TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSARIOSE BLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Industrial Crops
- Grain Growing
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- Fusarium head blight
1, record 1, English, Fusarium%20head%20blight
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FHB 2, record 1, English, FHB
correct
Record 1, Synonyms, English
- tombstone disease 2, record 1, English, tombstone%20disease
former designation, correct
- wheat scab 2, record 1, English, wheat%20scab
former designation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fusarium head blight is a fungal disease of various grasses that stops kernel development. ... Fusarium head blight reduces yields, but a greater concern is the downgrading in quality due to the presence of fusarium damaged kernels. 3, record 1, English, - Fusarium%20head%20blight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The disease is most often found in wheat, but can also affect barley, oats, rye and some forage grasses. 3, record 1, English, - Fusarium%20head%20blight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des plantes industrielles
- Culture des céréales
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- fusariose de l’épi
1, record 1, French, fusariose%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pi
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fusariose 2, record 1, French, fusariose
correct, feminine noun
- brûlure de l’épi causée par le Fusarium 2, record 1, French, br%C3%BBlure%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pi%20caus%C3%A9e%20par%20le%20Fusarium
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fusariose est une maladie fongique qui peut infecter un bon nombre de récoltes cultivées au Canada-blé, orge, avoine, seigle, maïs, graine à canaris et graminées fourragères. 2, record 1, French, - fusariose%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cependant, les cultures les plus fréquemment atteintes sont le blé, l’orge et le maïs. 2, record 1, French, - fusariose%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9pi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Plant Diseases
Record 2, Main entry term, English
- Fusarium Head Blight Working Group 1, record 2, English, Fusarium%20Head%20Blight%20Working%20Group
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies des plantes
Record 2, Main entry term, French
- Groupe de travail sur la fusariose de l'épi du blé
1, record 2, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20fusariose%20de%20l%27%C3%A9pi%20du%20bl%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- GT FEB 1, record 2, French, GT%20FEB
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- root rot and head blight of wheat 1, record 3, English, root%20rot%20and%20head%20blight%20of%20wheat
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- fusariose du blé
1, record 3, French, fusariose%20du%20bl%C3%A9
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plant Biology
- Biotechnology
- Grain Growing
Record 4, Main entry term, English
- cereal breeder
1, record 4, English, cereal%20breeder
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The University of Alberta is welcoming a new cereal breeder on board its germplasm development program. Crop breeder Dr. Dean Spaner officially joins the research team January 2001. 2, record 4, English, - cereal%20breeder
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Biologie végétale
- Biotechnologie
- Culture des céréales
Record 4, Main entry term, French
- sélectionneur de céréales
1, record 4, French, s%C3%A9lectionneur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dans les variétés de Le Couteur et de Shireff [un autre sélectionneur de céréales par «isolement» N.D.A.] toutes les semences ont la même valeur, pourvu que l’on garde les races pures et sans mélange. 2, record 4, French, - s%C3%A9lectionneur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le problème de la fusariose comporte tous les éléments nécessaires pour carrément dévaster le marché et la culture du blé au Québec, affirme Denis Bastien, sélectionneur de céréales et conseiller agricole. La fusariose touche non seulement le blé mais aussi d’autres cultures importantes, plus particulièrement le maïs et l'orge. 3, record 4, French, - s%C3%A9lectionneur%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Biología vegetal
- Biotecnología
- Cultivo de cereales
Record 4, Main entry term, Spanish
- seleccionador de cereales
1, record 4, Spanish, seleccionador%20de%20cereales
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-02-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Breadmaking
Record 5, Main entry term, English
- baking performance
1, record 5, English, baking%20performance
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- baking behaviour 2, record 5, English, baking%20behaviour
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Soft wheat flours intended for use in cake and cookie production are often chlorinated to enhance baking performance by improving the functional properties of flour components. 1, record 5, English, - baking%20performance
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Boulangerie
Record 5, Main entry term, French
- rendement à la cuisson
1, record 5, French, rendement%20%C3%A0%20la%20cuisson
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les facteurs de classement qui correspondent aux conditions défavorables de croissance au Canada et aux États-Unis influent sur la comestibilité du blé commun et son rendement à l'utilisation finale. La fusariose a [...] des effets néfastes sur la mouture du blé et le rendement à la cuisson. 1, record 5, French, - rendement%20%C3%A0%20la%20cuisson
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: