TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUMOIR MECANIQUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Record 1, Main entry term, English
- mixing chamber
1, record 1, English, mixing%20chamber
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Record 1, Main entry term, French
- chambre de mélange
1, record 1, French, chambre%20de%20m%C3%A9lange
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d’un fumoir mécanique dans laquelle la fumée, l'air frais et la fumée remise en circulation sont mélangés. 2, record 1, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - chambre%20de%20m%C3%A9lange
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 2, Main entry term, English
- rotating kiln
1, record 2, English, rotating%20kiln
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 2, Main entry term, French
- fumoir rotatif
1, record 2, French, fumoir%20rotatif
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fumoir mécanique qui possède une chambre de fumage circulaire dans laquelle tournent les chariots portant les produits. 2, record 2, French, - fumoir%20rotatif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - fumoir%20rotatif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-01-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Meats and Meat Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Record 3, Main entry term, English
- mechanical smoking kiln
1, record 3, English, mechanical%20smoking%20kiln
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mechanical kiln 2, record 3, English, mechanical%20kiln
correct
- Torry kiln 3, record 3, English, Torry%20kiln
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] equipment in which forced flow of smoke and air passes around the fish to be smoked. 4, record 3, English, - mechanical%20smoking%20kiln
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The required smoke is generated outside the smoking chamber. 4, record 3, English, - mechanical%20smoking%20kiln
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Record 3, Main entry term, French
- fumoir mécanique
1, record 3, French, fumoir%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- four à fumer mécanique 2, record 3, French, four%20%C3%A0%20fumer%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fumoir dans lequel les conditions de fumage (volume, température, humidité, vitesse et distribution de l’air et de la fumée) sont maintenues et contrôlées par des moyens mécaniques, et dans lequel la fumée est généralement produite à l’extérieur. 1, record 3, French, - fumoir%20m%C3%A9canique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fumoir mécanique : terme normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 1, record 3, French, - fumoir%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Meats and Meat Industries
Record 4, Main entry term, English
- controlled smoking
1, record 4, English, controlled%20smoking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- mechanized smoking process 2, record 4, English, mechanized%20smoking%20process
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 4, Main entry term, French
- fumage contrôlé
1, record 4, French, fumage%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fumage effectué dans un fumoir mécanique. 2, record 4, French, - fumage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fumer en contrôlant le volume, la température, l’humidité, la vitesse et la distribution de l’air et de la fumée pour obtenir un produit de la qualité désirée. 3, record 4, French, - fumage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 2, record 4, French, - fumage%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 4, Main entry term, Spanish
- ahumado regulado
1, record 4, Spanish, ahumado%20regulado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: