TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FUSEE PROJECTILE MORTIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- aerial shell
1, record 1, English, aerial%20shell
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aerial bomb shell 2, record 1, English, aerial%20bomb%20shell
- aerial bomb 3, record 1, English, aerial%20bomb
avoid
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spherical or cylindrical-shaped firework propelled into the air from a mortar, where it bursts and ignites the contents inside. 4, record 1, English, - aerial%20shell
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A shell will have a long fuse or electric match wires, and a black powder lift charge. The shells smaller than 2" are considered consumer fireworks (1.4g). Shells larger than 3" are considered Class B (1.3g). 5, record 1, English, - aerial%20shell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aerial fireworks: In general a firework which functions above the immidiate area of the ground - i.e. rockets, shells, roman candles and mines. 2, record 1, English, - aerial%20shell
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
As for the term bomb or bombette it is usually found as a component of a Roman candle or as a sub-component of a shell. 6, record 1, English, - aerial%20shell
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
aerial bomb - inappropriate term for an "aerial shell". 4, record 1, English, - aerial%20shell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- bombe
1, record 1, French, bombe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cartouche 2, record 1, French, cartouche
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Projectile aérien propulsé à l'aide d’un mortier(souvent confondu avec la fusée qui est elle, autopropulsée). La bombe représente la partie la plus délicate du feu d’artifice. Tirée unitairement ou en salve, la bombe éclate à une altitude déterminée par son calibre : plus la bombe a un calibre important, plus l'altitude d’éclatement est élevée. Les effets colorés ou bruyants, sont de forme géométriques : cercle, arabesques, saule pleureur et quelquefois à éclatements multiples. 3, record 1, French, - bombe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les bombes sont des dispositifs contenant une charge propulsive, un retard de transmission d’allumage, une charge d’éclatement et des étoiles. 4, record 1, French, - bombe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1990-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 2, Main entry term, English
- MK 10 mortar fuze 1, record 2, English, MK%2010%20mortar%20fuze
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 2, Main entry term, French
- fusée de projectile pour mortier MK 10
1, record 2, French, fus%C3%A9e%20de%20projectile%20pour%20mortier%20MK%2010
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
chaque fusée est montée à demeure sur les projectiles 2, record 2, French, - fus%C3%A9e%20de%20projectile%20pour%20mortier%20MK%2010
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 3, Main entry term, English
- mortar fuze
1, record 3, English, mortar%20fuze
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- mortar fuse
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 3, Main entry term, French
- fusée de projectile du mortier
1, record 3, French, fus%C3%A9e%20de%20projectile%20du%20mortier
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fusée de mortier 2, record 3, French, fus%C3%A9e%20de%20mortier
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: