TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FUSIFORME [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-27

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ceuthophilus fusiformis
Latin
OBS

An insect (order Orthoptera) of the family Rhaphidophoridae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ceuthophilus fusiformis
Latin
OBS

Insecte (ordre des orthoptères) de la famille des Rhaphidophoridae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Muscles and Tendons
Universal entry(ies)
musculus fusiformis
Latin
OBS

fusiform muscle; musculus fusiformis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s)
musculus fusiformis
Latin
DEF

Muscle en forme de fuseau dont chacune des extrémités se termine par un tendon unique.

OBS

muscle fusiforme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

musculus fusiformis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Pinnipedia
Latin
CONT

The pinnipeds are a group of 33 species of aquatic fin-footed mammals composing three families: the true seals (family Phocidae), the fur seals and sea lions (family Otariidae), and the walrus (family Odobenidae).

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Pinnipedia
Latin
DEF

Ordre de mammifères aquatiques à corps fusiforme, à tête globuleuse et dont la peau est couverte de poils, présents dans toutes les mers, mais surtout les mers polaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Pinnipedia
Latin
Save record 3

Record 4 2018-06-11

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Mallota fuciformis
Latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Syrphidae.

OBS

Mallota fuciformis: There is no common name for this species.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Mallota fuciformis
Latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Syrphidae.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-12-14

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
DEF

... a fusiform organ [which] varies in size with the species. It is lined with mucous membrane which contains the gastric glands.

CONT

The glandular stomach may only have the function of production of gastric juices and serving as a passageway to the gizzard, or it may have additional functions as a storage organ and as an organ of gastric digestion.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
CONT

L'estomac glandulaire(ventricule succenturié) est un renflement fusiforme dont la muqueuse est très riche en glandes.

CONT

L’œsophage aboutit à un estomac glandulaire ou ventricule succenturié relativement peu différencié, qui précède lui-même un plus robuste et volumineux estomac musculeux ou gésier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
CONT

It is generally accepted that each cambial cell contains a single nucleus ... However, for the past 100 years, some botanists have argued that large and extremely elongated plant cells, such as cambial cells, might contain many nuclei ...

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
CONT

[...] série de cellules de parenchymes formées à partir de divisions transversales d’une seule et unique cellule cambiale fusiforme [...]

OBS

cellule cambiale : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-09

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Clavulinopsis fusiformis
Latin
Clavaria fusiformis
Latin
DEF

A mushroom of the family Clavariaceae.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Clavulinopsis fusiformis
Latin
Clavaria fusiformis
Latin
DEF

Champignon de la famille des Clavariaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
CONT

A fusiform aneurysm bulges out on all sides (circumferentially), forming a dilated artery.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
CONT

[...] ou une dilatation au milieu du vaisseau sanguin(appelé «anévrisme fusiforme»).

Key term(s)
  • anévrysme fusiforme

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Vasates aceris-crumena
Latin
Phyllocoptes aceris-crumena
Latin
OBS

An arachnid (Acari) of the family Eriophyidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Vasates aceris-crumena
Latin
Phyllocoptes aceris-crumena
Latin
OBS

Acarien de la famille des Eriophyidae.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Bronchi
OBS

small-cell carcinoma: a radiosensitive tumor composed of small, oval, undifferentiated cells that are intensely hematoxyphilic and typically bronchogenic.

OBS

bronchogenic carcinoma: carcinoma of the lung, so called because it arises from the epithelium of the bronchial tree.

French

Domaine(s)
  • Bronches
DEF

Carcinome composé de petits éléments dont les noyaux présentent des caractères similaires à ceux des cellules en grains d’avoine mais dont le cytoplasme est plus abondant.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Origin, lateral condyle of tibia, head and lateral surface of fibula; insertion, medial cuneiform, first metatarsal; innervation, superficial peroneal; action, abducts, everts, plantar flexes foot.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Muscle long et fusiforme, situé dans la loge externe de la jambe. Pronateur et abducteur du pied il participe à sa flexion plantaire.

OBS

muscle long péronier latéral : Ancienne nomenclature.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-04-19

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies)
Coprinus comatus
Latin
DEF

A mushroom of the family Coprinaceae.

OBS

Cylindrical, shaggy-scaly, white cap turning inky from liquefying gills. Cap (3-5 cm) wide, (4-15 cm) high; cylindrical, gradually expanding as gills liquefy, leaving only stalk; dry, covered with flat scales becoming down-curled; white with light reddish-brown scales. Gills: free or nearly so, very crowded; white, becoming black and inky from margin to stalk top.

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s)
Coprinus comatus
Latin
DEF

Champignon de la famille des Coprinaceae.

OBS

Chapeau(5-15 cm) de hauteur,(2-5 cm) de diamètre, cylindrique ou fusiforme, puis campanulé à mesure que le pourtour se liquéfie, couvert d’écailles ou de mèches imbriquées et retroussées, sauf au sommet lisse, blanc, rosâtre vers la marge, parfois ocré au sommet, puis jaunâtre, grisâtre et enfin noir, à marge sillonnée puis lacérée et enfin déliquescente, à chair mince, blanche, sans odeur ni saveur fortes. Lam. libres, très serrées, larges, inégales, blanches, bientôt rosâtres, puis noires et se liquéfiant, floconneuses à l'arête au début.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Anisoptera
Latin
CONT

[The dragonflies are] characterized by large multifaceted eyes, two pairs of strong transparent wings and an elongated body. Dragonflies are similar to damselflies, but the adults can be differentiated by the fact that the wings of most dragonflies are held away from, and perpendicular to, the body when at rest.

OBS

A suborder of insects that belongs to the order Odonata.

OBS

dragonflies: term also used to refer to the order Odonata.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Anisoptera
Latin
CONT

Les anisoptères, beaucoup plus robustes [que les zygoptères], ont des ailes non pédonculées, les postérieures s’élargissant à leur base. Leur tête arrondie porte des yeux très gros, parfois séparés, mais souvent contigus. Leur thorax est gros et fort. Leur abdomen est soit cylindrique, déprimé ou fusiforme.

OBS

Sous-ordre d’insectes, de l’ordre des odonates.

OBS

libellules: terme souvent employé par extension pour désigner les odonates qui regroupent deux sous-ordres : les demoiselles (Zygoptera) et les libellules (Anisoptera).

Spanish

Save record 13

Record 14 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
Universal entry(ies)
8043/3
classification system code
OBS

8043/3: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
Entrée(s) universelle(s)
8043/3
classification system code
OBS

8043/3 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 14

Record 15 2010-04-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Cancers and Oncology
DEF

A spindle-shaped [tapered at both ends] cell characteristic of certain tumors.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Cancers et oncologie
CONT

Les cellules fusiformes, [en forme de fuseau], du cortex cérébral sont des neurones. Leur grand axe est perpendiculaire à la surface du cortex; leurs dentrites, ascendantes et descendantes, sont issus des deux sommets; leur axone, issu latéralement du corps cellulaire, peut rester dans le cortex ou s’associer aux fibres efférentes du cortex.

CONT

[...] prolifération modérée de cellules fusiformes, ou «spindle cells» [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-03-11

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Botany
  • Grain Growing
DEF

A term describing a spike that is widest in the middle and tapers to both its tip and base.

OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Botanique
  • Culture des céréales
OBS

Renflé au milieu et atténué aux deux bouts.

OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Paleontología
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Save record 16

Record 17 2007-01-17

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

The pod-like Ross-Adams deposit appears to have formed during regional faulting synchronous with magma crystallization and subsequent hydrothermal events ...

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

Le gisement fusiforme de Ross-Adams semble s’être formé au cours d’une période de fracturation régionale contemporaine de la cristallisation du magma et d’épisodes hydrothermaux ultérieurs [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-01-07

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
DEF

A cylindrical orebody shaped like a spindle, i.e. tapering toward each end from a swollen middle.

CONT

The Anaconda veins are the largest and most productive, averaging 6-10 m in thickness with local ore pods up to 30 m thick.

CONT

The chromite is found in deeper parts of the ophiolite as lenses, bands and pods in the layered and deformed ultramafic rocks.

Key term(s)
  • podlike lens

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
DEF

Corps minéralisé allongé en cigare.

CONT

Les dépôts de rivage s’ordonnent en ordre principal en lentilles allongées et étroites.

CONT

Dans la plupart des mines importantes, on exploite plusieurs amas podiformes que l’on peut également qualifier de lentilles fusiformes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

Tapering of both ends.

CONT

... the hands [in rheumatoid arthritis], particularly the proximal joints of the fingers, are involved .... The swelling of the joint consists not only of increased synovial effusion but also of inflammatory edema of the structures, so the swelling is maximal about the joint and gradually tapers off at a distance. ... A typical fusiform appearance results.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

[Dans la polyarthrite rhumatoïde,] les interphalangiennes proximales sont presque toujours touchées [...]. Leur inflammation contribue à la raideur douloureuse matinale des mains. Elle crée un gonflement articulaire [...] renflant le doigt en fuseau [...]

OBS

Le terme «en fuseau» est plus fréquent que «fusiforme».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 19

Record 20 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Wool Industry
CONT

Wool ... Cortical Cells: The spindle shaped cells forming the inside structure of a fiber.

CONT

the major portion of the fiber is the cortex (composed of cortical cells) and extends toward the center from the cuticle layer. Cortical cells are long and spindle shaped.

French

Domaine(s)
  • Industrie lainière
DEF

Qui a la forme d’un fuseau.

CONT

Laine [...] Au-dessous de la couche externe d’écailles, une couche corticale, qui constitue la plus grande partie de la fibre, est composée d’éléments fusiformes à section polygonale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria lanera
DEF

Con forma de huso.

Save record 20

Record 21 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Petrography

French

Domaine(s)
  • Pétrographie

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-01-30

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Forestry Operations
DEF

An axial series of two or more parenchyma cells derived from a single fusiform cambial initial.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Série axiale de deux ou plusieurs cellules de parenchyme provenant d’une même initiale fusiforme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Explotación forestal
Save record 24

Record 25 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

The cell that is cut off on the inner side by a fusiform cambial initial but which undergoes further (periclinal) division before differentiating into a xylem cell.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Cellule résultant d’une division d’une initiale fusiforme du cambium du côté interne; elle se divise ensuite tangentiellement avant de se différencier en cellule du bois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Xilología (Estudio de la madera)
Save record 25

Record 26 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
DEF

A cell cut off on the outer side by a fusiform cambial initial but which undergoes further (peridinal) divisions before differentiating into phloem cells.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture
DEF

Cellule résultant d’une division d’une initiale fusiforme du cambium du côté externe; elle se divise ensuite tangentiellement avant de se différencier en cellules du liber.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Silvicultura
Save record 27

Record 28 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

A ray that is spindle-shaped as seen in tangential section.

OBS

Used particularly for the rays that contain intercellular canals in conifers.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

Rayon dont la section tangentielle a l’aspect d’un fuseau; spécialement, chez les conifères, les rayons qui renferment des canaux résinifères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
Save record 28

Record 29 1999-08-27

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Plant Biology
DEF

One of the small spindle-shaped components into which the fibril is resolved when chemically dissected; visible under an optical microscope.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Biologie végétale
DEF

L’un des composants en forme de fuseau qui résulte de la dissection chimique d’une fibrille.

OBS

Visible au microscope optique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
  • Biología vegetal
Save record 29

Record 30 1999-07-16

English

Subject field(s)
  • Birds
CONT

These plunge-divers have cigar-shaped bodies, long, narrow wings, a tapered tail, and short, strong legs with totipalmate feet.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

Les Sulidés ont un corps fusiforme, de longues ailes étroites, une queue effilée et de courtes pattes trapues à quatre doigts palmés.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-06-30

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

A microscopic ellipsoidal subdivision of a fibril, similar to a microfibril save for shape.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Subdivision microscopique d’une fibrille, de forme ellipsoïdale, et comparable, sauf la forme, à un corps fusiforme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Save record 31

Record 32 1999-05-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Vulcanology and Seismology
DEF

A rotational volcanic bomb of fusiform shape, with earlike projections at its ends.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Bombe volcanique qui, projetée à l’état pâteux, s’est solidifiée en adoptant la forme imprimée par sa trajectoire rotative.

CONT

Les bombes [...] ont été projetées à l’état pâteux, la pâte enrobant un noyau solide. Leur forme est assez variable : certaines sont fusiformes, ayant pris cet aspect par tournoiement en l’air alors que la lave était encore pâteuse.

Spanish

Save record 32

Record 33 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
DEF

An axial parenchyma cell derived from a fusiform cambial initial without subdivision.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture
DEF

Cellule de parenchyme axial dérivée d’une initiale fusiforme sans subdivision.

Spanish

Save record 33

Record 34 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A meningioma in which fibroblastlike cells predominate.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'aspect fibroblastique [du méningiome] est encore appelé méningiome fibreux, ou fibromateux, ou glial fusiforme. Il comprend des cellules fusiformes, réparties parmi des fibres de collagène et de réticuline. L'ensemble se dispose en faisceaux onduleux et entrecroisés.

Spanish

Save record 34

Record 35 1997-04-01

English

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
CONT

Intercellular canal. ... A tubular intercellular space of indeterminated length ... generally serving as a repository for resins, gums, etc. secreted by the epithelium .... [When] it extends across the grain within a fusiform ray [, it is named] ... a radial intercellular canal.

French

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture
CONT

Canal intercellulaire. [...] Espace intercellulaire tubulaire, de longueur indéterminée, dans lequel s’accumulent généralement des résines, gommes et autres produits sécrétés par un épithélium [...] [S’]il est inclus dans un rayon fusiforme, il est dit : canal intercellulaire radial.

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-10-25

English

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

Any member of the invertebrate phylum chaetognatha, a group of small wormlike marine animals with transparent to translucent or opaque arrow-shaped bodies.

CONT

There was also a weak long-term relation between larval mortality and the number of such predators as jellyfish and the finned, wormlike invertebrates called chaetognaths.

French

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Petit invertébré marin planctonique, carnassier, à corps fusiforme.

CONT

On n’a trouvé qu’une faible corrélation entre la mortalité larvaire [du capelan] et le nombre des prédateurs tels que les méduses et les chétognathes (des invertébrés en forme de ver et possédant des nageoires).

OBS

Les chétognates constituent [aussi] un minuscule embranchement.

Spanish

Save record 36

Record 37 1985-08-19

English

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

French

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Spanish

Save record 37

Record 38 1978-08-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The Jurassic, with seas full of cartilaginous fish life (...) The semionotids Dapedius and Lepidotus; pycnodonts such as Caturus, Eugnathus, Pachycormus, and Macrosemius; advanced types such as Pholidophorus - these are but few of the many common forms.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Poisson ganoïde au corps fusiforme, cantonné dans le Trias et le Jurassique.

Spanish

Save record 38

Record 39 1977-07-25

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Forams of the subfamily loftusiinae have a] test [that is] fusiform, planispiral, involute, with numerous low whorls; wall [is] agglutinated, [the] interior labyrinthic; [the] aperture [is] multiple, along [the] base of [the] apertural face. "Jur.-Cret.".

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Les foraminifères de la sous-famille des loftusiinae] sont des formes de grande taille(jusqu'à 12 x 3, 5 cm), l'enroulement fusiforme(aussi parfois ovoïde ou nautiloide) s’effectue à partir d’un stade jeune planispiralé.

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: