TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FURET DEGORGEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Hand Tools
Record 1, Main entry term, English
- sewer rod
1, record 1, English, sewer%20rod
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sewer snake 1, record 1, English, sewer%20snake
correct
- snake 2, record 1, English, snake
correct
- plumber's snake 3, record 1, English, plumber%27s%20snake
correct
- drain auger 4, record 1, English, drain%20auger
correct
- flexible auger 5, record 1, English, flexible%20auger
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for dislodging obstructions in curved pipes, having a head fed into the pipe at the end of a flexible metal band. 2, record 1, English, - sewer%20rod
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A plumber's tool consisting of a long flexible rod of spiraled wire for removing obstructions from pipes, etc. 6, record 1, English, - sewer%20rod
Record 1, Key term(s)
- drain rod
- fish wire
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Outillage à main
Record 1, Main entry term, French
- furet
1, record 1, French, furet
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sonde en ressort spirale 2, record 1, French, sonde%20en%20ressort%20spirale
see observation, feminine noun
- sonde spirale 2, record 1, French, sonde%20spirale
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tige métallique flexible utilisée au dégorgement des canalisations. 3, record 1, French, - furet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
sonde en ressort spirale : Les conduits de W.C. comportent un siphon incorporé [...] d’un diamètre tel qu’il est possible d’introduire une sonde en acier plat ou en ressort spirale. 2, record 1, French, - furet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sonde en ressort spirale : sonde : Instrument employé pour enlever ou repousser les ordures qui engorgent les tuyaux. 4, record 1, French, - furet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«sonde spirale» : sonde spirale 2, record 1, French, - furet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
L’expression «fichoir» utilisée localement est une transposition phonétique de l’expression anglaise. 5, record 1, French, - furet
Record 1, Key term(s)
- débouchoir
- débouchoir de cuvette
- furet de dégorgement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo de fontanería
- Herramientas manuales
Record 1, Main entry term, Spanish
- cable de limpieza
1, record 1, Spanish, cable%20de%20limpieza
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cable de desatasco 1, record 1, Spanish, cable%20de%20desatasco
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plumbing
Record 2, Main entry term, English
- snaking 1, record 2, English, snaking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- auguring 1, record 2, English, auguring
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Snaking/Auguring - Roots growing into lines or solid debris buildup can be resolved utilizing auguring equipment. Different attachments allow us to solve a variety of issues including retrieving solid items and cutting through solid buildup or roots. 1, record 2, English, - snaking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plomberie
Record 2, Main entry term, French
- dégorgement au furet
1, record 2, French, d%C3%A9gorgement%20au%20furet
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: