TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMIER ETABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
Record 1, Main entry term, English
- farm manure
1, record 1, English, farm%20manure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- farmyard manure 2, record 1, English, farmyard%20manure
correct
- FYM 3, record 1, English, FYM
correct
- FYM 3, record 1, English, FYM
- farm yard manure 4, record 1, English, farm%20yard%20manure
correct
- FYM 5, record 1, English, FYM
correct
- FYM 5, record 1, English, FYM
- barnyard manure 6, record 1, English, barnyard%20manure
correct
- animal manure 7, record 1, English, animal%20manure
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excrement from all or certain of the farm animals, including litter or bedding materials, such as straw. 8, record 1, English, - farm%20manure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manure: Any substance produced by animals or plants that is used as fertilizer. 7, record 1, English, - farm%20manure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
Record 1, Main entry term, French
- fumier de ferme
1, record 1, French, fumier%20de%20ferme
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fumier d'étable 2, record 1, French, fumier%20d%27%C3%A9table
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- estiércol de establo
1, record 1, Spanish, esti%C3%A9rcol%20de%20establo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Crop Protection
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- cultural control
1, record 2, English, cultural%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The use of the agricultural practices to reduce pest populations; e.g. the removal of manure and rotting bedding from livestock facilities to eliminate breeding sites for pestiferous flies. 2, record 2, English, - cultural%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Protection des végétaux
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- lutte culturale
1, record 2, French, lutte%20culturale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de pratiques culturales pour réduire les populations d’un organisme nuisible(p. ex. élimination du fumier et de la litière en décomposition dans une étable en vue d’y supprimer les gîtes larvaires des mouches nuisibles. 2, record 2, French, - lutte%20culturale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Protección de las plantas
- Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- lucha mediante labores
1, record 2, Spanish, lucha%20mediante%20labores
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de sistemas de protección de cultivos contra plagas basado en la realización de labores, como rotación de cultivos, labrado del suelo, etc. 1, record 2, Spanish, - lucha%20mediante%20labores
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: