TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSEE INSTANTANEE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 1, Main entry term, English
- electronic time superquick fuze
1, record 1, English, electronic%20time%20superquick%20fuze
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fuze which incorporates a solid miniaturized electrical oscillator in place of a mechanical clock mechanism. 1, record 1, English, - electronic%20time%20superquick%20fuze
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It also has a super quick element. 1, record 1, English, - electronic%20time%20superquick%20fuze
Record 1, Key term(s)
- electronic time superquick fuse
- electronic time super quick fuze
- electronic time super quick fuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 1, Main entry term, French
- fusée électronique instantanée
1, record 1, French, fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fusée équipée d’un oscillateur électrique miniaturisé à circuits intégrés au lieu d’un mécanisme d’horlogerie. 1, record 1, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette fusée est également dotée d’un mécanisme à déclenchement instantané. 1, record 1, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fusée électronique instantanée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A9lectronique%20instantan%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- super quick fuze
1, record 2, English, super%20quick%20fuze
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- SQ fuze 2, record 2, English, SQ%20fuze
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fuze which activates the detonating or explosive train instantaneously when the fuze strikes a surface. 2, record 2, English, - super%20quick%20fuze
Record 2, Key term(s)
- super-quick fuze
- superquick fuze
- superquick fuse
- super-quick fuse
- super quick fuse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- fusée instantanée
1, record 2, French, fus%C3%A9e%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fusée qui déclenche la chaîne de détonation ou la chaîne explosive instantanément quand elle frappe un obstacle. 2, record 2, French, - fus%C3%A9e%20instantan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fusée instantanée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et le Groupe de travail de terminologie des munitions. 3, record 2, French, - fus%C3%A9e%20instantan%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 3, Main entry term, English
- mechanical time super quick fuze
1, record 3, English, mechanical%20time%20super%20quick%20fuze
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- MTSQ fuze 1, record 3, English, MTSQ%20fuze
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of fuze designed to function either at a set time or upon impact. 2, record 3, English, - mechanical%20time%20super%20quick%20fuze
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 3, Main entry term, French
- fusée mécanique à temps et instantanée
1, record 3, French, fus%C3%A9e%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20temps%20et%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fusée MTI 1, record 3, French, fus%C3%A9e%20MTI
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fusée conçue pour se déclencher soit après un laps de temps établi, soit au choc du projectile contre un obstacle. 2, record 3, French, - fus%C3%A9e%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20temps%20et%20instantan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fusée mécanique à temps et instantanée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie et par le Groupe de travail de terminologie des Munitions. 3, record 3, French, - fus%C3%A9e%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20temps%20et%20instantan%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-08-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bombs and Grenades
Record 4, Main entry term, English
- instantaneous proximity fuze
1, record 4, English, instantaneous%20proximity%20fuze
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bombes et grenades
Record 4, Main entry term, French
- fusée de proximité instantanée
1, record 4, French, fus%C3%A9e%20de%20proximit%C3%A9%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-07-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Guns (Land Forces)
Record 5, Main entry term, English
- time super quick fuze
1, record 5, English, time%20super%20quick%20fuze
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- time super quick 1, record 5, English, time%20super%20quick
correct
- TSQ 1, record 5, English, TSQ
correct
- TSQ 1, record 5, English, TSQ
- time super quick fuse 1, record 5, English, time%20super%20quick%20fuse
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Canons (Forces terrestres)
Record 5, Main entry term, French
- fusée à minuterie instantanée
1, record 5, French, fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Type de munitions. 1, record 5, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée de terre. 2, record 5, French, - fus%C3%A9e%20%C3%A0%20minuterie%20instantan%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: