TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSAIN [52 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Record 1, Main entry term, English
- fusain
1, record 1, English, fusain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mineral charcoal 2, record 1, English, mineral%20charcoal
correct
- mother of coal 3, record 1, English, mother%20of%20coal
correct
- motherham 4, record 1, English, motherham
correct, obsolete
- dant 5, record 1, English, dant
correct, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A black, friable band in bituminous coal, characterized by a fibrous structure and silky luster. 6, record 1, English, - fusain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Record 1, Main entry term, French
- fusain
1, record 1, French, fusain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type lithologique de charbon noir, à éclat soyeux, à débris de bois à structure cellulaire conservée. 2, record 1, French, - fusain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fusain qui désigne des lits noirs à éclat soyeux, fréquents bien que peu abondants, de plusieurs millimètres d’épaisseur [...], constitué par des débris de bois et de sclérenchyme ayant conservé une structure cellulaire nette et encore régulière. 3, record 1, French, - fusain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Writing Instruments
- Art Supplies
- Office Equipment and Supplies
- School Equipment
Record 2, Main entry term, English
- pencil extender
1, record 2, English, pencil%20extender
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pencil lengthener 2, record 2, English, pencil%20lengthener
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Insisting that all engineers use their drafting pencils down to the end, [the managing partner] provided them with "pencil extenders"—metal attachments that clipped to remaining pencil stubs (too small to hold)—and helped the engineers use every last bit of pencil lead. 3, record 2, English, - pencil%20extender
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments d'écriture
- Matériel d'artistes
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et équipement scolaires
Record 2, Main entry term, French
- porte-crayon
1, record 2, French, porte%2Dcrayon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- portecrayon 1, record 2, French, portecrayon
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit tube en métal servant de manche, au bout duquel on peut fixer un crayon, notamment un crayon usagé, ou un fusain. 2, record 2, French, - porte%2Dcrayon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porte-crayon : Les formes au pluriel sont «porte-crayon» et «porte-crayons». 3, record 2, French, - porte%2Dcrayon
Record 2, Key term(s)
- porte-crayons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- eastern burning-bush
1, record 3, English, eastern%20burning%2Dbush
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- eastern wahoo 2, record 3, English, eastern%20wahoo
correct
- wahoo 3, record 3, English, wahoo
correct
- burningbush 4, record 3, English, burningbush
correct, see observation
- burning-bush 5, record 3, English, burning%2Dbush
correct, see observation
- burning-bush euonymus 1, record 3, English, burning%2Dbush%20euonymus
correct
- spindle-tree 6, record 3, English, spindle%2Dtree
correct, see observation
- American wahoo 7, record 3, English, American%20wahoo
correct
- hearts bursting with love 7, record 3, English, hearts%20bursting%20with%20love
correct
- wahoo euonymus 7, record 3, English, wahoo%20euonymus
correct
- bitter-ash 8, record 3, English, bitter%2Dash
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Celastraceae. 9, record 3, English, - eastern%20burning%2Dbush
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
burningbush; burning-bush: common names also used to refer to the species Dictamnus albus, the species Bassia scoparia, the species Euonymus alatus and to the genus Euonymus. 9, record 3, English, - eastern%20burning%2Dbush
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
spindle-tree: common name also used to refer to the genus Euonymus. 9, record 3, English, - eastern%20burning%2Dbush
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Euonymus atropurpureus Jacq. 9, record 3, English, - eastern%20burning%2Dbush
Record 3, Key term(s)
- eastern burningbush
- burningbush euonymus
- spindletree
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- fusain pourpre
1, record 3, French, fusain%20pourpre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fusain de l'est 1, record 3, French, fusain%20de%20l%27est
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Celastraceae. 2, record 3, French, - fusain%20pourpre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Euonymus atropurpureus Jacq. 2, record 3, French, - fusain%20pourpre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- spindle tree
1, record 4, English, spindle%20tree
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- burning bush 2, record 4, English, burning%20bush
correct, see observation
- euonymus 2, record 4, English, euonymus
correct
- spindletree 3, record 4, English, spindletree
correct
- burningbush 4, record 4, English, burningbush
correct, see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A genus of the family Celastraceae. 5, record 4, English, - spindle%20tree
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
burning bush; burningbush: common names also used to refer to the species Bassia scoparia, the species Dictamnus albus, the species Euonymus alatus and the species Euonymus atropurpureus. 6, record 4, English, - spindle%20tree
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
spindle tree: common name also used to refer to the species Euonymus atropurpureus. 6, record 4, English, - spindle%20tree
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- fusain
1, record 4, French, fusain
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Genre de la famille des Celastraceae. 2, record 4, French, - fusain
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Record 4
Record 4, Main entry term, Spanish
- bonetero
1, record 4, Spanish, bonetero
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- evónimo 2, record 4, Spanish, ev%C3%B3nimo
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-01-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- winged burning-bush
1, record 5, English, winged%20burning%2Dbush
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- burningbush 2, record 5, English, burningbush
correct, see observation
- winged spindletree 3, record 5, English, winged%20spindletree
correct
- winged euonymus 4, record 5, English, winged%20euonymus
correct
- burning bush 5, record 5, English, burning%20bush
correct, see observation
- winged spindle-tree 6, record 5, English, winged%20spindle%2Dtree
correct
- oriental spindle-tree 7, record 5, English, oriental%20spindle%2Dtree
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Celastraceae. 8, record 5, English, - winged%20burning%2Dbush
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
burningbush; burning bush: common names also used to refer to the species Bassia scoparia, the species Dictamnus albus, the species Euonymus atropurpureus and to the genus Euonymus. 8, record 5, English, - winged%20burning%2Dbush
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- fusain ailé
1, record 5, French, fusain%20ail%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Celastraceae. 2, record 5, French, - fusain%20ail%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- euonymus webworm
1, record 6, English, euonymus%20webworm
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- tisseuse du fusain
1, record 6, French, tisseuse%20du%20fusain
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2016-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- euonymus scale
1, record 7, English, euonymus%20scale
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- cochenille du fusain
1, record 7, French, cochenille%20du%20fusain
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2016-02-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- European spindletree
1, record 8, English, European%20spindletree
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- European euonymus 2, record 8, English, European%20euonymus
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A shrub of the family celastraceae. 3, record 8, English, - European%20spindletree
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The scientific names E. europeana and E. vulgaris are obsolete. 3, record 8, English, - European%20spindletree
Record 8, Key term(s)
- Euonymus europaea
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- fusain d’Europe
1, record 8, French, fusain%20d%26rsquo%3BEurope
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- fusain commun 2, record 8, French, fusain%20commun
correct, masculine noun, France
- bonnet de prêtre 2, record 8, French, bonnet%20de%20pr%C3%AAtre
correct, masculine noun, France
- bonnet carré 3, record 8, French, bonnet%20carr%C3%A9
correct, masculine noun, France
- bois à lardoire 2, record 8, French, bois%20%C3%A0%20lardoire
correct, masculine noun, France
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Arbuste de la famille des Célastracées. Les noms scientifiques suivants : E. europeana et E. vulgaris sont caducs. 4, record 8, French, - fusain%20d%26rsquo%3BEurope
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Record 8
Record 8, Main entry term, Spanish
- bonetero
1, record 8, Spanish, bonetero
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-02-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- wartybark evonymus
1, record 9, English, wartybark%20evonymus
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 2, record 9, English, - wartybark%20evonymus
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- fusain verruqueux
1, record 9, French, fusain%20verruqueux
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées 2, record 9, French, - fusain%20verruqueux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- dwarf euonymus
1, record 10, English, dwarf%20euonymus
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A low, procumbent shrub of the family Celastraceae (Staff-tree family). Habitat: Native to eastern and Central China. 2, record 10, English, - dwarf%20euonymus
Record 10, Key term(s)
- Euonymus nana
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- fusain nain
1, record 10, French, fusain%20nain
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Petit arbuste à rameaux décombants de la famille des Célastracées. Habitat : natif du Caucase et de la Chine. 1, record 10, French, - fusain%20nain
Record 10, Key term(s)
- Euonymus nana
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2016-02-12
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 11, Main entry term, English
- bigleaf winter creeper
1, record 11, English, bigleaf%20winter%20creeper
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- bigleaf wintercreeper 2, record 11, English, bigleaf%20wintercreeper
correct
- wintercreeper 3, record 11, English, wintercreeper
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 4, record 11, English, - bigleaf%20winter%20creeper
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 11, Main entry term, French
- fusain radicant vigoureux ’vegetus’
1, record 11, French, fusain%20radicant%20vigoureux%20%26rsquo%3Bvegetus%26rsquo%3B
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- fusain radicant ’vegetus’ 2, record 11, French, fusain%20radicant%20%26rsquo%3Bvegetus%26rsquo%3B
correct, masculine noun
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des célastracées 1, record 11, French, - fusain%20radicant%20vigoureux%20%26rsquo%3Bvegetus%26rsquo%3B
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2016-02-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- Evonymus atropurpureus
1, record 12, English, Evonymus%20atropurpureus
Latin
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
There is a controversy both as to the spelling of this name and its genus. 2, record 12, English, - Evonymus%20atropurpureus
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- Evonymus atropurpureus
1, record 12, French, Evonymus%20atropurpureus
Latin
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pour Evonymus atropurpureus Jacq. voir fiche fusain noir/burningbush. 2, record 12, French, - Evonymus%20atropurpureus
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2016-02-02
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 13, Main entry term, English
- brilliant spindletree
1, record 13, English, brilliant%20spindletree
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 2, record 13, English, - brilliant%20spindletree
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 13, Main entry term, French
- fusain d’Europe ’Brilliant’
1, record 13, French, fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BBrilliant%26rsquo%3B
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, record 13, French, - fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BBrilliant%26rsquo%3B
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2016-02-02
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 14
Record 14, Main entry term, English
- spindletree sp.
1, record 14, English, spindletree%20sp%2E
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 1, record 14, English, - spindletree%20sp%2E
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 14
Record 14, Main entry term, French
- fusain sp.
1, record 14, French, fusain%20sp%2E
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, record 14, French, - fusain%20sp%2E
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2016-02-02
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 15, Main entry term, English
- dwarf winged evonymus
1, record 15, English, dwarf%20winged%20evonymus
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Celastraceae. 2, record 15, English, - dwarf%20winged%20evonymus
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 15, Main entry term, French
- fusain ailé ’Compactus’
1, record 15, French, fusain%20ail%C3%A9%20%26rsquo%3BCompactus%26rsquo%3B
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Célastracées. 1, record 15, French, - fusain%20ail%C3%A9%20%26rsquo%3BCompactus%26rsquo%3B
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2016-02-02
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 16
Record 16, Main entry term, English
- projecting Hamilton evonymus
1, record 16, English, projecting%20Hamilton%20evonymus
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 1, record 16, English, - projecting%20Hamilton%20evonymus
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 16
Record 16, Main entry term, French
- fusain de Hamilton dressé
1, record 16, French, fusain%20de%20Hamilton%20dress%C3%A9
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, record 16, French, - fusain%20de%20Hamilton%20dress%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 2016-02-02
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 17
Record 17, Main entry term, English
- Sakhalin evonymus
1, record 17, English, Sakhalin%20evonymus
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Sakhalin spindletree 2, record 17, English, Sakhalin%20spindletree
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 3, record 17, English, - Sakhalin%20evonymus
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 17
Record 17, Main entry term, French
- fusain de Sakhaline
1, record 17, French, fusain%20de%20Sakhaline
correct, masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 2, record 17, French, - fusain%20de%20Sakhaline
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 2016-02-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 18
Record 18, Main entry term, English
- border European spindletree
1, record 18, English, border%20European%20spindletree
correct
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae 1, record 18, English, - border%20European%20spindletree
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 18
Record 18, Main entry term, French
- fusain d’Europe intermédiaire
1, record 18, French, fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées 1, record 18, French, - fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20interm%C3%A9diaire
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 2016-02-02
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 19, Main entry term, English
- dwarf spindletree
1, record 19, English, dwarf%20spindletree
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 2, record 19, English, - dwarf%20spindletree
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 19, Main entry term, French
- fusain d’Europe ’Nanus’
1, record 19, French, fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BNanus%26rsquo%3B
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, record 19, French, - fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BNanus%26rsquo%3B
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 2016-02-02
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 20
Record 20, Main entry term, English
- fringy-leaf spindletree
1, record 20, English, fringy%2Dleaf%20spindletree
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae 1, record 20, English, - fringy%2Dleaf%20spindletree
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 20
Record 20, Main entry term, French
- fusain à feuilles frangées
1, record 20, French, fusain%20%C3%A0%20feuilles%20frang%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées 1, record 20, French, - fusain%20%C3%A0%20feuilles%20frang%C3%A9es
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 2016-02-02
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 21
Record 21, Main entry term, English
- Hamilton evonymus
1, record 21, English, Hamilton%20evonymus
correct
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. The scientific name E. halmitonianus is obsolete. 2, record 21, English, - Hamilton%20evonymus
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 21
Record 21, Main entry term, French
- fusain de Hamilton
1, record 21, French, fusain%20de%20Hamilton
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. Le nom scientifique E. halmitonianus est caduc. 1, record 21, French, - fusain%20de%20Hamilton
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 2016-02-02
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 22
Record 22, Main entry term, English
- spreading evonymus
1, record 22, English, spreading%20evonymus
correct
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 2, record 22, English, - spreading%20evonymus
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 22
Record 22, Main entry term, French
- fusain de Kiautschovic
1, record 22, French, fusain%20de%20Kiautschovic
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, record 22, French, - fusain%20de%20Kiautschovic
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 2016-02-02
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 23, Main entry term, English
- red-fruited spindletree
1, record 23, English, red%2Dfruited%20spindletree
correct
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 2, record 23, English, - red%2Dfruited%20spindletree
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 23, Main entry term, French
- fusain d’Europe ’Fructu coccineus’
1, record 23, French, fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BFructu%20coccineus%26rsquo%3B
correct, masculine noun
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, record 23, French, - fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BFructu%20coccineus%26rsquo%3B
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 2016-02-02
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 24
Record 24, Main entry term, English
- blood-red spindletree
1, record 24, English, blood%2Dred%20spindletree
correct
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 1, record 24, English, - blood%2Dred%20spindletree
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 24
Record 24, Main entry term, French
- fusain sanguin
1, record 24, French, fusain%20sanguin
correct, masculine noun
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, record 24, French, - fusain%20sanguin
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 2016-02-02
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 25
Record 25, Main entry term, English
- Nikko evonymus
1, record 25, English, Nikko%20evonymus
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae 2, record 25, English, - Nikko%20evonymus
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 25
Record 25, Main entry term, French
- fusain de Hamilton et Nikko
1, record 25, French, fusain%20de%20Hamilton%20et%20Nikko
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées 1, record 25, French, - fusain%20de%20Hamilton%20et%20Nikko
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 2016-02-01
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Record 26
Record 26, Main entry term, English
- winterberry evonymus
1, record 26, English, winterberry%20evonymus
correct
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family celastraceae 2, record 26, English, - winterberry%20evonymus
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Record 26
Record 26, Main entry term, French
- fusain de bunge
1, record 26, French, fusain%20de%20bunge
correct, masculine noun
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées 2, record 26, French, - fusain%20de%20bunge
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 2016-02-01
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 27, Main entry term, English
- weeping winterberry evonymus
1, record 27, English, weeping%20winterberry%20evonymus
correct
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, Textual support, English
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A small tree of the family Celastraceae 2, record 27, English, - weeping%20winterberry%20evonymus
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 27, Main entry term, French
- fusain de Bunge ’Pendulus’
1, record 27, French, fusain%20de%20Bunge%20%26rsquo%3BPendulus%26rsquo%3B
correct, masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées 1, record 27, French, - fusain%20de%20Bunge%20%26rsquo%3BPendulus%26rsquo%3B
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 2016-01-29
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Botany
Record 28, Main entry term, English
- creeping wintercreeper 1, record 28, English, creeping%20wintercreeper
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Botanique
Record 28, Main entry term, French
- fusain rampant de Carrière
1, record 28, French, fusain%20rampant%20de%20Carri%C3%A8re
masculine noun
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Record 29 - internal organization data 2013-11-28
Record 29, English
Record 29, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 29
Record 29, Main entry term, English
- black-tipped ermine
1, record 29, English, black%2Dtipped%20ermine
correct
Record 29, Abbreviations, English
Record 29, Synonyms, English
Record 29, Textual support, English
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Yponomeutidae. 2, record 29, English, - black%2Dtipped%20ermine
Record 29, French
Record 29, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 29
Record 29, Main entry term, French
- petit hyponomeute du fusain
1, record 29, French, petit%20hyponomeute%20du%20fusain
correct, masculine noun
Record 29, Abbreviations, French
Record 29, Synonyms, French
Record 29, Textual support, French
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Yponomeutidae. 2, record 29, French, - petit%20hyponomeute%20du%20fusain
Record 29, Spanish
Record 29, Textual support, Spanish
Record 30 - internal organization data 2013-11-28
Record 30, English
Record 30, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 30
Record 30, Main entry term, English
- spindle ermine
1, record 30, English, spindle%20ermine
correct
Record 30, Abbreviations, English
Record 30, Synonyms, English
Record 30, Textual support, English
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Lepidoptera) of the family Yponomeutidae. 2, record 30, English, - spindle%20ermine
Record 30, French
Record 30, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 30
Record 30, Main entry term, French
- grand hyponomeute du fusain
1, record 30, French, grand%20hyponomeute%20du%20fusain
correct, masculine noun
Record 30, Abbreviations, French
Record 30, Synonyms, French
Record 30, Textual support, French
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Yponomeutidae. 2, record 30, French, - grand%20hyponomeute%20du%20fusain
Record 30, Spanish
Record 30, Textual support, Spanish
Record 31 - internal organization data 2013-06-13
Record 31, English
Record 31, Subject field(s)
- Classification of Coal
Record 31, Main entry term, English
- char
1, record 31, English, char
correct
Record 31, Abbreviations, English
Record 31, Synonyms, English
- coal char 2, record 31, English, coal%20char
correct
Record 31, Textual support, English
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
The solid, carbonaceous residue that results from incomplete combustion on pyrolysis of organic material. 3, record 31, English, - char
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
The solid carbonaceous material treated ... is preferably a solid particulate residue of a carbonaceous material including coal char, which is essentially bituminous coal char, and coke breeze, 4, record 31, English, - char
Record number: 31, Textual support number: 2 CONT
Residual carbon from coal combustion is not the same as activated carbon. The pore structure, surface properties, and inorganic content may be strikingly different. Nonetheless, coal char does have some capacity for adsorbing mercury. 5, record 31, English, - char
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
[This residue] can be burned for its energy content or, if free from large amounts of impurities, processed further for production of activated carbon for use as a filtering medium. Char produced from coal is generally called coke, while that produced from wood or bone is called charcoal. 3, record 31, English, - char
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
char: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 31, English, - char
Record 31, French
Record 31, Domaine(s)
- Classification des charbons
Record 31, Main entry term, French
- produit de carbonisation
1, record 31, French, produit%20de%20carbonisation
correct, masculine noun
Record 31, Abbreviations, French
Record 31, Synonyms, French
- résidu carboné 2, record 31, French, r%C3%A9sidu%20carbon%C3%A9
correct, masculine noun
- résidu charbonneux 3, record 31, French, r%C3%A9sidu%20charbonneux
correct, masculine noun
- résidu de carbonisation 4, record 31, French, r%C3%A9sidu%20de%20carbonisation
correct, masculine noun
- noir de charbon 5, record 31, French, noir%20de%20charbon
correct, masculine noun
Record 31, Textual support, French
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Résidu noir de charbon résultant d’une pyrolyse ou d’une combustion incomplète. 6, record 31, French, - produit%20de%20carbonisation
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Le noir de charbon se fait avec des morceaux de charbon bien nets et bien brûlés, que l’on pile dans un mortier, et que l’on broye ensuite à l’eau sur le porphyre, jusqu’à ce qu’il soit assez fin. Alors on le met sécher par petits morceaux, sur du papier bien lisse. C’est un très bon noir pour les tableaux, et également bon pour peindre à l’eau. 7, record 31, French, - produit%20de%20carbonisation
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Le noir de charbon provient de la combustion d’un végétal à l'abri de l'air. C'est le plus ancien pigment que l'homme ait employé. Le choix des végétaux varie selon les époques et les artistes. Si le noir de charbon est rarement utilisé de nos jours, le fusain, obtenu par un procédé semblable, est pour sa part encore très prisé. 8, record 31, French, - produit%20de%20carbonisation
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
produit de carbonisation; noir de charbon : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 9, record 31, French, - produit%20de%20carbonisation
Record 31, Spanish
Record 31, Textual support, Spanish
Record 32 - internal organization data 2012-03-27
Record 32, English
Record 32, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 32
Record 32, Main entry term, English
- western strawberry bush
1, record 32, English, western%20strawberry%20bush
correct
Record 32, Abbreviations, English
Record 32, Synonyms, English
- western burning bush 1, record 32, English, western%20burning%20bush
correct
- western euonymus 1, record 32, English, western%20euonymus
correct
- western wahoo 1, record 32, English, western%20wahoo
correct
Record 32, Textual support, English
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Celastraceae. 2, record 32, English, - western%20strawberry%20bush
Record 32, French
Record 32, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 32
Record 32, Main entry term, French
- fusain occidental
1, record 32, French, fusain%20occidental
correct, masculine noun
Record 32, Abbreviations, French
Record 32, Synonyms, French
Record 32, Textual support, French
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Celastraceae. 2, record 32, French, - fusain%20occidental
Record 32, Spanish
Record 32, Textual support, Spanish
Record 33 - internal organization data 2012-03-27
Record 33, English
Record 33, Subject field(s)
- Silviculture
Record 33, Main entry term, English
- evergreen Euonymus 1, record 33, English, evergreen%20Euonymus
Record 33, Abbreviations, English
Record 33, Synonyms, English
Record 33, French
Record 33, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 33, Main entry term, French
- fusain du Japon
1, record 33, French, fusain%20du%20Japon
masculine noun
Record 33, Abbreviations, French
Record 33, Synonyms, French
Record 33, Textual support, French
Record 33, Spanish
Record 33, Textual support, Spanish
Record 34 - internal organization data 2012-03-01
Record 34, English
Record 34, Subject field(s)
- Origins and Composition of Coal
- Classification of Coal
Record 34, Main entry term, English
- durain
1, record 34, English, durain
correct
Record 34, Abbreviations, English
Record 34, Synonyms, English
Record 34, Textual support, English
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Macroscopic coal constituent (lithotype) that is hard and dull gray in color. 2, record 34, English, - durain
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Banded coals grade from dull banded ("splint coal") to bright banded, depending on whether dull bands or bright bands are dominant. The bands are divided into four major lithotypes: durain (dull, grainy texture, tough), fusain (dull black, charcoal texture, hands get dirty), clarain (bright, satiny texture, brittle), and vitrain (bright, black, glassy, brittle). 3, record 34, English, - durain
Record 34, French
Record 34, Domaine(s)
- Origine et constitution des charbons
- Classification des charbons
Record 34, Main entry term, French
- durain
1, record 34, French, durain
correct, masculine noun
Record 34, Abbreviations, French
Record 34, Synonyms, French
Record 34, Textual support, French
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
Les charbons sont classés en six lithotypes en fonction de leur aspect macroscopique. On distingue les charbons humiques(lithotypes vitrain, clarain, fusain et durain) qui provienne de débris de plantes macroscopiques [et les] charbons sapropéliques(lithotypes cannel coals-spores et pollens, bogheads-algues). 2, record 34, French, - durain
Record number: 34, Textual support number: 2 CONT
Le durain est une substance, grise à brun noirâtre, à éclat mat, formant des lits fréquents mais peu abondants de quelques millimètres à plusieurs décimètres d’épaisseur. Il est fait de débris végétaux ayant perdu leur caractère originel. 3, record 34, French, - durain
Record 34, Spanish
Record 34, Textual support, Spanish
Record 35 - internal organization data 2012-02-07
Record 35, English
Record 35, Subject field(s)
- Grain Growing
- Industrial Crops
- Agricultural Economics
Record 35, Main entry term, English
- fireburnt kernel
1, record 35, English, fireburnt%20kernel
correct
Record 35, Abbreviations, English
Record 35, Synonyms, English
Record 35, Textual support, English
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Kernels charred or scorched by fire are considered fireburnt. A cross-section of a fireburnt kernel resembles charcoal, with numerous air holes. These air holes result in a low-weight kernel which crumbles easily under pressure. Unlike a binburnt kernel, a fireburnt kernel weighs much less than a normal kernel of comparable size. 2, record 35, English, - fireburnt%20kernel
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
fireburnt kernel: term normally used in the plural form. 3, record 35, English, - fireburnt%20kernel
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission. 3, record 35, English, - fireburnt%20kernel
Record 35, Key term(s)
- fireburnt kernels
Record 35, French
Record 35, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Culture des plantes industrielles
- Économie agricole
Record 35, Main entry term, French
- grain brûlé
1, record 35, French, grain%20br%C3%BBl%C3%A9
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, French
Record 35, Synonyms, French
Record 35, Textual support, French
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Les grains carbonisés ou roussis par le feu sont considérés comme étant brûlés. Une coupe transversale d’un grain brûlé ressemble au fusain, avec plusieurs trous d’air. Ces trous donnent un grain de poids inférieur qui s’effrite facilement sous pression. Contrairement à un grain brûlé en entreposage, un grain brûlé pèse considérablement moins qu'un grain normal de grosseur comparable. 2, record 35, French, - grain%20br%C3%BBl%C3%A9
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
grain brûlé : terme utilisé généralement au pluriel. 3, record 35, French, - grain%20br%C3%BBl%C3%A9
Record number: 35, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l’agréage du grain. 3, record 35, French, - grain%20br%C3%BBl%C3%A9
Record 35, Key term(s)
- grains brûlés
Record 35, Spanish
Record 35, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Cultivo de plantas industriales
- Economía agrícola
Record 35, Main entry term, Spanish
- grano quemado
1, record 35, Spanish, grano%20quemado
correct, masculine noun
Record 35, Abbreviations, Spanish
Record 35, Synonyms, Spanish
Record 35, Textual support, Spanish
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Grano que presenta una alteración extrema en su coloración interna y externa por elevada temperatura de secado y/o exposición al fuego. 1, record 35, Spanish, - grano%20quemado
Record 36 - internal organization data 2011-10-24
Record 36, English
Record 36, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 36
Record 36, Main entry term, English
- running strawberry bush
1, record 36, English, running%20strawberry%20bush
correct
Record 36, Abbreviations, English
Record 36, Synonyms, English
- running euonymus 1, record 36, English, running%20euonymus
correct
Record 36, Textual support, English
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Celastraceae. 2, record 36, English, - running%20strawberry%20bush
Record 36, French
Record 36, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 36
Record 36, Main entry term, French
- fusain à feuilles obovées
1, record 36, French, fusain%20%C3%A0%20feuilles%20obov%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 36, Abbreviations, French
Record 36, Synonyms, French
- fusain rampant 1, record 36, French, fusain%20rampant
correct, masculine noun
Record 36, Textual support, French
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Celastraceae. 2, record 36, French, - fusain%20%C3%A0%20feuilles%20obov%C3%A9es
Record 36, Spanish
Record 36, Textual support, Spanish
Record 37 - internal organization data 2008-12-02
Record 37, English
Record 37, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Office Equipment and Supplies
Record 37, Main entry term, English
- flip chart
1, record 37, English, flip%20chart
correct
Record 37, Abbreviations, English
Record 37, Synonyms, English
- flipchart 2, record 37, English, flipchart
correct
- easel chart 3, record 37, English, easel%20chart
correct
- paper board 4, record 37, English, paper%20board
- pad board 5, record 37, English, pad%20board
- flip board 6, record 37, English, flip%20board
Record 37, Textual support, English
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
A series of hinged sheets (as of cardboard) that can be flipped over the top and out of view in presenting information sequentially. 7, record 37, English, - flip%20chart
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Prepared Easel Charts. These are more familiarly known as flip charts and can be prepared in almost any size desired. 3, record 37, English, - flip%20chart
Record number: 37, Textual support number: 2 CONT
... the beginning training program will usually rely heavily on the less complex training devices - things such as flipcharts, flannel boards, and chalkboards. Flipcharts do make effective small group presentations of simple lettered material, graphs, and charts. 2, record 37, English, - flip%20chart
Record 37, French
Record 37, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 37, Main entry term, French
- tableau de papier
1, record 37, French, tableau%20de%20papier
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, French
Record 37, Synonyms, French
- tableau-papier 2, record 37, French, tableau%2Dpapier
correct, masculine noun
- tableau papier 3, record 37, French, tableau%20papier
correct, masculine noun
- tableau à feuilles 4, record 37, French, tableau%20%C3%A0%20feuilles
correct, masculine noun
- tableau à feuilles mobiles 5, record 37, French, tableau%20%C3%A0%20feuilles%20mobiles
masculine noun
- tableau à feuilles volantes 5, record 37, French, tableau%20%C3%A0%20feuilles%20volantes
masculine noun
- tableau à bloc papier 6, record 37, French, tableau%20%C3%A0%20bloc%20papier
masculine noun
- tableau à bloc de papier 7, record 37, French, tableau%20%C3%A0%20bloc%20de%20papier
masculine noun
Record 37, Textual support, French
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
[...] bloc de feuilles blanches placé sur un chevalet. Lorsqu'une feuille est remplie, il suffit de la rabattre. Il est ainsi possible de la présenter à nouveau en cas de besoin devant l'auditoire. On utilise généralement pour écrire un fusain ou un crayon feutre. 8, record 37, French, - tableau%20de%20papier
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Prévoyez également la possibilité de disposer sur les murs de la salle les pages détachées du tableau-papier : papier collant ou punaises fines. 2, record 37, French, - tableau%20de%20papier
Record 37, Spanish
Record 37, Campo(s) temático(s)
- Técnicas y equipo audiovisuales
- Equipo y artículos de oficina
Record 37, Main entry term, Spanish
- rotafolio
1, record 37, Spanish, rotafolio
correct, masculine noun
Record 37, Abbreviations, Spanish
Record 37, Synonyms, Spanish
- tablero con hojas desprendibles 2, record 37, Spanish, tablero%20con%20hojas%20desprendibles
masculine noun
Record 37, Textual support, Spanish
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Tablero montado sobre un atril (generalmente para presentaciones y conferencias) con hojas de gran tamaño en las que se han escrito explicaciones, diagramas, dibujos, etc., relacionados con el tema del cual se habla. 2, record 37, Spanish, - rotafolio
Record 38 - internal organization data 2007-06-15
Record 38, English
Record 38, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 38, Main entry term, English
- wheel opening moulding
1, record 38, English, wheel%20opening%20moulding
correct
Record 38, Abbreviations, English
Record 38, Synonyms, English
- wheel opening molding 2, record 38, English, wheel%20opening%20molding
correct
Record 38, Textual support, English
Record 38, French
Record 38, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 38, Main entry term, French
- moulure de passage de roue
1, record 38, French, moulure%20de%20passage%20de%20roue
correct, feminine noun
Record 38, Abbreviations, French
Record 38, Synonyms, French
- moulure de cage de roue 2, record 38, French, moulure%20de%20cage%20de%20roue
correct, feminine noun
Record 38, Textual support, French
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Les pare-chocs et les moulures de passage de roue sont gris fusain ou brun foncé, selon la couleur de votre carrosserie. 1, record 38, French, - moulure%20de%20passage%20de%20roue
Record 38, Spanish
Record 38, Textual support, Spanish
Record 39 - internal organization data 1999-09-29
Record 39, English
Record 39, Subject field(s)
- Drawing
- Art Supplies
Record 39, Main entry term, English
- charcoal 1, record 39, English, charcoal
Record 39, Abbreviations, English
Record 39, Synonyms, English
Record 39, Textual support, English
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Charcoal is a thin, carbonized branch of willow, hazel, or rosemary, used for drawing primarily sketches. (The Big Book of Oil Painting, 1990, p. 188). 2, record 39, English, - charcoal
Record 39, Key term(s)
- charcoal crayon
- charcoal pencil
- drawing charcoal
- artist's charcoal stick
Record 39, French
Record 39, Domaine(s)
- Dessin
- Matériel d'artistes
Record 39, Main entry term, French
- fusain
1, record 39, French, fusain
masculine noun
Record 39, Abbreviations, French
Record 39, Synonyms, French
Record 39, Textual support, French
Record number: 39, Textual support number: 1 DEF
Charbon friable fait avec le bois du fusain dont on se sert comme d’un crayon pour dessiner. 2, record 39, French, - fusain
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Les fusains se présentent sous la forme de petites baguettes, longues de 15 cm environ, et sont vendus en assortiments de grosseurs différentes. Les plus fins doivent être affûtés sur un papier abrasif, mais les plus gros (0,6 cm de diamètre) peuvent être taillés avec une lame de rasoir. Les gros «fusains vénitiens», plus friables, s’effacent sans laisser de trace. Les fusains ordinaires sont tendres, demi-durs ou durs selon leur degré de cuisson. (Manuel des artistes - Toutes les techniques des arts plastiques, 1982, p. 102). 3, record 39, French, - fusain
Record 39, Spanish
Record 39, Textual support, Spanish
Record 40 - internal organization data 1999-01-27
Record 40, English
Record 40, Subject field(s)
- Drawing
Record 40, Main entry term, English
- crayon resist 1, record 40, English, crayon%20resist
Record 40, Abbreviations, English
Record 40, Synonyms, English
Record 40, Textual support, English
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
A process in which a liquid is applied to a surface after it is crayoned. 1, record 40, English, - crayon%20resist
Record 40, French
Record 40, Domaine(s)
- Dessin
Record 40, Main entry term, French
- fixation
1, record 40, French, fixation
correct, feminine noun
Record 40, Abbreviations, French
Record 40, Synonyms, French
- fixage 2, record 40, French, fixage
correct, masculine noun
Record 40, Textual support, French
Record number: 40, Textual support number: 1 DEF
Action de rendre stable un pastel, un fusain, en lui appliquant un fixatif par vaporisation. 3, record 40, French, - fixation
Record 40, Spanish
Record 40, Textual support, Spanish
Record 41 - internal organization data 1998-05-07
Record 41, English
Record 41, Subject field(s)
- Lignite, Graphite and Coal Mining
Record 41, Main entry term, English
- parting
1, record 41, English, parting
correct
Record 41, Abbreviations, English
Record 41, Synonyms, English
Record 41, Textual support, English
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
A lamina, for example, of ankerite or fusain, occurring on or at an angle to the bedding plane of a seam of coal. 2, record 41, English, - parting
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Usually less than 3 mm thick. 2, record 41, English, - parting
Record 41, French
Record 41, Domaine(s)
- Exploit. de charbons fossiles autres que la tourbe
Record 41, Main entry term, French
- joint de séparation
1, record 41, French, joint%20de%20s%C3%A9paration
masculine noun
Record 41, Abbreviations, French
Record 41, Synonyms, French
Record 41, Textual support, French
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Lamelle, par exemple d’ankérite ou de fusain se rencontrant en concordance ou en discordance avec le plan de stratification d’une veine de charbon. 1, record 41, French, - joint%20de%20s%C3%A9paration
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Épaisse généralement de moins de 3 mm. 1, record 41, French, - joint%20de%20s%C3%A9paration
Record 41, Spanish
Record 41, Textual support, Spanish
Record 42 - internal organization data 1998-04-22
Record 42, English
Record 42, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 42, Main entry term, English
- charcoal drawing
1, record 42, English, charcoal%20drawing
correct
Record 42, Abbreviations, English
Record 42, Synonyms, English
Record 42, Textual support, English
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
[A drawing] or sketch made with charcoal stick or pencil. 2, record 42, English, - charcoal%20drawing
Record 42, French
Record 42, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 42, Main entry term, French
- dessin au fusain
1, record 42, French, dessin%20au%20fusain
correct, masculine noun
Record 42, Abbreviations, French
Record 42, Synonyms, French
Record 42, Textual support, French
Record 42, Spanish
Record 42, Textual support, Spanish
Record 43 - internal organization data 1998-03-12
Record 43, English
Record 43, Subject field(s)
- Origins and Composition of Coal
Record 43, Main entry term, English
- inerts
1, record 43, English, inerts
correct, noun, plural
Record 43, Abbreviations, English
Record 43, Synonyms, English
Record 43, Textual support, English
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Constituents of coal which decrease its efficiency in use, for example, mineral matter (ash) and moisture in fuel for combustion, or fusain in coal for carbonization. 1, record 43, English, - inerts
Record 43, French
Record 43, Domaine(s)
- Origine et constitution des charbons
Record 43, Main entry term, French
- inertes
1, record 43, French, inertes
correct, masculine noun, plural
Record 43, Abbreviations, French
Record 43, Synonyms, French
- stériles 2, record 43, French, st%C3%A9riles
correct, masculine noun, plural
Record 43, Textual support, French
Record number: 43, Textual support number: 1 DEF
Éléments constitutifs du charbon qui diminuent son efficacité dans l'emploi, par exemple matières minérales(cendres) et humidité pour le combustible ou le fusain dans le charbon pour la carbonisation. 2, record 43, French, - inertes
Record 43, Spanish
Record 43, Textual support, Spanish
Record 44 - internal organization data 1996-04-11
Record 44, English
Record 44, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 44, Main entry term, English
- charcoal black 1, record 44, English, charcoal%20black
Record 44, Abbreviations, English
Record 44, Synonyms, English
Record 44, Textual support, English
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 44, English, - charcoal%20black
Record 44, French
Record 44, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 44, Main entry term, French
- noir fusain 1, record 44, French, noir%20fusain
Record 44, Abbreviations, French
Record 44, Synonyms, French
Record 44, Textual support, French
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 44, French, - noir%20fusain
Record 44, Spanish
Record 44, Textual support, Spanish
Record 45 - internal organization data 1993-06-03
Record 45, English
Record 45, Subject field(s)
- Art Supplies
Record 45, Main entry term, English
- stump
1, record 45, English, stump
correct
Record 45, Abbreviations, English
Record 45, Synonyms, English
- tortillon 2, record 45, English, tortillon
correct
Record 45, Textual support, English
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
A pointed roll of leather or paper used for shading charcoal or pencil drawings. 3, record 45, English, - stump
Record 45, French
Record 45, Domaine(s)
- Matériel d'artistes
Record 45, Main entry term, French
- estompe
1, record 45, French, estompe
correct, feminine noun
Record 45, Abbreviations, French
Record 45, Synonyms, French
- tortillon 2, record 45, French, tortillon
correct, masculine noun
Record 45, Textual support, French
Record number: 45, Textual support number: 1 DEF
Petit rouleau de peau ou de papier cotonneux, terminé en pointe flexible, servant à étendre le crayon, le fusain, le pastel sur un dessin. 1, record 45, French, - estompe
Record 45, Spanish
Record 45, Textual support, Spanish
Record 46 - internal organization data 1992-10-06
Record 46, English
Record 46, Subject field(s)
- Engraving and Printmaking (Arts)
- Painting (Arts)
- Drawing
Record 46, Main entry term, English
- charcoal oil wash 1, record 46, English, charcoal%20oil%20wash
Record 46, Abbreviations, English
Record 46, Synonyms, English
Record 46, French
Record 46, Domaine(s)
- Gravure d'art
- Peinture (Arts)
- Dessin
Record 46, Main entry term, French
- lavis fusain à l'huile
1, record 46, French, lavis%20fusain%20%C3%A0%20l%27huile
masculine noun
Record 46, Abbreviations, French
Record 46, Synonyms, French
Record 46, Textual support, French
Record 46, Spanish
Record 46, Textual support, Spanish
Record 47 - internal organization data 1987-09-21
Record 47, English
Record 47, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
Record 47, Main entry term, English
- pegwood
1, record 47, English, pegwood
correct
Record 47, Abbreviations, English
Record 47, Synonyms, English
Record 47, Textual support, English
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Wood used in splints whittled to a point for cleaning out pivot holes in watchmaking. 1, record 47, English, - pegwood
Record 47, French
Record 47, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
Record 47, Main entry term, French
- fusain
1, record 47, French, fusain
correct, masculine noun
Record 47, Abbreviations, French
Record 47, Synonyms, French
Record 47, Textual support, French
Record number: 47, Textual support number: 1 DEF
Petit fuseau de bois dur, très pointu, dont on se sert pour nettoyer les trous et les dents des roues et pignons des mouvements d’horlogerie. 2, record 47, French, - fusain
Record 47, Spanish
Record 47, Textual support, Spanish
Record 48 - internal organization data 1987-09-21
Record 48, English
Record 48, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Record 48, Main entry term, English
- pegwood 1, record 48, English, pegwood
Record 48, Abbreviations, English
Record 48, Synonyms, English
Record 48, Textual support, English
Record number: 48, Textual support number: 1 DEF
type of wood used as a building material. 1, record 48, English, - pegwood
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
pegwood : a spindle tree (Euonymus europaeus). 2, record 48, English, - pegwood
Record 48, French
Record 48, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Record 48, Main entry term, French
- bois du fusain d’Europe
1, record 48, French, bois%20du%20fusain%20d%26rsquo%3BEurope
proposal, masculine noun
Record 48, Abbreviations, French
Record 48, Synonyms, French
Record 48, Textual support, French
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Le fusain d’Europe(...) vulgairement appelé bonnet de prêtre ou bonnet carré, à cause de la forme de son fruit, a un bois très dur, employé en tournage et en marqueterie(...) 2, record 48, French, - bois%20du%20fusain%20d%26rsquo%3BEurope
Record number: 48, Textual support number: 2 OBS
Euonymus europaeus. Fusain d’Europe, Bonnet carré. Grand arbuste commun dans les haies européennes. 3, record 48, French, - bois%20du%20fusain%20d%26rsquo%3BEurope
Record 48, Spanish
Record 48, Textual support, Spanish
Record 49 - internal organization data 1986-08-20
Record 49, English
Record 49, Subject field(s)
- Drawing
- Pigments and Colours (Arts)
Record 49, Main entry term, English
- metal point
1, record 49, English, metal%20point
proposal
Record 49, Abbreviations, English
Record 49, Synonyms, English
Record 49, Textual support, English
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Silver point: ... Any soft metal, such as copper, lead, platinum, and gold, can be used to draw lines on silver-point paper. 2, record 49, English, - metal%20point
Record 49, French
Record 49, Domaine(s)
- Dessin
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 49, Main entry term, French
- pointe de métal
1, record 49, French, pointe%20de%20m%C3%A9tal
correct, feminine noun
Record 49, Abbreviations, French
Record 49, Synonyms, French
Record 49, Textual support, French
Record number: 49, Textual support number: 1 CONT
la pierre noire [...] vient compléter les procédés à sec utilisés jusqu'au [XVe siècle], tels la pointe de métal et le fusain. 1, record 49, French, - pointe%20de%20m%C3%A9tal
Record 49, Spanish
Record 49, Textual support, Spanish
Record 50 - internal organization data 1985-05-21
Record 50, English
Record 50, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Record 50, Main entry term, English
- wintercreeper Euonymus 1, record 50, English, wintercreeper%20Euonymus
Record 50, Abbreviations, English
Record 50, Synonyms, English
Record 50, French
Record 50, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Record 50, Main entry term, French
- fusain de fortune
1, record 50, French, fusain%20de%20fortune
masculine noun
Record 50, Abbreviations, French
Record 50, Synonyms, French
Record 50, Textual support, French
Record 50, Spanish
Record 50, Textual support, Spanish
Record 51 - internal organization data 1984-03-06
Record 51, English
Record 51, Subject field(s)
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Record 51, Main entry term, English
- polishing stick
1, record 51, English, polishing%20stick
Great Britain
Record 51, Abbreviations, English
Record 51, Synonyms, English
- polishing arbor 1, record 51, English, polishing%20arbor
United States
Record 51, French
Record 51, Domaine(s)
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Record 51, Main entry term, French
- fusain
1, record 51, French, fusain
masculine noun
Record 51, Abbreviations, French
Record 51, Synonyms, French
Record 51, Textual support, French
Record 51, Spanish
Record 51, Textual support, Spanish
Record 52 - internal organization data 1982-11-25
Record 52, English
Record 52, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Surface Coating (Metals)
Record 52, Main entry term, English
- metal-flake finish
1, record 52, English, metal%2Dflake%20finish
correct
Record 52, Abbreviations, English
Record 52, Synonyms, English
Record 52, Textual support, English
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
(...) needs no base coat - gives a brilliant, deep finish to car, bicycles, etc. Choice of Blue, Green, Avocado, Red, Burgundy, Charcoal, Gold or Violet. 1, record 52, English, - metal%2Dflake%20finish
Record 52, French
Record 52, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Recouvrement des métaux
Record 52, Main entry term, French
- fini à paillettes de métal 1, record 52, French, fini%20%C3%A0%20paillettes%20de%20m%C3%A9tal
Record 52, Abbreviations, French
Record 52, Synonyms, French
Record 52, Textual support, French
Record number: 52, Textual support number: 1 OBS
(...) très luisant pour auto, bicyclette, etc. N'exige pas de couche de base. Bleu, vert, avocat, rouge, bourgogne, fusain, or ou violet. 1, record 52, French, - fini%20%C3%A0%20paillettes%20de%20m%C3%A9tal
Record 52, Spanish
Record 52, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: