cattle manure
1, record 2, English, dairy%20cattle%20manure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dairy manure 2, record 2, English, dairy%20manure
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dairy cattle manure is a complex material containing feces, urine, bedding, rain or other water, and milkhouse or washing wastes ... 3, record 2, English, - dairy%20cattle%20manure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Élevage des bovins
Record 2, Main entry term, French
- fumier de bovins laitiers
1, record 2, French, fumier%20de%20bovins%20laitiers
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mélange sous forme liquide ou solide d’excréments, d’eaux usées et de litière issus de l’élevage de bovins laitiers, généralement utilisé comme engrais. 2, record 2, French, - fumier%20de%20bovins%20laitiers
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La teneur en éléments nutritifs du fumier de bovins laitiers est affectée par un certain nombre de facteurs, y compris l'alimentation, le type de stabulation et le système de litière, la méthode de stockage de fumier, et le type de système d’épandage du fumier. 3, record 2, French, - fumier%20de%20bovins%20laitiers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Animal Feed (Agric.)
- Food Safety
Record 3, Main entry term, English
- RG-2 Regulatory Guidance: Feeding of Poultry Manure to Cattle Prohibited
1, record 3, English, RG%2D2%20Regulatory%20Guidance%3A%20Feeding%20of%20Poultry%20Manure%20to%20Cattle%20Prohibited
correct
Record 3, Abbreviations, English
- RG-2 1, record 3, English, RG%2D2
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canadian Food Inspection Agency (CFIA). 2, record 3, English, - RG%2D2%20Regulatory%20Guidance%3A%20Feeding%20of%20Poultry%20Manure%20to%20Cattle%20Prohibited
Record 3, Key term(s)
- RG-2
- Regulatory Guidance: Feeding of Poultry Manure to Cattle Prohibited
- Feeding of Poultry Manure to Cattle Prohibited
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Salubrité alimentaire
Record 3, Main entry term, French
- RG-2 Directives réglementaires : Alimentation des bovins avec du fumier de volailles interdite
1, record 3, French, RG%2D2%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Alimentation%20des%20bovins%20avec%20du%20fumier%20de%20volailles%20interdite
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA). 2, record 3, French, - RG%2D2%20Directives%20r%C3%A9glementaires%20%3A%20Alimentation%20des%20bovins%20avec%20du%20fumier%20de%20volailles%20interdite
Record 3, Key term(s)
- RG-2
- Alimentation des bovins avec du fumier de volailles interdite
- Directives réglementaires : Alimentation des bovins avec du fumier de volailles interdite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-03-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biomass Energy
- Animal Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- livestock waste
1, record 4, English, livestock%20waste
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The technology of anaerobic digestion to produce gas is increasingly in use with wet biomass, particularly livestock waste ... 1, record 4, English, - livestock%20waste
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Énergie de la biomasse
- Élevage des animaux
Record 4, Main entry term, French
- déchets d’élevage
1, record 4, French, d%C3%A9chets%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- déchets de l’élevage 2, record 4, French, d%C3%A9chets%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9levage
masculine noun
- déchets animaux 2, record 4, French, d%C3%A9chets%20animaux
masculine noun
- résidus d’élevage 2, record 4, French, r%C3%A9sidus%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Déchets provenant de l'industrie de l'élevage(par exemple fumier de bovins, lisier d’ovins et de porcs, fientes de volailles et paille). 3, record 4, French, - d%C3%A9chets%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage
Record 4, Key term(s)
- déchet d’élevage
- résidu d’élevage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Energía de la biomasa
- Cría de ganado
Record 4, Main entry term, Spanish
- residuos ganaderos
1, record 4, Spanish, residuos%20ganaderos
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- desechos ganaderos 2, record 4, Spanish, desechos%20ganaderos
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Los residuos ganaderos son los producidos como consecuencia de la agrupación de especies animales al servicio del hombre con el fin de aprovechar sus productos [...] Las características de estos residuos son diferentes según la especie ganadera que los genere: bovino (diferenciándose asimismo los de terneros de carnicería, vacas lecheras y terneros de cría), porcino, avícola, ovino, etcétera. 1, record 4, Spanish, - residuos%20ganaderos
Record 4, Key term(s)
- residuo ganadero
- desecho ganadero
Record 5 - internal organization data 2006-11-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Agriculture - General
Record 5, Main entry term, English
- Tie-Stall Dairy Cattle Housing
1, record 5, English, Tie%2DStall%20Dairy%20Cattle%20Housing
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, 1981. This dairy cattle housing series is written in three parts. This bulletin deals with tie-stall housing for mature cows and includes descriptions of building construction details, stall arrangements, manure removal, milking and ventilation systems. 1, record 5, English, - Tie%2DStall%20Dairy%20Cattle%20Housing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Agriculture - Généralités
Record 5, Main entry term, French
- Stabulation entravée des bovins laitiers
1, record 5, French, Stabulation%20entrav%C3%A9e%20des%20bovins%20laitiers
correct, feminine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, 1981. Cette série consacrée au logement des bovins laitiers comporte trois parties. La présente porte sur les étables à stales entravées et la deuxième, sur les étables à logettes ou à stabulation libre : en plus de mentionner certains détails de construction, ces deux parties décrivent la disposition des logettes ou des stalles, selon le cas les salles de traite, les systèmes de ventilation et l'évaluation du fumier. 1, record 5, French, - Stabulation%20entrav%C3%A9e%20des%20bovins%20laitiers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: